ENG/RUS
Kolkata celebrated Maslenitsa

On February 26, Maslenitsa, an ancient Slavic spring welcoming festival was celebrated at the Russian House in Kolkata. Maxim Aleshin, Consul Advisor of the Russian Consulate General, and Sergey Shushin, director of the Russian House, welcomed the guests and spoke about the significance of the festival and its traditions. Their performances were illustrated by a video about the Moscow Maslenitsa festival.

Maslenitsa is an Eastern Slavic holiday that dates back to pagan times. It originally marked the new agricultural year and used to fall on spring equinox. With the spread of Christianity, Maslenitsa moved to the last week before the Great Lent. An exhibition of art crafts, folk games and rituals, symbolizing the beginning of a new life, were offered to the guests of the event. They could not do without 'blini' - Russian pancakes - a traditional dish of Maslenitsa and a symbol of the sun.

***

Калькутта отпраздновала Масленицу

26 февраля в Русском доме в Калькутте состоялось празднование Масленицы — древнего славянского фестиваля встречи весны. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, директор Русского дома, приветствовали гостей и рассказали о значении фестиваля и его традициях. Их выступления проиллюстрировал видеоролик о фестивале «Московская Масленица».

Масленица — восточнославянский праздник, который восходит к языческим временам. Первоначально он знаменовал новый аграрный год и выпадал на весеннее равноденствие. С распространением христианства Масленица переместилась на последнюю неделю перед Великим постом. Выставка художественных промыслов, народные игры и обряды, символизирующие начало новой жизни, были предложены гостям мероприятия. Не могли обойтись и без блинов - традиционного блюда Масленицы и символа солнца.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Maslenitsa #RussianHouseKolkata #RussianCulture #Россия #Масленица #РусскийДом #Россотрудничество #SpringFestival #springequinox #Blini

ENG/RUS
Russia has been providing assistance to Turkey since the first day of the earthquakes, sending rescuers, doctors and humanitarian supplies to crisis zones in the southeast of the country. The Russian Embassy and the Russian House in Ankara held a collection of supplies for the victims at their sites. To eliminate the consequences of earthquakes, Rosatom sent to the southeast of Turkey part of the equipment that is used in the construction of the Akkuyu nuclear power plant.

***

Россия оказывает Турции помощь с первого дня землетрясений, направляя в кризисные зоны на юго-востоке страны спасателей, врачей и гуманитарные грузы. Российское посольство и Русский дом в Анкаре проводили на своих площадках сбор помощи для пострадавших. Для ликвидации последствий землетрясений Росатом отправил на юго-восток Турции часть оборудования, которое используется при строительстве атомной электростанции «Аккую».

#Россия #Турция #гумпомощь #землетрясение #Росатом #Russia #Turkey #humanitarianaid #earthquake

Fire of Russian Maslenitsa festival festival lit up Kolkata, welcoming spring and a new life.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Maslenitsa #SpringFestival #Масленица #Соотечественники
#МасленицавКалькутте

The Russian Geographical Society announces the start of the international competition "Write your question for the Geographical Dictation - 2023". Anyone regardless of age, place of residence and citizenship can join the formation of a task pool for one of the largest educational campaigns of the Russian Geographical Society.

In 2023 the international educational campaign of the Russian Geographical Society Geographical Dictation will be held for the ninth time. A few years ago, we began to prepare it with the help of people who are passionate about geography, not only professional scientists. Since then, every year more than half of the tasks are created by participants in our competitions.

https://dictant.rgo.ru/en/news/write-your-question-geographical-dictation-2023-competition-started

ENG/RUS
Russian scientists have developed a new catalyst for petrol purification
Moscow State University chemists have produced a compositionally heterogeneous catalyst that effectively removes sulphur impurities from petrol. This development is comparable to the highest quality analogues in efficiency and surpasses them in cost effectiveness.
Read more: https://ria.ru/20230227/nauka-1853780316.html

***

Российские ученые создали новый катализатор для очистки бензина
Химики МГУ разработали неоднородный по составу катализатор, способствующий эффективному удалению примеси серы из бензина. Данная разработка сопоставима с самыми качественными аналогами по эффективности и превосходит их по экономичности.
Подробнее: https://ria.ru/20230227/nauka-1853780316.html

#Russia #Sciencenews #Petrol