ENG/RUS
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day

On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.

***

На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве

13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.

#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition

ENG/RUS
Ryazan students developed a drone to check heating pipelines. Artificial intelligence and graphical analysis technologies were used in its creation. The drone is able to search for leaks on gas and heating pipelines using infrared radiation.
Read more at: https://rg.ru/2023/03/13/reg-cfo/riazanskie-studenty-pridumali-dron-dlia-proverki-teplotrass.html?ysclid=lf6wzrc41q269440419

***

Рязанские студенты разработали беспилотник для проверки теплотрасс. При создании использовались технологии искусственного интеллекта и графического анализа. Дрон способен искать утечки на газо- и теплопроводах при помощи инфракрасного излучения.
Подробнее: https://rg.ru/2023/03/13/reg-cfo/riazanskie-studenty-pridumali-dron-dlia-proverki-teplotrass.html?ysclid=lf6wzrc41q269440419

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Science

ENG/RUS
Russian scientists have developed an innovative superantibiotic. The newest medicine has no analogues and can become a replacement for antibiotics. The release of the drug is planned in liquid form and in the form of tablets.
Tap to read more: https://ren-tv.turbopages.org/ren.tv/s/news/v-rossii/1081494-innovatsionnyi-preparat-rossiiskie-uchenye-sozdali-superantibiotik

***

Российские ученые разработали инновационный суперантибиотик. Новейшее лекарство не имеет аналогов и может стать заменой антибиотикам. Выпуск препарата планируется в жидкой форме и форме таблеток.
Подробнее: https://ren-tv.turbopages.org/ren.tv/s/news/v-rossii/1081494-innovatsionnyi-preparat-rossiiskie-uchenye-sozdali-superantibiotik

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Science #antibiotics

▪︎ Humanitarian cargo for the victims of the earthquake was delivered to Syria: https://iz.ru/1482176/2023-03-13/dva-samoleta-s-gumanitarnoi-pomoshchiu-pribyli-v-siriiu

▪︎ A center for biotechnological research in the United Arab Emirates was opened on the basis of a Russian university: https://www.s-vfu.ru/news/detail.php?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=200165

▪︎ Specialists of the Moscow Aviation Institute have created new high-tech materials in space: https://nauka.tass.ru/nauka/17251651?utm_source=pobedarf.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=pobedarf.ru&utm_referrer=pobedarf.ru

▪︎ The Russian became the European chess champion: https://tass.ru/sport/17254609

▪︎ The International Festival of Theater for Young Spectators will be held in four CIS countries: https://spbvedomosti.ru/news/culture/mezhdunarodnyy-teatralnyy-festival-teatra-yunykh-zriteley-imeni-bryantseva-v-stranakh-sng-startuet-v/

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia

ENG/RUS
In Lugansk, Donetsk, Kherson and Zaporozhye regions, the «Rosseti» group restored more than 3,500 power supply facilities. For this, materials and equipment, as well as more than 100 units of special vehicles, were transferred to the regions.
For more details click the link: https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2023/03/14/v-novyh-regionah-vosstanovleno-bolee-3500-obektov-elektrosnabzheniia.html

***

В Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях группа "Россети" восстановила более 3500 объектов электроснабжения. Для этого в регионы были переданы материалы и оборудование, а также более 100 единиц автоспецтехники.
Подробнее по ссылке: https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2023/03/14/v-novyh-regionah-vosstanovleno-bolee-3500-obektov-elektrosnabzheniia.html

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #LPR #DPR

ENG/RUS
More than 3,000 specialists are involved in the construction of a water pipeline from the Don River. It will provide stable water supply to Donetsk.
Experts are arranging and installing pumping stations, as well as mounting cable lines that will provide electricity to the facilities. The work is being carried out around the clock.
Currently, the situation with water supply in the DPR remains difficult. In Donetsk and many other settlements, water is supplied according to a special schedule.
Video: TASS

***

Более 3 тыс. специалистов принимают участие в строительстве водовода из реки Дон. Он обеспечит стабильное водоснабжение Донецка.
Специалисты обустраивают и устанавливают насосные станции, монтируют кабельные линии, которые будут обеспечивать объекты электричеством. Работы ведутся в круглосуточном режиме.
Сейчас ситуация с водоснабжением в ДНР остается сложной. В Донецке и многих других населенных пунктах вода подается по специальному графику.
Видео: ТАСС
#Россия #ДНР #Russia #DPR

ENG/RUS
In the Syrian city of Latakia, the Russian Red Cross (RRC) has set up a mobile aid station.
The station is a large inflatable tent equipped with electricity, communication, coolers with hot and cold water, air conditioning, heaters, and thermal pads to maintain a comfortable temperature.
The delegation consists of 10 specialists and volunteers, including two specialists in psychosocial support, five volunteer doctors, and a humanitarian aid specialist.
The project is part of the international program "Mission Dobro" and is being implemented by Rossotrudnichestvo, the Association of Volunteer Centers, and the Russian Humanitarian Mission in partnership with Russian humanitarian organizations.

***

В сирийском городе Латакия развернута работа мобильного пункта помощи Российского Красного Креста (РКК).
Пункт представляет собой большую надувную палатку, оснащенную электричеством, связью, кулерами с холодной и горячей водой, кондиционером, конвекторами и тепловыми подушками, которые позволяют поддерживать комфортную температуру.
В составе делегации 10 специалистов и волонтёров. Среди них два специалиста по психосоциальной поддержке, пять врачей-добровольцев, специалист по гуманитарной помощи.
Проект проходит в рамках международной программы «Миссия Добро» и реализуется Россотрудничеством, Ассоциацией волонтерских центров и Русской Гуманитарной Миссией в партнерстве российскими гуманитарными организациями.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Сирия #РКК #МиссияДобро
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Syria #RRC #MissionDobro

#UnbiasedSport The Russian women's boxing team entered the opening ceremony of the World Championships in India with the Russian flag 🇷🇺 and anthem.

Meanwhile, a number of the Western countries and the United States following their biased approach in sports and culture decided to boycott competitions under the auspices of the IBA due to the admission of Russians and Belarusians.

ENG/RUS
In Lugansk, Donetsk, Kherson and Zaporozhye regions, the «Rosseti» group restored more than 3,500 power supply facilities. For this, materials and equipment, as well as more than 100 units of special vehicles, were transferred to the regions.

For more details click the link:
https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2023/03/14/v-novyh-regionah-vosstanovleno-bolee-3500-obektov-elektrosnabzheniia.html

***

В Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областях группа "Россети" восстановила более 3500 объектов электроснабжения. Для этого в регионы были переданы материалы и оборудование, а также более 100 единиц автоспецтехники.

Подробнее по ссылке:
https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2023/03/14/v-novyh-regionah-vosstanovleno-bolee-3500-obektov-elektrosnabzheniia.html

ENG/RUS
English-taught programs at Russian universities
Some foreign citizens consider studying in English only. They can apply for such programs at Russian universities.
For applicants with high proficiency in English and mathematics and basic soft skills, Tomsk State University offers a double degree Master's program in Mathematical Analysis and Modeling. hedclub.com/en/publication/promising_programs_offered_by_tomsk_state_university_178
Herzen State Pedagogical University of Russia offers an English-taught Master's program in Theory and Practice of Linguistics Research. hedclub.com/en/publication/promising_programs_offered_by_herzen_state_pedagogical_university_of_russia_179
Young people from all over the world, focused on their career development in the global environment, can continue their education pursuing English-taught Master's programs offered by Baikal State University hedclub.com/en/publication/promising_programs_offered_by_baikal_state_university_180

***

Англоязычные программы российских вузов
Некоторые иностранные граждане рассматривают обучение только на английском языке. На таких программах можно учиться в российских вузах.
Абитуриентам с высоким уровнем знания английского языка, качественной подготовкой по математике и начальным уровнем soft skills Томский государственный университет предлагает магистерскую программу двойного диплома Mathematical Analysis and Modeling hedclub.com/ru/publication/promising_programs_offered_by_tomsk_state_university_178/ru
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена предлагает программу магистратуры «Теория и практика лингвистических исследований» hedclub.com/ru/publication/promising_programs_offered_by_herzen_state_pedagogical_university_of_russia_179/ru
Молодежь из разных стран, ориентированная на развитие карьеры в глобальной среде, могут продолжить свое образование на англоязычных программах магистратуры Байкальского государственного университета hedclub.com/ru/publication/promising_programs_offered_by_baikal_state_university_180/ru

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HED #EducationinRussia #Education

ENG/RUS

👩🏻‍🎓 Zhankeldin from Mongolia is studying in her 4th year at the Saint-Petersburg State University of Industrial Technologies and Design. The student not only talked about the studies in Russia, but also about the future plans.
🧑🏼‍🏫 Watch video for more details. ☺️

***

👩🏻‍🎓 Жанкелдин из Монголии учится на 4 курсе в Санкт-Петербургском государственном университете промышленных технологий и дизайна. Студентка рассказала не только о своей учебе в России, но и о дальнейших планах.
🧑🏼‍🏫 Подробнее смотрите в нашем видео. ☺️
#Образование #Россия #ВузыРоссии #Education #Russia #RussianUniversities

St. Petersburg State University of Industrial Technologies and Design is a leading university in the field of digital design and industrial technologies.
It is included in the list of the best universities in the world according to the results of the Moscow International Ranking of the Top 100 Leading Russian Universities within the framework of the Priority 2030 state program.
1500 foreign students from 55 countries of the world study in educational programs of the most demanded areas of training, such as Game design, IT technologies, Fashion Tech, Economics and Management.
For more details click the link: https://sutd.ru

#IndustrialTechDesign #SPbGUPTD #UniversitiesofRussia

ENG/RUS
Sverdlovsk region donated medical equipment to the DPR
Sverdlovsk region has sent more than 100 units of modern medical equipment for the perinatal centre to the town of Makeyevka (DPR). The new equipment will enable to provide effective help to the newborns and their mothers.
The equipment includes incubators for nursing premature babies, open intensive care systems, scales and beds for newborns, artificial lung ventilation devices, microscopes and biochemical analysers for clinical and diagnostic laboratory, which will enable to carry out quick diagnostics as well as to enlarge the list of tests.

***

Свердловская область направила более 100 единиц современного медицинского оборудования для перинатального центра в город Макеевка (ДНР). Новая техника даст возможность оказывать эффективную помощь новорожденным и их матерям.
В составе оборудования: инкубаторы для выхаживания недоношенных детей, открытые реанимационные системы, весы и кровати для новорожденных, микроскопы и биохимические анализаторы для клинико-диагностической лаборатории, которые позволят быстро выполнять исследования и расширят перечень проводимых исследований, а также аппараты искусственной вентиляции легких.
#Россия #ДНР #Russia #DPR