ENG/RUS
If you want to travel back in time and enjoy the peace of a Russian manor house, go to Yasnaya Polyana: its apple orchard, ponds, alleys, parks and wings, which have retained their appearance since the 19th century, allow guests to feel all the charm of the old manor. Here you can also learn a lot of interesting information about the owner of the estate - one of the most famous writers in the world, Leo Tolstoy.
The program of admiring the views can start from the Big Pond, which opens to the guests from the elevation next to the stables and the house of Tolstoy's grandfather, Nikolai Volkonsky. It is worth not only to walk along the wide "Prešpekt", but also to wander along the paths and birch bridges in the English Park. There are more than 30 interesting objects to see here, and it is especially worth paying attention to Tolstoy's house itself and the Kuzminskys' outbuilding, where Leo opened a school for peasant children.
Yasnaya Polyana is not a museum, but an estate, still living its own life: here they gather apples, work at the apiary, open the stables. It is better to come in summer, and not only because of the more pleasant weather: at this time, the literary and theatrical festival "Tolstoy" is held here, which annually gathers guests from Russia and other countries.
***
Хотите отправиться в путешествие во времени и насладиться покоем русской усадьбы? Поезжайте в Ясную поляну: ее яблоневый сад, пруды, аллеи, парки и флигели, сохранившие свой облик с XIX века, позволят ощутить все очарование старинного поместья. Здесь же можно узнать много интересного о владельце усадьбы — одном из самых знаменитых писателей в мире, Льве Толстом.
Программу любования видами можно начать с Большого пруда, который открывается гостям с возвышения рядом с конюшней и домом деда Толстого, Николая Волконского. Стоит не только пройтись по широкому «Прешпекту», но и побродить по тропинкам и березовым мосткам в Английском парке. Здесь более 30 интереснейших объектов для осмотра, особенно стоит обратить внимание на сам дом Толстого и Флигель Кузьминских, где Лев Николаевич открыл школу для крестьянских детей.
Ясная поляна не музей, а усадьба, по-прежнему живущая своей жизнью: здесь собирают яблоки, работает пасека, открыта конюшня. Приехать лучше летом, и не только из-за более приятной погоды: в это время здесь проводится литературно-театральный фестиваль «Толстой», которые ежегодно собирает гостей из России и других стран.
#Russia #RussianHouse #YasnayaPolyana #LeoTolstoy #Tolstoy #AmazingRussia #ЯснаяПоляна #ЛевТолстой
If you want to travel back in time and enjoy the peace of a Russian manor house, go to Yasnaya Polyana: its apple orchard, ponds, alleys, parks and wings, which have retained their appearance since the 19th century, allow guests to feel all the charm of the old manor. Here you can also learn a lot of interesting information about the owner of the estate - one of the most famous writers in the world, Leo Tolstoy.
The program of admiring the views can start from the Big Pond, which opens to the guests from the elevation next to the stables and the house of Tolstoy's grandfather, Nikolai Volkonsky. It is worth not only to walk along the wide "Prešpekt", but also to wander along the paths and birch bridges in the English Park. There are more than 30 interesting objects to see here, and it is especially worth paying attention to Tolstoy's house itself and the Kuzminskys' outbuilding, where Leo opened a school for peasant children.
Yasnaya Polyana is not a museum, but an estate, still living its own life: here they gather apples, work at the apiary, open the stables. It is better to come in summer, and not only because of the more pleasant weather: at this time, the literary and theatrical festival "Tolstoy" is held here, which annually gathers guests from Russia and other countries.
***
Хотите отправиться в путешествие во времени и насладиться покоем русской усадьбы? Поезжайте в Ясную поляну: ее яблоневый сад, пруды, аллеи, парки и флигели, сохранившие свой облик с XIX века, позволят ощутить все очарование старинного поместья. Здесь же можно узнать много интересного о владельце усадьбы — одном из самых знаменитых писателей в мире, Льве Толстом.
Программу любования видами можно начать с Большого пруда, который открывается гостям с возвышения рядом с конюшней и домом деда Толстого, Николая Волконского. Стоит не только пройтись по широкому «Прешпекту», но и побродить по тропинкам и березовым мосткам в Английском парке. Здесь более 30 интереснейших объектов для осмотра, особенно стоит обратить внимание на сам дом Толстого и Флигель Кузьминских, где Лев Николаевич открыл школу для крестьянских детей.
Ясная поляна не музей, а усадьба, по-прежнему живущая своей жизнью: здесь собирают яблоки, работает пасека, открыта конюшня. Приехать лучше летом, и не только из-за более приятной погоды: в это время здесь проводится литературно-театральный фестиваль «Толстой», которые ежегодно собирает гостей из России и других стран.
#Russia #RussianHouse #YasnayaPolyana #LeoTolstoy #Tolstoy #AmazingRussia #ЯснаяПоляна #ЛевТолстой
Plyos, a fairytale town, is 400 kilometer north-east of the Russian capital. Travelling along the Volga in 1888, Isaac Levitan, a famous painter, had seen Plyos and fell in love. He stayed there for three years and painted over 200 landscapes.
Since Levitan, the town image has not changed a lot. Picturesque, it still lies on the hills. Specifically for travelers, its streets have many merchant shops, styled as they were at that time. Colourful houses decorated with unique wood carvings, boats that lie on the shore and cobbled alleys create an unusual, fairytale atmosphere.
Wherever you are in this town, you can see the Church of the Resurrection. Donated by the townsfolk, it was built in 1817 to express gratitude to heroes of the Patriotic War of 1812. There is one more Church of Resurrection on Levitan hill. This small quaint wooden church is depicted in the famous picture "Above Eternal Peace" by Isaac Levitan. Next to it, there is a monument to the artist, who was so inspired by Plyos.
***
Сказочный городок Плёс находится в 400 километрах на северо-восток от столицы. В 1888 году художник Исаак Левитан, путешествуя по Волге, увидел Плёс и влюбился. Он остался здесь на три года и за это время написал более 200 пейзажей.
Со времён Левитана облик города не сильно изменился. Он всё так же изящно рассыпан по холмам, а на его улицах специально для путешественников открыто много купеческих лавок, стилизованных под то время. Разноцветные домики с необычной деревянной резьбой, лежащие у берега лодки и мощенные крупным булыжником дорожки создают необыкновенную, сказочную атмосферу.
С любого места городка видна Воскресенская церковь. Она была построена в 1817 году на пожертвования горожан в знак признательности героям Отечественной войны 1812 года. На горе Левитана расположена еще одна Воскресенская церковь. Это небольшая изящная деревянная церковь, стоящая посреди старинного кладбища.Она запечатлена на знаменитой картине Исаака Левитана «Над вечным покоем». Рядом с ней находится и памятник художнику, который был так вдохновлен Плёсом.
#RussianHouse #AmazingRussia #IsaacLevitan #Plyos #volgariver #Плёс
Since Levitan, the town image has not changed a lot. Picturesque, it still lies on the hills. Specifically for travelers, its streets have many merchant shops, styled as they were at that time. Colourful houses decorated with unique wood carvings, boats that lie on the shore and cobbled alleys create an unusual, fairytale atmosphere.
Wherever you are in this town, you can see the Church of the Resurrection. Donated by the townsfolk, it was built in 1817 to express gratitude to heroes of the Patriotic War of 1812. There is one more Church of Resurrection on Levitan hill. This small quaint wooden church is depicted in the famous picture "Above Eternal Peace" by Isaac Levitan. Next to it, there is a monument to the artist, who was so inspired by Plyos.
***
Сказочный городок Плёс находится в 400 километрах на северо-восток от столицы. В 1888 году художник Исаак Левитан, путешествуя по Волге, увидел Плёс и влюбился. Он остался здесь на три года и за это время написал более 200 пейзажей.
Со времён Левитана облик города не сильно изменился. Он всё так же изящно рассыпан по холмам, а на его улицах специально для путешественников открыто много купеческих лавок, стилизованных под то время. Разноцветные домики с необычной деревянной резьбой, лежащие у берега лодки и мощенные крупным булыжником дорожки создают необыкновенную, сказочную атмосферу.
С любого места городка видна Воскресенская церковь. Она была построена в 1817 году на пожертвования горожан в знак признательности героям Отечественной войны 1812 года. На горе Левитана расположена еще одна Воскресенская церковь. Это небольшая изящная деревянная церковь, стоящая посреди старинного кладбища.Она запечатлена на знаменитой картине Исаака Левитана «Над вечным покоем». Рядом с ней находится и памятник художнику, который был так вдохновлен Плёсом.
#RussianHouse #AmazingRussia #IsaacLevitan #Plyos #volgariver #Плёс
ENG/RUS
In Bashkiria, there are real ancient coral reefs that used to be at the bottom of the Perm Sea. This place is located near the city of Sterlitamak and consists of several high cone-shaped hills. They are called Sterlitamak shikhans, and they are truly unique geological monuments of nature. They appeared over 230 million years ago. There are three shikhans in total - these are Yuraktau, Kushtau and Tratau. There is now a quarry on the site of another shikhan Shakhtau.
Here you can see the fossils of marine inhabitants - corals, brachiopods, sponges, etc. Geology lovers come here to add interesting specimens to their collection at this open-air geological museum. Moreover, on their slopes there are rare plants listed in the Red Book.
According to local legend, the shikhans appeared as a result of a tragic story about a broken heart. Dzhigit Ashak unrequitedly loved the girl Agidel. He looked after her and gave gifts, but the girl did not like the young man's obsession, and she decided to run away from home. Ashak ran after her and hit her with a whip, then the girl's father Ural, in order to protect Agidel, turned her into a river. Dzhigit found out about this and tore out his heart. In this place, four shikhans and a thin river appeared.
***
В Башкирии находятся настоящие древние коралловые рифы, которые раньше были на дне Пермского моря. Это место находится около города Стерлитамак и представляет собой несколько высоких холмов конусообразной формы. Их называют Стерлитамакскими шиханами, и они являются действительно уникальными геологическими памятниками природы. Они появились более 230 миллионов лет назад. Всего шиханов три – это Юрактау, Куштау и Тратау. На месте ещё одного шихана Шахтау сейчас находится карьер.
Здесь можно увидеть окаменелости морских жителей — кораллов, брахиоподов (плеченогих), губок и т.д. Любители геологии приезжают сюда, чтобы пополнить свою коллекцию интересными экземплярами в этом геологическом музее под открытым небом. Более того, на их склонах встречаются редкие растения, занесенные в Красную книгу.
По местной легенде, Шиханы появились в результате трагической истории о разбитом сердце. Девушку Агидель безответно любил джигит Ашак. Он ухаживал за ней и дарил подарки, однако девушке не нравилась навязчивость юноши, и она решила убежать из дома. Ашак побежал за ней и ударил плетью, тогда отец девушки Урал, чтобы защитить Агидель, превратил ее в речку. Джигит узнал об этом и вырвал себе сердце. В этом месте и появились четыре Шихана и тоненькая речка.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
In Bashkiria, there are real ancient coral reefs that used to be at the bottom of the Perm Sea. This place is located near the city of Sterlitamak and consists of several high cone-shaped hills. They are called Sterlitamak shikhans, and they are truly unique geological monuments of nature. They appeared over 230 million years ago. There are three shikhans in total - these are Yuraktau, Kushtau and Tratau. There is now a quarry on the site of another shikhan Shakhtau.
Here you can see the fossils of marine inhabitants - corals, brachiopods, sponges, etc. Geology lovers come here to add interesting specimens to their collection at this open-air geological museum. Moreover, on their slopes there are rare plants listed in the Red Book.
According to local legend, the shikhans appeared as a result of a tragic story about a broken heart. Dzhigit Ashak unrequitedly loved the girl Agidel. He looked after her and gave gifts, but the girl did not like the young man's obsession, and she decided to run away from home. Ashak ran after her and hit her with a whip, then the girl's father Ural, in order to protect Agidel, turned her into a river. Dzhigit found out about this and tore out his heart. In this place, four shikhans and a thin river appeared.
***
В Башкирии находятся настоящие древние коралловые рифы, которые раньше были на дне Пермского моря. Это место находится около города Стерлитамак и представляет собой несколько высоких холмов конусообразной формы. Их называют Стерлитамакскими шиханами, и они являются действительно уникальными геологическими памятниками природы. Они появились более 230 миллионов лет назад. Всего шиханов три – это Юрактау, Куштау и Тратау. На месте ещё одного шихана Шахтау сейчас находится карьер.
Здесь можно увидеть окаменелости морских жителей — кораллов, брахиоподов (плеченогих), губок и т.д. Любители геологии приезжают сюда, чтобы пополнить свою коллекцию интересными экземплярами в этом геологическом музее под открытым небом. Более того, на их склонах встречаются редкие растения, занесенные в Красную книгу.
По местной легенде, Шиханы появились в результате трагической истории о разбитом сердце. Девушку Агидель безответно любил джигит Ашак. Он ухаживал за ней и дарил подарки, однако девушке не нравилась навязчивость юноши, и она решила убежать из дома. Ашак побежал за ней и ударил плетью, тогда отец девушки Урал, чтобы защитить Агидель, превратил ее в речку. Джигит узнал об этом и вырвал себе сердце. В этом месте и появились четыре Шихана и тоненькая речка.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
ENG/RUS
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Gorodets is located in Nizhny Novgorod region on the banks of the Volga River. This small town has a long history: its first mention in chronicles dates back to 1171. Initially the town served as a fortress, protecting the southeastern borders of Russia. Gorodets is also famous for being the birthplace of Prokhor, the teacher of the famous icon painter Andrey Rublyov.
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #NizhnyNovgorod #Gorodets #Городец
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #NizhnyNovgorod #Gorodets #Городец
ENG/RUS
Myshkin is the smallest town in the Yaroslavl region. There is an interesting legend about its creation. Prince Feodor Mstislavich stopped here, laid down to sleep on the bank of the Volga, and suddenly a mouse ran across his face. He got angry and wanted to kill it, but he saw a snake in the grass and understood that the mouse wanted to warn him about the danger. That's how the town of Myshkin got its name.
In the town there are still only one- and two-storey wooden houses. Here you can visit different museums and even the "Festival of Mice" - with races, fights and mouse romp, which is usually held in early July. In addition, you can see Nikolsky Cathedral, or the Cathedral of Nicholas the Wonderworker - the oldest stone construction of Myshkin, built in the XVIII century.
In the town there is also a tourist and educational complex "Myshkin Chambers". Here the king and queen of mice live and receive guests, the mice run along the secret paths, and the guards check the passwords of all comers. Most of the roles are played by costumed animators.
In the city you should also visit the museum "Russian valenki". There you can learn a lot of interesting things about the process of making felt boots, how the great Russian sovereigns treated them, how valenki cured hangovers, colds and rheumatism and how brides chose the groom according to them.
It is believed that from Myshkin you need to bring home the symbol of this town - a mouse. It can be in the form of a drawing on a mug or plate, in the form of a brooch, on house slippers or souvenir bell.
***
Мышкин - самый маленький город Ярославской области. Существует интересная легенда о его создании. Князь Федор Мстиславич остановился здесь, прилег поспать на берегу Волги, и вдруг по его лицу пробежала мышь. Он рассердился и хотел ее прибить, но увидел в траве змею и понял, что мышь хотела предупредить его об опасности. Так город Мышкин и получил свое имя.
В городе можно посетить разные музеи и даже «Фестиваль Мыши» — с бегами, боями и мышиной вознёй. Кроме того, здесь можно увидеть собор Николая Чудотворца, — самую старую каменную постройку Мышкина, возведенную в XVIII веке.
В городе также располагается туристско-образовательный комплекс «Мышкины палаты». Здесь живут и принимают гостей мышиные царь и царица, дворовые мышки бегают по секретным тропам, а стражники проверяют пароли у всех пришедших.
В городе также стоит посетить музей «Русские валенки» , где можно узнать о процессе изготовления валенок, о том, как лечили недуги и как по ним невесты выбирали жениха.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Myshkin #Мышкин
Myshkin is the smallest town in the Yaroslavl region. There is an interesting legend about its creation. Prince Feodor Mstislavich stopped here, laid down to sleep on the bank of the Volga, and suddenly a mouse ran across his face. He got angry and wanted to kill it, but he saw a snake in the grass and understood that the mouse wanted to warn him about the danger. That's how the town of Myshkin got its name.
In the town there are still only one- and two-storey wooden houses. Here you can visit different museums and even the "Festival of Mice" - with races, fights and mouse romp, which is usually held in early July. In addition, you can see Nikolsky Cathedral, or the Cathedral of Nicholas the Wonderworker - the oldest stone construction of Myshkin, built in the XVIII century.
In the town there is also a tourist and educational complex "Myshkin Chambers". Here the king and queen of mice live and receive guests, the mice run along the secret paths, and the guards check the passwords of all comers. Most of the roles are played by costumed animators.
In the city you should also visit the museum "Russian valenki". There you can learn a lot of interesting things about the process of making felt boots, how the great Russian sovereigns treated them, how valenki cured hangovers, colds and rheumatism and how brides chose the groom according to them.
It is believed that from Myshkin you need to bring home the symbol of this town - a mouse. It can be in the form of a drawing on a mug or plate, in the form of a brooch, on house slippers or souvenir bell.
***
Мышкин - самый маленький город Ярославской области. Существует интересная легенда о его создании. Князь Федор Мстиславич остановился здесь, прилег поспать на берегу Волги, и вдруг по его лицу пробежала мышь. Он рассердился и хотел ее прибить, но увидел в траве змею и понял, что мышь хотела предупредить его об опасности. Так город Мышкин и получил свое имя.
В городе можно посетить разные музеи и даже «Фестиваль Мыши» — с бегами, боями и мышиной вознёй. Кроме того, здесь можно увидеть собор Николая Чудотворца, — самую старую каменную постройку Мышкина, возведенную в XVIII веке.
В городе также располагается туристско-образовательный комплекс «Мышкины палаты». Здесь живут и принимают гостей мышиные царь и царица, дворовые мышки бегают по секретным тропам, а стражники проверяют пароли у всех пришедших.
В городе также стоит посетить музей «Русские валенки» , где можно узнать о процессе изготовления валенок, о том, как лечили недуги и как по ним невесты выбирали жениха.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Myshkin #Мышкин
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
ENG/RUS
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия
ENG/RUS
The Shantar Islands are an ideal place to shoot incredible adventure films. The water glows in the dark with fantastic blue light. And bowhead whales dissect the salt water with their huge tails.
Shantars are an archipelago in the western part of the Sea of Okhotsk, which consists of 15 islands, and is also part of the territory of Khabarovsk region. For almost 8 months a year the islands are encased in ice, and they get rid of the ice shell only by the beginning of August. On the islands, the compass needle constantly turns clockwise, because the area has the strongest geomagnetic anomaly.
The resident of the archipelago is a brown bear. Living conditions for bears here are close to ideal: coastal waters pamper with plenty of fish, islands - berry bushes, and seals resting on the rocks in the sun, which are the favorite food of feline hunters.
Here you can also observe the natural phenomenon "suloy". It occurs when two currents meet. The observer sees it in the agitation of waters. It is dangerous for small vessels, the waves can be high. Ships passing such places experience unpleasant ship motions.
***
Шантарские острова — идеальное место для съемки невероятных приключенческих фильмов. Вода светится в темноте фантастическим голубым светом. А гренландские киты рассекают соленую воду огромными хвостами.
Шантары — это архипелаг в западной части Охотского моря, который состоит из 15 островов, а также входит в состав территории Хабаровского края. Почти 8 месяцев в году острова закованы в лед, а избавляется от ледяного панциря только к началу августа. На островах стрелка компаса постоянно крутится по часовой стрелке, потому что в районе сильнейшая геомагнитная аномалия.
Жителем архипелага является бурый медведь. Условия существования для мишек здесь близки к идеальным: прибрежные воды балуют большим количеством рыбы, острова — ягодными кустарниками, а на скалах отдыхают на солнце тюлени, которые являются излюбленной пищей косолапых охотников.
Здесь также можно наблюдать природное явление «сулой». Оно возникает при встрече двух течений. Наблюдатель видит его в волнении вод. Оно опасно для маломерных судов, волны могут быть высокими. Суда, проходя такие места, испытывают неприятную качку.
#Россия #Russia #AmazingRussia
The Shantar Islands are an ideal place to shoot incredible adventure films. The water glows in the dark with fantastic blue light. And bowhead whales dissect the salt water with their huge tails.
Shantars are an archipelago in the western part of the Sea of Okhotsk, which consists of 15 islands, and is also part of the territory of Khabarovsk region. For almost 8 months a year the islands are encased in ice, and they get rid of the ice shell only by the beginning of August. On the islands, the compass needle constantly turns clockwise, because the area has the strongest geomagnetic anomaly.
The resident of the archipelago is a brown bear. Living conditions for bears here are close to ideal: coastal waters pamper with plenty of fish, islands - berry bushes, and seals resting on the rocks in the sun, which are the favorite food of feline hunters.
Here you can also observe the natural phenomenon "suloy". It occurs when two currents meet. The observer sees it in the agitation of waters. It is dangerous for small vessels, the waves can be high. Ships passing such places experience unpleasant ship motions.
***
Шантарские острова — идеальное место для съемки невероятных приключенческих фильмов. Вода светится в темноте фантастическим голубым светом. А гренландские киты рассекают соленую воду огромными хвостами.
Шантары — это архипелаг в западной части Охотского моря, который состоит из 15 островов, а также входит в состав территории Хабаровского края. Почти 8 месяцев в году острова закованы в лед, а избавляется от ледяного панциря только к началу августа. На островах стрелка компаса постоянно крутится по часовой стрелке, потому что в районе сильнейшая геомагнитная аномалия.
Жителем архипелага является бурый медведь. Условия существования для мишек здесь близки к идеальным: прибрежные воды балуют большим количеством рыбы, острова — ягодными кустарниками, а на скалах отдыхают на солнце тюлени, которые являются излюбленной пищей косолапых охотников.
Здесь также можно наблюдать природное явление «сулой». Оно возникает при встрече двух течений. Наблюдатель видит его в волнении вод. Оно опасно для маломерных судов, волны могут быть высокими. Суда, проходя такие места, испытывают неприятную качку.
#Россия #Russia #AmazingRussia
ENG/RUS
If you love 📸photography, then we suggest you take a trip to the most picturesque places in Russia. We have compiled a selection of five places that are ideal for this task.
▫️Lake Baikal
Baikal is beautiful at any time of the year: in winter ❄️ crystal clear ice with amazing patterns forms on the surface of the lake, in summer Baikal amazes with a variety of colors - blue water and sky, gray rocks, white sand and bright greenery.
▫️Lake Sukko, Anapa
This picturesque place in the South of Russia is very popular with tourists. 32 swamp cypresses rise above the turquoise surface of the lake. It is most beautiful here 🍂 in autumn: the leaves of the trees turn bright red.
▫️Pink Lake, Crimea
People come here for romantic photos 💕 in rose water. The color of the water changes depending on the temperature - the brightest shade appears in the summer heat.
▫️Dombay, Karachay-Cherkessia
Dombai is a mountain range 🏞️ in Karachay-Cherkessia. The stunning mountain landscape is a combination of fir forests, alpine meadows, snow-white peaks, glaciers, streams and waterfalls. In winter, skiers from all over the country come to the Dombai slopes.
▫️Kucherlinskoye lake, Altai
Kucherlinskoye is one of the most picturesque lakes in Altai. It is located at an altitude of 1790 meters above sea level, near the Katunsky ridge. A turquoise-colored body of water, surrounded by ⛰️ steep rocky cliffs, creates a fabulous landscape.
***
Если вы любите 📸фотографировать, то предлагаем вам отправиться в путешествие по самым живописным местам России. Мы сделали подборку из пяти мест, которые идеально подойдут для этой задачи.
▫️Озеро Байкал
Байкал прекрасен в любое время года: зимой ❄️ на поверхности озера образуется кристально чистый лед с удивительными узорами, летом Байкал поражает разнообразием красок — синева воды и неба, серые скалы, белый песок и яркая зелень.
▫️Озеро Сукко, Анапа
Это живописное место на Юге России пользуется большой популярностью у туристов. Над бирюзовой гладью озера возвышаются 32 болотных кипариса. Красивее всего здесь 🍂осенью: листья деревьев становятся ярко красными.
▫️Розовое озеро, Крым
Сюда приезжают за романтичными фото 💕 в розовой воде. Цвет воды меняется в зависимости от температуры — наиболее яркий оттенок проявляется в летнюю жару.
▫️Домбай, Карачаево-Черкесия
Домбай — горный массив 🏞️ в Карачаево-Черкесии. Потрясающий горный ландшафт представляет собой комбинацию из пихтовых лесов, альпийских лугов, белоснежных вершин, ледников, ручьёв и водопадов. Зимой на домбайские склоны приезжают горнолыжники со всей страны.
▫️Кучерлинское озеро, Алтай
Кучерлинское — одно из самых живописных озёр Алтая. Оно находится на высоте 1790 метров над уровнем моря, у Катунского хребта. Водоем бирюзового цвета, окруженный ⛰️ крутыми скалистыми утесами, создает сказочный пейзаж.
#Россия #Russia #AmazingRussia #RussiaTourism #LakeBaikal #Dombay #Altai #Crimea
If you love 📸photography, then we suggest you take a trip to the most picturesque places in Russia. We have compiled a selection of five places that are ideal for this task.
▫️Lake Baikal
Baikal is beautiful at any time of the year: in winter ❄️ crystal clear ice with amazing patterns forms on the surface of the lake, in summer Baikal amazes with a variety of colors - blue water and sky, gray rocks, white sand and bright greenery.
▫️Lake Sukko, Anapa
This picturesque place in the South of Russia is very popular with tourists. 32 swamp cypresses rise above the turquoise surface of the lake. It is most beautiful here 🍂 in autumn: the leaves of the trees turn bright red.
▫️Pink Lake, Crimea
People come here for romantic photos 💕 in rose water. The color of the water changes depending on the temperature - the brightest shade appears in the summer heat.
▫️Dombay, Karachay-Cherkessia
Dombai is a mountain range 🏞️ in Karachay-Cherkessia. The stunning mountain landscape is a combination of fir forests, alpine meadows, snow-white peaks, glaciers, streams and waterfalls. In winter, skiers from all over the country come to the Dombai slopes.
▫️Kucherlinskoye lake, Altai
Kucherlinskoye is one of the most picturesque lakes in Altai. It is located at an altitude of 1790 meters above sea level, near the Katunsky ridge. A turquoise-colored body of water, surrounded by ⛰️ steep rocky cliffs, creates a fabulous landscape.
***
Если вы любите 📸фотографировать, то предлагаем вам отправиться в путешествие по самым живописным местам России. Мы сделали подборку из пяти мест, которые идеально подойдут для этой задачи.
▫️Озеро Байкал
Байкал прекрасен в любое время года: зимой ❄️ на поверхности озера образуется кристально чистый лед с удивительными узорами, летом Байкал поражает разнообразием красок — синева воды и неба, серые скалы, белый песок и яркая зелень.
▫️Озеро Сукко, Анапа
Это живописное место на Юге России пользуется большой популярностью у туристов. Над бирюзовой гладью озера возвышаются 32 болотных кипариса. Красивее всего здесь 🍂осенью: листья деревьев становятся ярко красными.
▫️Розовое озеро, Крым
Сюда приезжают за романтичными фото 💕 в розовой воде. Цвет воды меняется в зависимости от температуры — наиболее яркий оттенок проявляется в летнюю жару.
▫️Домбай, Карачаево-Черкесия
Домбай — горный массив 🏞️ в Карачаево-Черкесии. Потрясающий горный ландшафт представляет собой комбинацию из пихтовых лесов, альпийских лугов, белоснежных вершин, ледников, ручьёв и водопадов. Зимой на домбайские склоны приезжают горнолыжники со всей страны.
▫️Кучерлинское озеро, Алтай
Кучерлинское — одно из самых живописных озёр Алтая. Оно находится на высоте 1790 метров над уровнем моря, у Катунского хребта. Водоем бирюзового цвета, окруженный ⛰️ крутыми скалистыми утесами, создает сказочный пейзаж.
#Россия #Russia #AmazingRussia #RussiaTourism #LakeBaikal #Dombay #Altai #Crimea
ENG/RUS
Manpupuner rock formations, Komi
The Manpupuner are mighty stone pillars located in the Northern Urals, which have been recognized as one of the Seven Wonders of Russia.
The pillars were formed over millions of years by the weathering of the Ural Mountains. Other weak rocks collapsed, but these, the harder stones, have survived: hence the name of the miracle of nature.
There are seven pillars in total. Six of them are arranged in a row, and one stands apart. Their height varies from 30 to 42 meters. They all have unusual shapes. Because of the different lighting you can recognize the head of a horse, giants or whatever your imagination can think of.
Earlier this place was considered holy and it was forbidden to come here. There are several legends about this place. For example, in ancient times, the stone pillars were seven giants who went through the mountains to destroy the Vogul people. But upon climbing the plateau, their leader-shaman saw the sacred mountain of Yalping-ner in front of him. Terrified, he threw his drum to the top, and all seven giants petrified in terror. Since then they have stood on this mountain plateau.
It is very difficult to get here, within a radius of 100 kilometers there is not a single settlement. You will have to change a plane or train, two buses to get to the administration of the reserve. And from there by SUV, helicopter, boat or on foot to the poles.
***
Маньпупунер — могучие каменные столбы, расположенные на Северном Урале, которые были признаны одним из семи чудес России.
Столбы образовались за миллионы лет в результате выветривания Уральских гор. Другие слабые породы разрушились, а эти, более твердые камни, выстояли: отсюда и название чуда природы.
Всего столбов семь. Шесть их них расположены в ряд, а один стоит в стороне. Высота их составляет от 30 до 42 метров. Все они имеют необычные очертания. Из-за различного освещения можно распознать в столбах голову лошади, великанов или что придумает ваше воображение.
Ранее это место считалось святым и ходить сюда было запрещено. Есть несколько легенд об этом месте. Например, в древности каменные столбы были семью великанами, которые шли через горы с целью уничтожить вогульский народ. Но, поднявшись на плато, их вожак-шаман увидел перед собой священную гору Ялпинг-нер. В ужасе он бросил свой барабан на вершину и все семеро великанов окаменели от ужаса. С тех пор так и стоят они на этом горном плато.
Добраться сюда очень тяжело, в радиусе 100 километров нет ни одного поселения. Вам придется сменить самолет или поезд, два автобуса, чтобы добраться до администрации заповедника. А оттуда на внедорожниках, вертолете, лодках или пешком до столбов.
#Россия
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #komirepublic
Manpupuner rock formations, Komi
The Manpupuner are mighty stone pillars located in the Northern Urals, which have been recognized as one of the Seven Wonders of Russia.
The pillars were formed over millions of years by the weathering of the Ural Mountains. Other weak rocks collapsed, but these, the harder stones, have survived: hence the name of the miracle of nature.
There are seven pillars in total. Six of them are arranged in a row, and one stands apart. Their height varies from 30 to 42 meters. They all have unusual shapes. Because of the different lighting you can recognize the head of a horse, giants or whatever your imagination can think of.
Earlier this place was considered holy and it was forbidden to come here. There are several legends about this place. For example, in ancient times, the stone pillars were seven giants who went through the mountains to destroy the Vogul people. But upon climbing the plateau, their leader-shaman saw the sacred mountain of Yalping-ner in front of him. Terrified, he threw his drum to the top, and all seven giants petrified in terror. Since then they have stood on this mountain plateau.
It is very difficult to get here, within a radius of 100 kilometers there is not a single settlement. You will have to change a plane or train, two buses to get to the administration of the reserve. And from there by SUV, helicopter, boat or on foot to the poles.
***
Маньпупунер — могучие каменные столбы, расположенные на Северном Урале, которые были признаны одним из семи чудес России.
Столбы образовались за миллионы лет в результате выветривания Уральских гор. Другие слабые породы разрушились, а эти, более твердые камни, выстояли: отсюда и название чуда природы.
Всего столбов семь. Шесть их них расположены в ряд, а один стоит в стороне. Высота их составляет от 30 до 42 метров. Все они имеют необычные очертания. Из-за различного освещения можно распознать в столбах голову лошади, великанов или что придумает ваше воображение.
Ранее это место считалось святым и ходить сюда было запрещено. Есть несколько легенд об этом месте. Например, в древности каменные столбы были семью великанами, которые шли через горы с целью уничтожить вогульский народ. Но, поднявшись на плато, их вожак-шаман увидел перед собой священную гору Ялпинг-нер. В ужасе он бросил свой барабан на вершину и все семеро великанов окаменели от ужаса. С тех пор так и стоят они на этом горном плато.
Добраться сюда очень тяжело, в радиусе 100 километров нет ни одного поселения. Вам придется сменить самолет или поезд, два автобуса, чтобы добраться до администрации заповедника. А оттуда на внедорожниках, вертолете, лодках или пешком до столбов.
#Россия
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #komirepublic
Kucherlinskoye is one of the most picturesque lakes in the Altai. The name is based on the local word "kuchurlu", which means solonchak (a type of soil with high salt content).
The water in the lake has an unusual turquoise color, and it is surrounded by steep rocky cliffs. There are Upper, Lower and Big Kucherla Lakes. The Big lake is 5 km long.
The water body has a legend - its master is the spirit Kol-Eezi, who lives in the water and loves solitude. To chase away travelers, the spirit scares them with a bull's cry.
In addition, there are many species of underwater inhabitants.The lakes are inhabited by rainbow trout, grayling (is a sign of clean water), taimen and other fish species. And near the lakes you can meet walking horses.
Interestingly, to get to the lake is difficult - most of the way you have to climb uphill. Usually the hike takes from 2 to 3 days.
#Russia #AmazingRussia
The water in the lake has an unusual turquoise color, and it is surrounded by steep rocky cliffs. There are Upper, Lower and Big Kucherla Lakes. The Big lake is 5 km long.
The water body has a legend - its master is the spirit Kol-Eezi, who lives in the water and loves solitude. To chase away travelers, the spirit scares them with a bull's cry.
In addition, there are many species of underwater inhabitants.The lakes are inhabited by rainbow trout, grayling (is a sign of clean water), taimen and other fish species. And near the lakes you can meet walking horses.
Interestingly, to get to the lake is difficult - most of the way you have to climb uphill. Usually the hike takes from 2 to 3 days.
#Russia #AmazingRussia
Baskunchak is the saltiest lake in Russia - 80% of the country's salt is extracted here. It is now part of the Bogdo-Baskunchak Nature Reserve, so travelers often combine a visit to the lake and the park.
For some time the reservoir was famous among the racers: from 1960 to 1963 a 20 km long track was organized here, where competitions were held to set speed records. However, the track had to be closed. In spite of this, Soviet racers were able to set 19 world records during the couple of years of the track's existence!
💡Tips for tourists:
☀️ The optimal time to visit is from May to October. Then the lake gains water and you can swim in it.
☀️Around lake Baskunchak you can take off-road rides, visit sanatorium and even take a mud bath.
☀️Swimming in the lake is advised leisurely and not to dive, the salt will strongly corrode the eyes.
#RussianHouse #Russia #ExploreRussia #TravelRussia #Baskunchak #AmazingRussia
For some time the reservoir was famous among the racers: from 1960 to 1963 a 20 km long track was organized here, where competitions were held to set speed records. However, the track had to be closed. In spite of this, Soviet racers were able to set 19 world records during the couple of years of the track's existence!
💡Tips for tourists:
☀️ The optimal time to visit is from May to October. Then the lake gains water and you can swim in it.
☀️Around lake Baskunchak you can take off-road rides, visit sanatorium and even take a mud bath.
☀️Swimming in the lake is advised leisurely and not to dive, the salt will strongly corrode the eyes.
#RussianHouse #Russia #ExploreRussia #TravelRussia #Baskunchak #AmazingRussia
ENG/RUS
Vyborg is one of the most beautiful towns in Russia with a rich, centuries-old history. It is located in the western part of the Karelian Isthmus, 122 km from St. Petersburg.
Let's take a walk through some of the city's sights. The visiting card of the city is the Vyborg Castle. Today here are the Museum of Underwater Archaeology and Vyborg Museum of Local Lore. On the territory of the castle there are exhibitions devoted to the rich history of this region. Theatrical performances and interactive exhibition "Knight's hall" will help you to plunge into the atmosphere of the Middle Ages.
One of the most beautiful buildings in Vyborg is the clock tower. Earlier there was a Catholic church. In the second half of XVII century after a fire, the building was repaired and the Olaf Tower was completed. The tower got its present name after the clock was installed on it in 1660.
At the end of XVIII century another fire destroyed the whole Vyborg. The Empress Catherine II allocated money from the treasury to rebuild the damaged buildings and gave the town the alarm bell, installed later on the tower, together with a new clock. Its ringing still goes on in Vyborg. In 1848 the clock was replaced by adding two more dials.
You can relax in the city on the beach or, for a walk, in the beautiful parks.
***
Выборг — это один из самых красивых городов России с богатой многовековой историей. Он располагается в западной части Карельского перешейка, в 122 км от Санкт-Петербурга.
Пройдемся по некоторым достопримечательностям города. Визитная карточка города – Выборгский замок. Сегодня здесь находятся Музей подводной археологии и Выборгский краеведческий музей. На территории замка действуют экспозиции, посвященные богатой истории этого края. Окунуться в атмосферу Средневековья помогут театрализованные представления и интерактивная выставка «Рыцарский зал».
Одно из самых красивых сооружений Выборга — часовая башня. Ранее на этом месте стоял католический храм. Во второй половине XVII века после пожара здание отремонтировали и достроили башни Олафа. Своё нынешнее название башня получила после установки на ней в 1660 году часов.
В конце XVIII века очередной пожар охватил весь Выборг. Императрица Екатерина II выделила из государственной казны деньги на восстановление пострадавших зданий и подарила городу набатный колокол, установленный впоследствии на башне вместе с новыми часами. Его звон и в наши дни раздаётся над Выборгом. В 1848 году часы заменили, добавив еще два циферблата.
Отдохнуть в городе можно на пляже или, прогулявшись, в красивых парках.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Vyborg
Vyborg is one of the most beautiful towns in Russia with a rich, centuries-old history. It is located in the western part of the Karelian Isthmus, 122 km from St. Petersburg.
Let's take a walk through some of the city's sights. The visiting card of the city is the Vyborg Castle. Today here are the Museum of Underwater Archaeology and Vyborg Museum of Local Lore. On the territory of the castle there are exhibitions devoted to the rich history of this region. Theatrical performances and interactive exhibition "Knight's hall" will help you to plunge into the atmosphere of the Middle Ages.
One of the most beautiful buildings in Vyborg is the clock tower. Earlier there was a Catholic church. In the second half of XVII century after a fire, the building was repaired and the Olaf Tower was completed. The tower got its present name after the clock was installed on it in 1660.
At the end of XVIII century another fire destroyed the whole Vyborg. The Empress Catherine II allocated money from the treasury to rebuild the damaged buildings and gave the town the alarm bell, installed later on the tower, together with a new clock. Its ringing still goes on in Vyborg. In 1848 the clock was replaced by adding two more dials.
You can relax in the city on the beach or, for a walk, in the beautiful parks.
***
Выборг — это один из самых красивых городов России с богатой многовековой историей. Он располагается в западной части Карельского перешейка, в 122 км от Санкт-Петербурга.
Пройдемся по некоторым достопримечательностям города. Визитная карточка города – Выборгский замок. Сегодня здесь находятся Музей подводной археологии и Выборгский краеведческий музей. На территории замка действуют экспозиции, посвященные богатой истории этого края. Окунуться в атмосферу Средневековья помогут театрализованные представления и интерактивная выставка «Рыцарский зал».
Одно из самых красивых сооружений Выборга — часовая башня. Ранее на этом месте стоял католический храм. Во второй половине XVII века после пожара здание отремонтировали и достроили башни Олафа. Своё нынешнее название башня получила после установки на ней в 1660 году часов.
В конце XVIII века очередной пожар охватил весь Выборг. Императрица Екатерина II выделила из государственной казны деньги на восстановление пострадавших зданий и подарила городу набатный колокол, установленный впоследствии на башне вместе с новыми часами. Его звон и в наши дни раздаётся над Выборгом. В 1848 году часы заменили, добавив еще два циферблата.
Отдохнуть в городе можно на пляже или, прогулявшись, в красивых парках.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Vyborg
ENG/RUS
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
ENG/RUS
Kaluga is a beautiful ancient city, which is located on the hills along the Oka River
The date of the town's foundation is considered to be 1371, when it was first mentioned in a letter to the patriarch. Thanks to its convenient location, Kaluga became a center of trade. By the end of the 18th century the town was considered one of the most well-appointed provincial towns in Russia.
The main square of the town was the Stary Torg. There is a monument to Ivan III and a view of the Gostiny Dvor ensemble.
Everything in the town breathes with the space theme: Konstantin Tsiolkovsky lived and worked here for more than 40 years. In addition, in Kaluga, you can visit the Museum of Cosmonautics. It was founded in 1967 with the participation of Sergei Korolev and Yuri Gagarin. In 2021, the museum was reconstructed and made interactive. The most iconic exhibits: a double of the first artificial satellite; a cardiogram of Yuri Gagarin before the legendary launch; a lunar rover and a Mars rover; a catapult to rescue Belka, Strelka and other dogs-cosmonauts.
***
Калуга — красивый древний город, который расположен на холмах вдоль реки Ока.
Датой основания города считается 1371 год, когда его впервые упомянули в письме патриарху. Благодаря удобному расположению Калуга стала центром торговли. К концу XVIII века город считался одним из самых благоустроенных провинциальных городов России.
Главная городская площадь — Старый торг. Здесь стоит памятник Ивану Третьему и открывается вид на ансамбль Гостиного двора.
Всё в городе дышит космической темой: здесь более 40 лет жил и работал Константин Циолковский. Кроме того, в Калуге можно посетить Музей космонавтики. Он был основан в 1967 году при участии Сергея Королёва и Юрия Гагарина. В 2021 году музей реконструировали и сделали интерактивным. Самые знаковые экспонаты: дублёр первого искусственного спутника Земли; кардиограмма Юрия Гагарина перед легендарным стартом; луноход и марсоход; катапульта для спасения Белки, Стрелки и других собак-космонавтов.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Kaluga #Калуга
Kaluga is a beautiful ancient city, which is located on the hills along the Oka River
The date of the town's foundation is considered to be 1371, when it was first mentioned in a letter to the patriarch. Thanks to its convenient location, Kaluga became a center of trade. By the end of the 18th century the town was considered one of the most well-appointed provincial towns in Russia.
The main square of the town was the Stary Torg. There is a monument to Ivan III and a view of the Gostiny Dvor ensemble.
Everything in the town breathes with the space theme: Konstantin Tsiolkovsky lived and worked here for more than 40 years. In addition, in Kaluga, you can visit the Museum of Cosmonautics. It was founded in 1967 with the participation of Sergei Korolev and Yuri Gagarin. In 2021, the museum was reconstructed and made interactive. The most iconic exhibits: a double of the first artificial satellite; a cardiogram of Yuri Gagarin before the legendary launch; a lunar rover and a Mars rover; a catapult to rescue Belka, Strelka and other dogs-cosmonauts.
***
Калуга — красивый древний город, который расположен на холмах вдоль реки Ока.
Датой основания города считается 1371 год, когда его впервые упомянули в письме патриарху. Благодаря удобному расположению Калуга стала центром торговли. К концу XVIII века город считался одним из самых благоустроенных провинциальных городов России.
Главная городская площадь — Старый торг. Здесь стоит памятник Ивану Третьему и открывается вид на ансамбль Гостиного двора.
Всё в городе дышит космической темой: здесь более 40 лет жил и работал Константин Циолковский. Кроме того, в Калуге можно посетить Музей космонавтики. Он был основан в 1967 году при участии Сергея Королёва и Юрия Гагарина. В 2021 году музей реконструировали и сделали интерактивным. Самые знаковые экспонаты: дублёр первого искусственного спутника Земли; кардиограмма Юрия Гагарина перед легендарным стартом; луноход и марсоход; катапульта для спасения Белки, Стрелки и других собак-космонавтов.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Kaluga #Калуга
An unusual monastery, which can only be reached by boat, has been built in the Vologda region. This is the Spaso-Kamenny Monastery, one of the oldest in the Russian North. The date of its foundation is considered to be August 19, 1260.
The monastery is located on Kamenny Island and has long served as a lighthouse. A searchlight was installed on the roof of the bell tower. The light was visible in good weather for 20 kilometers, and in bad - for 4. It was necessary to give an audible signal during the fogs, winter snowstorms. Four sailors day and night at any time of the year could help those in distress.
Today the only thing that survives on the island is the unique Assumption Church-belfry. In 1991, caring people began to restore the surviving buildings. In 2010 the church was consecrated, and since then services have become regular.
#Russia #AmazingRussia
The monastery is located on Kamenny Island and has long served as a lighthouse. A searchlight was installed on the roof of the bell tower. The light was visible in good weather for 20 kilometers, and in bad - for 4. It was necessary to give an audible signal during the fogs, winter snowstorms. Four sailors day and night at any time of the year could help those in distress.
Today the only thing that survives on the island is the unique Assumption Church-belfry. In 1991, caring people began to restore the surviving buildings. In 2010 the church was consecrated, and since then services have become regular.
#Russia #AmazingRussia
The Sulak Canyon is one of the most visited sights in Dagestan.
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
🌳 The Pskov region is home to the only European garden in Russia, the Orekhovno estate. It belongs to Russian landscape architect Alexander Grivko, who created the garden in memory of his mother. Despite its status as a private estate, the area is open to the public.
🏠 Orekhovno is distinguished by the fact that different styles are combined in one garden: Renaissance garden, English landscape garden, French regular and Russian manor garden.
🏰 A small castle in the Norman style was built in the center of the estate. On one side it is surrounded by an Italian garden with lilies of the valley, crocuses, snowdrops and a sculpture of Cupid with a bow. On the other side the castle is surrounded by winding paths of an English landscape garden.
🌸 Here you can stroll through green rooms, where instead of walls there are hedges of linden, briar and thuja. There are also estates and a greenhouse with exotic plants.
#Russia #Orekhovno #Mansion #RussianMansion #Tourism #AmazingRussia
🏠 Orekhovno is distinguished by the fact that different styles are combined in one garden: Renaissance garden, English landscape garden, French regular and Russian manor garden.
🏰 A small castle in the Norman style was built in the center of the estate. On one side it is surrounded by an Italian garden with lilies of the valley, crocuses, snowdrops and a sculpture of Cupid with a bow. On the other side the castle is surrounded by winding paths of an English landscape garden.
🌸 Here you can stroll through green rooms, where instead of walls there are hedges of linden, briar and thuja. There are also estates and a greenhouse with exotic plants.
#Russia #Orekhovno #Mansion #RussianMansion #Tourism #AmazingRussia
📍Anapa (a resort town on the Black Sea coast)
🇷🇺Anapa is a resort town on the Black Sea coast. Its history began with a military fortress in 1846.
✅Archaeological Museum-Reserve "Gorgippia"
A cultural monument on 7 thousand square meters. Gorgippia is a researched part of the ancient city, where you can get acquainted with the architecture and life of the ancient Greeks.
✅"Bolshoi Utrish" Reserve
A unique territory where the Eastern Mediterranean landscape has been preserved. Walking along the local trails, you can see juniper and pistachio groves and beautiful waterfalls.
✅Sukko Valley
A seven-kilometer long park at the foot of the Caucasus Mountains. In addition to beautiful, forested slopes, here you can admire the lake of the same name, right in which 32 unique cypress trees grow.
#Russia #AmazingRussia #BlackSea #Anapa #Tourism
🇷🇺Anapa is a resort town on the Black Sea coast. Its history began with a military fortress in 1846.
✅Archaeological Museum-Reserve "Gorgippia"
A cultural monument on 7 thousand square meters. Gorgippia is a researched part of the ancient city, where you can get acquainted with the architecture and life of the ancient Greeks.
✅"Bolshoi Utrish" Reserve
A unique territory where the Eastern Mediterranean landscape has been preserved. Walking along the local trails, you can see juniper and pistachio groves and beautiful waterfalls.
✅Sukko Valley
A seven-kilometer long park at the foot of the Caucasus Mountains. In addition to beautiful, forested slopes, here you can admire the lake of the same name, right in which 32 unique cypress trees grow.
#Russia #AmazingRussia #BlackSea #Anapa #Tourism