ENG/RUS
Karelia is the northern pearl of Russia
The delightful nature of Karelia, the original culture of the peoples inhabiting it, and the architecture masterpieces attract thousands of travelers at any time of the year. Everyone will find something by preference - skiing, hunting, fishing, kayaking. "Green" routes are very popular. They include visits to parks, nature reserves and acquaintance with the centuries-old history of Karelian settlements.
Karelia is a land of numerous lakes, endless forests and unusual sights. There are about 60 thousand lakes here with world-famous Onega and Ladoga among them. Furthermore, there are
more than a hundred waterfalls in Karelia, which is called "paduny" by the locals. There is also the second largest waterfall in Europe – Kivach. The height of the waterfall reaches 11 meters.
There are viewing platforms, hiking trails and the Museum of Nature nearby. The Republic of Karelia is rich in protected areas and national parks, and one of them is Paanajarvi. People come
here to visit the untouched nature and to meet rare animals in their natural environment.
Mountain park "Ruskeala" is the main pride of Karelia. This is an amazing combination of marble mountains, turquoise rivers and greenery. One can visit the most popular places on the “Ruskeala Express”. It is a retro train that was based on the “Nikolaev Express”. The atmosphere of that time is facilitated by the historical uniform of the guides and interiors.
***
Карелия – северная жемчужина России
В любое время года восхитительная природа Карелии, самобытная культура населяющих ее народов, шедевры зодчества манят тысячи путешественников. Каждый найдет себе занятие по душе – покататься на лыжах, поохотиться, порыбачить, сплавиться на байдарках. Большой популярностью пользуются «зеленые» маршруты, включающие в себя посещение парков, заповедников и знакомство с многовековой историей карельских поселений.
Карелия – край многочисленных озер, бескрайних лесов и необычных достопримечательностей. Здесь около 60 тысяч озер, среди них известные во всем мире – Онежское и Ладожское. В Карелии находится более сотни водопадов, которые местные жители называют «падуны». Здесь же и второй по величине в Европе водопад – Кивач. Высота падения воды достигает 11 метров.
Рядом расположены смотровые площадки, туристические тропы и Музей природы. Республика Карелия богата заповедными зонами и национальными парками. Один из них - «Паанаярви». Сюда приезжают, чтобы прикоснуться к нетронутой природе и увидеть редких животных в естественной среде. Горный парк «Рускеала» - главная гордость Карелии. Это удивительное сочетание мраморных гор, бирюзовых рек и зелени. Самый популярный маршрут на «Рускеальском экспрессе» - это ретро-поезд на паровой тяге. Он был создан по образцу «Николаевского экспресса». Погружению в атмосферу того времени способствуют историческая униформа проводников и внутренние интерьеры поезда.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Karelia #Ruskeala #RussiaTourism #Смотриввыходные #Карелия #Рускеала
Karelia is the northern pearl of Russia
The delightful nature of Karelia, the original culture of the peoples inhabiting it, and the architecture masterpieces attract thousands of travelers at any time of the year. Everyone will find something by preference - skiing, hunting, fishing, kayaking. "Green" routes are very popular. They include visits to parks, nature reserves and acquaintance with the centuries-old history of Karelian settlements.
Karelia is a land of numerous lakes, endless forests and unusual sights. There are about 60 thousand lakes here with world-famous Onega and Ladoga among them. Furthermore, there are
more than a hundred waterfalls in Karelia, which is called "paduny" by the locals. There is also the second largest waterfall in Europe – Kivach. The height of the waterfall reaches 11 meters.
There are viewing platforms, hiking trails and the Museum of Nature nearby. The Republic of Karelia is rich in protected areas and national parks, and one of them is Paanajarvi. People come
here to visit the untouched nature and to meet rare animals in their natural environment.
Mountain park "Ruskeala" is the main pride of Karelia. This is an amazing combination of marble mountains, turquoise rivers and greenery. One can visit the most popular places on the “Ruskeala Express”. It is a retro train that was based on the “Nikolaev Express”. The atmosphere of that time is facilitated by the historical uniform of the guides and interiors.
***
Карелия – северная жемчужина России
В любое время года восхитительная природа Карелии, самобытная культура населяющих ее народов, шедевры зодчества манят тысячи путешественников. Каждый найдет себе занятие по душе – покататься на лыжах, поохотиться, порыбачить, сплавиться на байдарках. Большой популярностью пользуются «зеленые» маршруты, включающие в себя посещение парков, заповедников и знакомство с многовековой историей карельских поселений.
Карелия – край многочисленных озер, бескрайних лесов и необычных достопримечательностей. Здесь около 60 тысяч озер, среди них известные во всем мире – Онежское и Ладожское. В Карелии находится более сотни водопадов, которые местные жители называют «падуны». Здесь же и второй по величине в Европе водопад – Кивач. Высота падения воды достигает 11 метров.
Рядом расположены смотровые площадки, туристические тропы и Музей природы. Республика Карелия богата заповедными зонами и национальными парками. Один из них - «Паанаярви». Сюда приезжают, чтобы прикоснуться к нетронутой природе и увидеть редких животных в естественной среде. Горный парк «Рускеала» - главная гордость Карелии. Это удивительное сочетание мраморных гор, бирюзовых рек и зелени. Самый популярный маршрут на «Рускеальском экспрессе» - это ретро-поезд на паровой тяге. Он был создан по образцу «Николаевского экспресса». Погружению в атмосферу того времени способствуют историческая униформа проводников и внутренние интерьеры поезда.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Karelia #Ruskeala #RussiaTourism #Смотриввыходные #Карелия #Рускеала
ENG/RUS
Yuri Norstein is a classic of domestic animation, whose works are completely admired all over the world. Several generations have grown up on his cartoons.
He began his creative journey in 1961, when the animation began perceiving more seriously by the audience. Furthermore, the genre began to open up for an adult audience. The first filmed fairy tale was "The Fox and the Hare", then "The Heron and the Crane" and "Hedgehog in the Fog".
https://youtu.be/ThmaGMgWRlY
The director looked for complex philosophical meanings for children – "Hedgehog in the Fog" is not just a fairy tale about strong friendship, but is also “… the story about how our habitual state can suddenly turn into a catastrophic one under the influence of circumstances about the existence of which we do not know,” said Norstein. He had even compared his character with the hero of the Divine Comedy written by Dante Alighieri.
Norstein's works reflected his love for painting. He revived the work of many avant-garde artists in the film "The 25th, the First Day" and presented the continuation of the paintings, if they were not limited to a static image. Norstein used unusual visual solutions for all his cartoons: puppet animation, folk ornaments, lace, bright colors, old icons and frescoes, minimalism and flat space, as well as a multi-layered composition.
The cartoon worlds of Yuri Norstein are full of meanings and details. They amaze the imagination of both adults and children. They are recognized all over the world and still do not lose the uniqueness.
***
Юрий Норштейн - классик отечественной анимации, чьими работами восхищаются во всем мире, на его мультфильмах выросло несколько поколений.
Он начал свой творческий путь в 1961 году, когда анимацию стали воспринимать серьезнее, этот жанр начал открываться для более взрослой аудитории. Самая первая экранизированная сказка была «Лиса и заяц», затем «Цапля и журавль» и «Ёжик в тумане».
В каждом детском произведении режиссер искал сложные философские смыслы, «Ёжик в тумане» - не просто сказка о крепкой дружбе. «Это история о том, как наше привычное состояние внезапно может перейти в катастрофическое под воздействием обстоятельств, про существование которых мы не знаем», - говорил Норштейн. Своего персонажа аниматор даже сравнивал с героем «Божественной комедии» Данте Алигьери.
В работах Норштейна отражалась его любовь к живописи. В фильме «25-е — первый день» он оживил работы множества авангардистов, представил продолжение картин, если бы они не были ограничены статичным изображением. Во всех своих мультфильмах Норштейн использовал необычные визуальные решения: кукольную анимацию, народные орнаменты, кружева, яркие краски, старинные иконы и фрески, минимализм и плоское пространство, а также многослойную композицию.
Сложные, наполненные смыслами и деталями мультипликационные миры Юрия Норштейна и сейчас поражают воображение и взрослых и детей, они признаны во всем мире и не теряют своей уникальности до сих пор.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Norstein #Animator #Cartoonist #russiancartoons #sovietcartoons
Yuri Norstein is a classic of domestic animation, whose works are completely admired all over the world. Several generations have grown up on his cartoons.
He began his creative journey in 1961, when the animation began perceiving more seriously by the audience. Furthermore, the genre began to open up for an adult audience. The first filmed fairy tale was "The Fox and the Hare", then "The Heron and the Crane" and "Hedgehog in the Fog".
https://youtu.be/ThmaGMgWRlY
The director looked for complex philosophical meanings for children – "Hedgehog in the Fog" is not just a fairy tale about strong friendship, but is also “… the story about how our habitual state can suddenly turn into a catastrophic one under the influence of circumstances about the existence of which we do not know,” said Norstein. He had even compared his character with the hero of the Divine Comedy written by Dante Alighieri.
Norstein's works reflected his love for painting. He revived the work of many avant-garde artists in the film "The 25th, the First Day" and presented the continuation of the paintings, if they were not limited to a static image. Norstein used unusual visual solutions for all his cartoons: puppet animation, folk ornaments, lace, bright colors, old icons and frescoes, minimalism and flat space, as well as a multi-layered composition.
The cartoon worlds of Yuri Norstein are full of meanings and details. They amaze the imagination of both adults and children. They are recognized all over the world and still do not lose the uniqueness.
***
Юрий Норштейн - классик отечественной анимации, чьими работами восхищаются во всем мире, на его мультфильмах выросло несколько поколений.
Он начал свой творческий путь в 1961 году, когда анимацию стали воспринимать серьезнее, этот жанр начал открываться для более взрослой аудитории. Самая первая экранизированная сказка была «Лиса и заяц», затем «Цапля и журавль» и «Ёжик в тумане».
В каждом детском произведении режиссер искал сложные философские смыслы, «Ёжик в тумане» - не просто сказка о крепкой дружбе. «Это история о том, как наше привычное состояние внезапно может перейти в катастрофическое под воздействием обстоятельств, про существование которых мы не знаем», - говорил Норштейн. Своего персонажа аниматор даже сравнивал с героем «Божественной комедии» Данте Алигьери.
В работах Норштейна отражалась его любовь к живописи. В фильме «25-е — первый день» он оживил работы множества авангардистов, представил продолжение картин, если бы они не были ограничены статичным изображением. Во всех своих мультфильмах Норштейн использовал необычные визуальные решения: кукольную анимацию, народные орнаменты, кружева, яркие краски, старинные иконы и фрески, минимализм и плоское пространство, а также многослойную композицию.
Сложные, наполненные смыслами и деталями мультипликационные миры Юрия Норштейна и сейчас поражают воображение и взрослых и детей, они признаны во всем мире и не теряют своей уникальности до сих пор.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Norstein #Animator #Cartoonist #russiancartoons #sovietcartoons
YouTube
Hedgehog in the Fog - Russian cartoon + english subtitle
This is a story about a little hedgehog (voiced by Mariya Vinogradova) and his friend bear cub (voiced by Vyacheslav Nevinniy). The two would meet every evening to drink tea from the cub's samovar, which was heated on a fire of juniper twigs. As they drank…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Serbians demonstrated their support for Russia at the football match of the European League. Serbia remembers bombings of 24 March-10 June, 1999 by NATO.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Serbia #Russia #Yugoslavia #NATO
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Serbia #Russia #Yugoslavia #NATO
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Deputy Head of Rossotrudnichestvo Natalya Poklonskaya brought food and medicines to the hospitals in Kherson.
“Local residents are persecuted after they receive help and food from the Russians, up to and including burning houses. Many people are deprived of basic essentials, while being banned from accepting help from the same peaceful people from Russia,” Poklonskaya notes.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #Ukraine #Poklonskaya #humanitarianaid
“Local residents are persecuted after they receive help and food from the Russians, up to and including burning houses. Many people are deprived of basic essentials, while being banned from accepting help from the same peaceful people from Russia,” Poklonskaya notes.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #Ukraine #Poklonskaya #humanitarianaid
Find your way in IT! 👨💻 💻
On 21-23 April, Northern (Arctic) Federal University is holding a short-term online school 'Find Your Way in IT' for potential applicants.
👨💻Leading lecturers of the university will tell students in detail about their departments and the most popular specialties in the field of information technology.
👨💻Each participant of the event will be able to take a proficiency test to get a better understanding of which field of study suits him or her best.
👉You can find out more information and register here:
https://it-projects.narfu.ru/school-for-applicants/register/
#education #Arkhangelsk #NArFU #educationinrussia
On 21-23 April, Northern (Arctic) Federal University is holding a short-term online school 'Find Your Way in IT' for potential applicants.
👨💻Leading lecturers of the university will tell students in detail about their departments and the most popular specialties in the field of information technology.
👨💻Each participant of the event will be able to take a proficiency test to get a better understanding of which field of study suits him or her best.
👉You can find out more information and register here:
https://it-projects.narfu.ru/school-for-applicants/register/
#education #Arkhangelsk #NArFU #educationinrussia
Peoples of Russia: Mari
The Mari are the authentic Finno-Ugric people living mainly in the Republic of Mari El and in the north of the Republic of Bashkortostan. Their total amount in Russia is 547 thousand people.
The Mari are often called “the last pagans of Europe” because the ethnic religion is still widespread. There are about 40 gods in the Mari pagan pantheon, including the supreme god Osh Poro Kugu Yumo (or the White Big God). Furthermore, the nature has its own deities, and each of them requires special obeisance ritual. As a rule, they take place in sacred groves called "kusoto". There are 300 rituals that have survived to our time.
The Mari national costume is rather unusual: the hemp canvas and home-made threads from sheep's wool are used. The finished textiles called motley are multi-colored. The images of birds, horses and plants are used as an ornament for embroidery, and they symbolize fertility and renewal of life. Women's costumes are complemented with jewelry made of coins and beads. Silver is especially valuable among them – it scares away evil spirits according to peoples beliefs.
The Mari are born hunters. Due to the forests natural richness they have always had hare, elk and bear meat on the table. They make boiled or fried sausages from game, they are called "shirdan" and "sokta". The Mari baked products are also quite diverse: there are three-layer pancakes made of rye and barley flour, oatmeal jelly, buns and cranberry pies.
***
Марийцы – самобытный финно-угорский народ, проживающий в основном в Республике Марий Эл и на севере Республики Башкортостан. Всего в нашей стране их 547 тысяч человек.
Марийцев часто называют последними язычниками Европы, ведь среди них все еще распространена религия предков. В их языческом пантеоне около 40 богов, среди которых верховным считается Ош Поро Кугу Юмо, или Белый Большой бог. У природных явлений также есть свои божества, каждое из которых требует особых ритуалов. Они проходят, как правило, в священных рощах – «кусото». Всего на сегодняшний день сохранилось около 300 таких ритуалов.
Национальный костюм марийцев довольно необычен: они используют конопляный холст и самодельные нити из овечьей шерсти. Готовая ткань получается разноцветной и называется пестрядью. Изображения птиц, лошадей и растений используются в качестве орнамента для вышивки, они символизируют плодородие и обновление жизни. Женские костюмы дополняют украшениями из монет и бисера. Особенно ценно серебро, ведь по поверьям, оно отпугивает нечистую силу.
Благодаря богатству родных лесов, на столе у марийцев - прирожденных охотников - всегда была зайчатина, лосятина и медвежатина. Из дичи они делают отварные или жареные колбаски - «шырдан» и «сокта». Выпечка в марийской кухне тоже довольно разнообразна: здесь готовят и трехслойные блины из ржаной и ячменной муки, и овсяный кисель, и колобка, и пироги с клюквой.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#Peoplesofrussia #народыроссии #мари #марийцы #mari
The Mari are the authentic Finno-Ugric people living mainly in the Republic of Mari El and in the north of the Republic of Bashkortostan. Their total amount in Russia is 547 thousand people.
The Mari are often called “the last pagans of Europe” because the ethnic religion is still widespread. There are about 40 gods in the Mari pagan pantheon, including the supreme god Osh Poro Kugu Yumo (or the White Big God). Furthermore, the nature has its own deities, and each of them requires special obeisance ritual. As a rule, they take place in sacred groves called "kusoto". There are 300 rituals that have survived to our time.
The Mari national costume is rather unusual: the hemp canvas and home-made threads from sheep's wool are used. The finished textiles called motley are multi-colored. The images of birds, horses and plants are used as an ornament for embroidery, and they symbolize fertility and renewal of life. Women's costumes are complemented with jewelry made of coins and beads. Silver is especially valuable among them – it scares away evil spirits according to peoples beliefs.
The Mari are born hunters. Due to the forests natural richness they have always had hare, elk and bear meat on the table. They make boiled or fried sausages from game, they are called "shirdan" and "sokta". The Mari baked products are also quite diverse: there are three-layer pancakes made of rye and barley flour, oatmeal jelly, buns and cranberry pies.
***
Марийцы – самобытный финно-угорский народ, проживающий в основном в Республике Марий Эл и на севере Республики Башкортостан. Всего в нашей стране их 547 тысяч человек.
Марийцев часто называют последними язычниками Европы, ведь среди них все еще распространена религия предков. В их языческом пантеоне около 40 богов, среди которых верховным считается Ош Поро Кугу Юмо, или Белый Большой бог. У природных явлений также есть свои божества, каждое из которых требует особых ритуалов. Они проходят, как правило, в священных рощах – «кусото». Всего на сегодняшний день сохранилось около 300 таких ритуалов.
Национальный костюм марийцев довольно необычен: они используют конопляный холст и самодельные нити из овечьей шерсти. Готовая ткань получается разноцветной и называется пестрядью. Изображения птиц, лошадей и растений используются в качестве орнамента для вышивки, они символизируют плодородие и обновление жизни. Женские костюмы дополняют украшениями из монет и бисера. Особенно ценно серебро, ведь по поверьям, оно отпугивает нечистую силу.
Благодаря богатству родных лесов, на столе у марийцев - прирожденных охотников - всегда была зайчатина, лосятина и медвежатина. Из дичи они делают отварные или жареные колбаски - «шырдан» и «сокта». Выпечка в марийской кухне тоже довольно разнообразна: здесь готовят и трехслойные блины из ржаной и ячменной муки, и овсяный кисель, и колобка, и пироги с клюквой.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#Peoplesofrussia #народыроссии #мари #марийцы #mari
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
A motor rally in support of Russia was held in Cyprus
Today, a convoy of more than a hundred cars with Russian, Greek and Cypriot flags drove through the cities of Larnaca and Limassol - the drivers honked in support of Russia.
The action was organized by local public organizations and the Coordinating Council of Russian Compatriots.
#Russia #Cyprus
Today, a convoy of more than a hundred cars with Russian, Greek and Cypriot flags drove through the cities of Larnaca and Limassol - the drivers honked in support of Russia.
The action was organized by local public organizations and the Coordinating Council of Russian Compatriots.
#Russia #Cyprus
Forwarded from Russia Beyond
Obtaining Russian citizenship is becoming easier every year, due to the softening of the state migration policy.📕
▶️Click here for more details
▶️Click here for more details
Russia Beyond
A record number of people received Russian citizenship in 2021 (INFOGRAPHIC)
Last year became a record year in the number of foreigners obtaining a red Russian passport. How has this rate changed over the years? And which...