ENG/RUS

More than 20,000 teachers in the new regions were retrained on Russian educational standards.
Teachers took courses in Russian language, Russian history, geography and literature.
About 15,000 more teachers are expected to get the qualification upgrade.

***

Более 20 тысяч учителей в новых регионах прошли переподготовку по российским образовательным стандартам.
На курсах учителя в том числе изучали русский язык, российскую историю, географию и литературу.
Планируется, что квалификацию повысят еще около 15 тыс. педагогов.
Подробнее:
https://tass-ru.turbopages.org/turbo/tass.ru/s/obschestvo/17064845

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS
The XI International Congress "SPORT, PEOPLE AND HEALTH" to be held
in St. Petersburg (Russia) April 26-28, 2023. This event will gather leading scientists and experts in the development of modern sports, sports medicine, social and legal aspects of physical education.

MAIN SCIENTIFIC DIRECTION OF THE CONGRESS:
"International sports movement in the modern world. Comprehensive consideration of issues of modern sports"

Scientific program of the Congress
The scientific program will focus on the main topics announced at the plenary session by the main speakers, who will denominate the most important and relevant issues for consideration at the breakout sessions. The plenary session will be followed by scientific sections, time for oral debates, panel sessions, conferences, master classes.

SCIENTIFIC SECTIONS AND PANNEL SESSIONS:
Scientific Section No. 1“The world sports space in the modern world: issues, prospects for the development and strengthening of the modern international sports movement”
Scientific Section No. 2“Actualization of philosophical, axiological, cultural and moral components of the Olympic movement, Paralympic, Deaflympic sports and the World Movement “Sport for All””
Scientific Section No. 3“Pedagogical and scientific-methodological aspects of high-performance sports and unstructured moderate-intensive physical activity”
Scientific Section No. 4“Psychological support of high-performance sports and unstructured moderate-intensive physical activity”
Scientific Section No. 5“Medical and biological issues of athletes’ training, competitions, treatment, rehabilitation after sports injuries”
Scientific Section No. 6“Topical issues of adaptive physical culture, Paralympic and Deaflympic sports in the world sports movement”
Scientific Section No. 7“Medical support of sports training. Advanced practices and innovative technologies for the treatment and medical rehabilitation of athletes and sports veterans”
Scientific Section No. 8“Gender issues of modern sports”
Scientific Section No. 9“Innovative projects and best practices aimed at the harmonious development of the individual in the national systems of physical culture, sports, health and education”
Scientific Section No. 10“Development of training and advanced training of specialists in the field of physical culture of sports in modern socio-cultural conditions. Olympic education of various population groups”
Scientific Section No. 11“Professionally applied and service applied sports (topical issues, psychological aspects, innovative approaches, prospects)”
Scientific Section No. 12“Theory, methodology and practice of modern sports, applied martial arts and general martial arts”
Round table “The role of sports diplomacy and sports jurisprudence in solving modern sports problems”.
Cultural, sports, and business programmes
Exhibition «Sport and Health 2023» (26-28 April 2023)
Roll-ups Sport is Essential, Healthy Generation (26-28 April 2023)
Cultural and Excursion Programme (28 April 2023)
Visiting Sports Facilities of Saint Petersburg (28 April 2023)
Press Scrums, Key Speakers Interviews (26-28 April 2023)
Business meetings for presidents of sports and medical associations, international sports federations, NOCs of different countries; discussions for leaders of Russian and foreign organizations and departments (26-28 April 2023)
Detailed information and registration: https://sport-health.ru/en/

***

Международный научный конгресс "Спорт. Человек. Здоровье" пройдет в Санкт-Петербурге уже в одиннадцатый раз. 26-28 апреля 2023 года в деловой зоне конгресс-отеля Park Inn by Radisson «Прибалтийская» соберутся ведущие ученые и специалисты в вопросах развития современного спорта, спортивной медицины, социальных и правовых аспектов физической культуры.
Основное научное направление конгресса в 2023 году – «Международное спортивное движение в современном мире. Комплексное рассмотрение проблем в современном спорте».

Научная программа Конгресса
Научная программа будет сконцентрирована на главных темах, заявленных на пленарном заседании основными докладчиками, которые обозначат наиболее важные и актуальные вопросы для рассмотрения на секционных заседаниях. За пленарным заседанием последуют научные секции, панельные сессии, мастер-классы.
ПРОБЛЕМАТИКА, СЕКЦИИ И ПАНЕЛЬНЫЕ СЕССИИ:
1. Мировое спортивное пространство в современном мире: проблемы, перспективы развития и укрепления современного международного спортивного движения.
2. Актуализация философских, аксиологических, культурологических и нравственных составляющих Олимпийского движения, паралимпийского, сурдлимпийского спорта и Всемирного движения «Спорт для всех».
3. Педагогические и научно-методические аспекты спорта высших достижений и неструктурированной умеренно-интенсивной физической активности.
4. Психологическое обеспечение спорта высших достижений и неструктурированной умеренно-интенсивной физической активности.
5. Медико-биологические вопросы подготовки спортсменов, проведения соревнований, лечения, реабилитации после спортивных травм.
6. Актуальные вопросы адаптивной физической культуры, паралимпийского и сурдлимпийского спорта в мировом спортивном движении.
7. Медицинское обеспечение спортивной подготовки. Передовые практики и инновационные технологии лечения и медицинской реабилитации спортсменов и ветеранов спорта.
8. Гендерные проблемы современного спорта.
9. Инновационные проекты и передовые практики, направленные на гармоничное развитие личности в национальных системах физической культуры, спорта, здравоохранения и образования.
10. Развитие подготовки и повышения квалификации специалистов в сфере физической культуры спорта в современных социокультурных условиях. Олимпийское образование различных групп населения.
11. Профессионально-прикладной и служебно-прикладной спорт (актуальные вопросы, психологические аспекты, инновационные подходы, перспективы).
12. Теория, методика и практика современных спортивных, прикладных единоборств и боевых искусств.
Круглый стол – «Роль спортивной дипломатии и спортивной юриспруденции в решении современных проблем спорта».
Конгресс включает культурную, спортивную, деловую программы:
- Выставка «СПОРТ И ЗДОРОВЬЕ 2023» (26-28.04.2023)
- Стенды «Спорт-норма жизни», «Здоровое поколение» (26-28.04.2023)
- Культурная и экскурсионная программа (28.04.2023)
- Выездные площадки на спортивные объекты Санкт-Петербурга (28.04.2023)
- Пресс-подходы, интервью ключевых докладчиков (26-28.04.2023)
- Рабочие встречи российских и зарубежных руководителей организаций и ведомств, президентов спортивных, медицинских ассоциаций, международных спортивных\медицинских федераций, представителей НОК разных стран (26-28.04.2023)
Подробная информация и регистрация участников на сайте: https://sport-health.ru/

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Sport

Дорогие друзья!
Объявлен прием заявок на участие в VI Международном онлайн-конкурсе русской культуры «Истоки»!
Прием заявок осуществляется до 20 марта 2023г.
Вся информация о конкурсе, состав жюри, Положение, заявка на сайте
https://festistoki.ru/festivali/onlajn/istoki_vesna23

К участию в конкурсе приглашаются соотечественники, проживающие за рубежом (солисты, дуэты, ансамбли,
коллективы).
Возраст участников 5+ без ограничения.
Номинации конкурса:
НОМИНАЦИЯ «РУССКАЯ ПЕСНЯ». Песня на русском языке: песни о России, малой родине, российских городах,
народная песня, казачья песня, эстрадный фольклор, этно-фолк.
НОМИНАЦИЯ «ЭСТРАДНАЯ ПЕСНЯ». Песня на русском языке советского периода, современных авторов, мировой
хит на русском языке, авторская песня.
НОМИНАЦИЯ «ПЕСНЯ О ВОЙНЕ». Номинация приурочена ко Дню Победы. Песни военных лет, советских и современных
авторов, посвященные Великой Отечественной войне.
НОМИНАЦИЯ «ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СЛОВО». Стихи и проза о России, произведения известных классиков и советских
авторов, русские народные сказки, былины, стихи и проза о Великой Отечественной войне.
Все условия участия в онлайн-конкурсе прописаны в Положении.

ENG/RUS
Very shortly, trips to Russia under the program "Hello, Russia!" will start. This year the geography of the program has expanded. In 2023, young Russian compatriots will visit:
🔹International Children's Center «Artek»
🔹Art Cluster «Tavrida»
🔹Altai region
🔹Republic of Dagestan
🔹Samara region
🔹St. Petersburg
🔹Sverdlovsk region
🔹Republic of North Ossetia-Alania
🔹Khanty-Mansi Autonomous Okrug
🔹Chukotka Autonomous Okrug
🔹Yamal-Nenets Autonomous Okrug

***

Совсем скоро стартуют поездки в Россию по программе «Здравствуй, Россия!». В этом году география проекта расширилась. В 2023 году юные соотечественники посетят:
🔹Международный детский центр «Артек»
🔹Арт-кластер «Таврида»
🔹Алтайский край
🔹Республику Дагестан
🔹Самарскую область
🔹Санкт-Петербург
🔹Свердловскую область
🔹Республику Северная Осетия – Алания
🔹Ханты-Мансийский автономный округ
🔹Чукотский автономный округ
🔹Ямало-Ненецкий автономный округ
#РусскийДом #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #соотечественники

ENG/RUS
Russian scientists have found a new way to protect field crops from pests. By applying direct seeding technology, traditional agricultural techniques are eliminated. This method can save up to 70% of the crop and improve its quality.
Read more: https://turbopages.org/turbo?text=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20230220%2Fnauka-1852448572.html

***

Российские ученые нашли новый способ, как защитить полевые сельскохозяйственные культуры от вредителей. При применении технологии прямого посева исключаются традиционные приемы агротехники. Данная разработка поможет сохранить до 70% урожая и улучшить его качество.
Подробнее: https://turbopages.org/turbo?text=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20230220%2Fnauka-1852448572.html

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #agriculture

ENG/RUS

Scientists from Russia have created a fabric finishing technology that is resistant to fire, water and other damage. The development is based on fabrics made of meta-aramid fibers that can withstand temperatures up to 450 degrees Celsius. The technology is already being introduced at Russian enterprises producing functional fabrics for various purposes.
Read more: https://turbopages.org/turbo?text=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20230220%2Fizobretenie-1853052217.html

***

Ученые из России создали технологию отделки ткани, которая устойчива к огню, к воде и другим повреждениям. В основе разработки-ткани из мета-арамидных волокон, выдерживающие температуру до 450 градусов Цельсия. Технология уже внедряется на российских предприятиях, производящих функциональные ткани различного назначения.
Подробнее: https://turbopages.org/turbo?text=https%3A%2F%2Fria.ru%2F20230220%2Fizobretenie-1853052217.html

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Fabric

ENG/RUS
In 2022, as part of assistance to new regions, the Amur Region restored 32 facilities in the Amvrosiyevsky District of the DPR. Specialists made major repairs in educational institutions, including 9 schools and 1 kindergarten. They replaced the roof, laid new engineering networks and changed the windows.
Thanks to the help of Far Eastern builders, 18 roads were repaired in the region, 4 public territories were landscaped.
The plans for the year include the restoration of other social infrastructure facilities and street lighting.

***

В 2022 году в рамках помощи новым регионам Амурская область восстановила 32 объекта в Амвросиевском районе ДНР. Специалисты сделали капитальный ремонт в образовательных учреждениях, среди которых 9 школ и 1 детский сад. Они заменили кровлю, проложили новые инженерные сети и обновили окна.
Благодаря помощи дальневосточных строителей в районе отремонтировали 18 дорог, благоустроили 4 общественные территории.
В планах на год восстановление других объектов социальной инфраструктуры и освещение улиц.

#Russia #HumanitarianAid #DPR

ENG/RUS
On 19 February, Russia delivered 100 tons of humanitarian aid to Syrian citizens affected by the earthquake.
In total, Russia delivered 389.8 tons of humanitarian aid. Humanitarian actions were carried out in the settlements of Al-Khazzaniyah, Salhab, Khandek-Elgarbi, Skalbiya, Hurad Ammurin in Hama province, Al-Arhum Sakhour and Khalidiyah in Aleppo province.

***

19 февраля Россия доставила 100 тонн гуманитарного груза для жителей Сирии, пострадавших в результате землетрясения.
Всего Россия доставила 389,8 тонн гуманитарной помощи. Проведены гуманитарные акции в населенных пунктах Эль-Хаззания, Салхаб, Хандэк-Эльгарби, Скальбия, Хурад-Аммурин провинции Хама, Аль-Архум-Сахур и Халидия, провинции Алеппо.

#Russia #humanitarianaid #Syria #syriaearthquake