ENG/RUS
The Kungur Ice Cave is one of the most famous attractions of Perm region and the whole Siberia. According to the new plan, the length of the passages is 8153 meters, where only 2000 meters are equipped for tourists. Scientists believe that the cave is about 10-12 thousand years old. During this time, the water managed to form a chain of 50 underground halls and grottoes, as well as 70 purest underground lakes formed at the bottom of the cave.
The condition of the ice in the cave depends on the temperature regime. In winter they "freeze it out" - they open special ventilation holes. In summer, on the contrary, they close them.
Many grottoes of the Kungur Ice Cave are decorated with ice crystals of needle and tray forms. The best time to see the most beautiful and bizarre of them is from February to April.
Another uniqueness of the cave are the organ pipes. They got their name because of the constant sounds produced by the air passing through the shafts. In combination with massive grottoes and skillfully made lighting, they make a truly fantastic impression.
***
Кунгурская ледяная пещера — одна из самых известных достопримечательностей Пермского края и всей Сибири. Длина ходов составляет 8153 метра, при этом оборудовано для посещения туристами только 2000 метров. Ученые считают, что возраст пещеры около 10-12 тысяч лет. За это время вода сумела образовать цепочку из 50 подземных залов и гротов, а также на дне пещеры образовалось 70 чистейших подземных озер.
Состояние льда в пещере зависит от температурного режима. Зимой ее «вымораживают» — открывают специальные вентиляционные отверстия. На лето их, напротив, закрывают.
Многие гроты Кунгурской ледяной пещеры украшены ледяными кристаллами игловидной и лотковой формы. Лучшее время, чтобы увидеть самые красивые и причудливые из них – с февраля по апрель.
Еще одна уникальность пещеры — органные трубы. Свое название они получили за постоянно издаваемые звуки, вызванные проходящим сквозь шахты воздухом. В сочетании с массивными гротами и искусно сделанным освещением они производят поистине фантастическое впечатление.
#Россия #Russia #SmazingRussia #KungurIceCave #Siberia
The Kungur Ice Cave is one of the most famous attractions of Perm region and the whole Siberia. According to the new plan, the length of the passages is 8153 meters, where only 2000 meters are equipped for tourists. Scientists believe that the cave is about 10-12 thousand years old. During this time, the water managed to form a chain of 50 underground halls and grottoes, as well as 70 purest underground lakes formed at the bottom of the cave.
The condition of the ice in the cave depends on the temperature regime. In winter they "freeze it out" - they open special ventilation holes. In summer, on the contrary, they close them.
Many grottoes of the Kungur Ice Cave are decorated with ice crystals of needle and tray forms. The best time to see the most beautiful and bizarre of them is from February to April.
Another uniqueness of the cave are the organ pipes. They got their name because of the constant sounds produced by the air passing through the shafts. In combination with massive grottoes and skillfully made lighting, they make a truly fantastic impression.
***
Кунгурская ледяная пещера — одна из самых известных достопримечательностей Пермского края и всей Сибири. Длина ходов составляет 8153 метра, при этом оборудовано для посещения туристами только 2000 метров. Ученые считают, что возраст пещеры около 10-12 тысяч лет. За это время вода сумела образовать цепочку из 50 подземных залов и гротов, а также на дне пещеры образовалось 70 чистейших подземных озер.
Состояние льда в пещере зависит от температурного режима. Зимой ее «вымораживают» — открывают специальные вентиляционные отверстия. На лето их, напротив, закрывают.
Многие гроты Кунгурской ледяной пещеры украшены ледяными кристаллами игловидной и лотковой формы. Лучшее время, чтобы увидеть самые красивые и причудливые из них – с февраля по апрель.
Еще одна уникальность пещеры — органные трубы. Свое название они получили за постоянно издаваемые звуки, вызванные проходящим сквозь шахты воздухом. В сочетании с массивными гротами и искусно сделанным освещением они производят поистине фантастическое впечатление.
#Россия #Russia #SmazingRussia #KungurIceCave #Siberia
ENG/RUS
Russian fairy tales came true at the International Kolkata Book Fair
On 12 February, Russian pavilion of the 46th International Kolkata Book Fair held a talk on Russian folk tales. Visitors came to know about the types of folk tales, main characters, magical artefacts and their properties: flying carpet, water of life, feather of the firebird and others.
A Russian folk tale "The Enormous Turnip" was brought to life with an impromptu theatrical act. Seven volunteers from the audience took part in the staging. They were awarded with Russian souvenirs for their participation.
***
Русские сказки стали явью на Международной книжной ярмарке в Калькутте
12 февраля в павильоне России на 46-й Международной книжной ярмарке в Калькутте состоялась беседа о русских народных сказках. Посетители узнали о типах народных сказок, главных героях, волшебных предметах и их свойствах: о ковере-самолете, живой воде, пере жар-птицы и других.
Русская народная сказка «Репка» была разыграна как импровизированная театральная постановка. В ней приняли участие семь добровольцев из зала, за что они были награждены русскими сувенирами.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russianfolktales #RussianTales #RussianFairyTales #RussianFolklore #EnormousTurnip #GiantTurnip #KolkataBookFair #Kolkata #Россия #Русскиесказки #Репка #RussianHouseKolkata
Russian fairy tales came true at the International Kolkata Book Fair
On 12 February, Russian pavilion of the 46th International Kolkata Book Fair held a talk on Russian folk tales. Visitors came to know about the types of folk tales, main characters, magical artefacts and their properties: flying carpet, water of life, feather of the firebird and others.
A Russian folk tale "The Enormous Turnip" was brought to life with an impromptu theatrical act. Seven volunteers from the audience took part in the staging. They were awarded with Russian souvenirs for their participation.
***
Русские сказки стали явью на Международной книжной ярмарке в Калькутте
12 февраля в павильоне России на 46-й Международной книжной ярмарке в Калькутте состоялась беседа о русских народных сказках. Посетители узнали о типах народных сказок, главных героях, волшебных предметах и их свойствах: о ковере-самолете, живой воде, пере жар-птицы и других.
Русская народная сказка «Репка» была разыграна как импровизированная театральная постановка. В ней приняли участие семь добровольцев из зала, за что они были награждены русскими сувенирами.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russianfolktales #RussianTales #RussianFairyTales #RussianFolklore #EnormousTurnip #GiantTurnip #KolkataBookFair #Kolkata #Россия #Русскиесказки #Репка #RussianHouseKolkata
Forwarded from Консульский департамент МИД России
⚠️ Обращаем внимание на цифровую платформу «За права соотечественников»,
созданную Ассоциацией юристов России совместно с корпорацией «Синергия» при активной поддержке МИД России.
🔹 Целью платформы является оказание бесплатной правовой и психологической поддержки гражданам России и соотечественникам, подвергшимся дискриминации за рубежом.
🔹В частности, помощь оказывается в форме проведения бесплатных юридических консультаций, предоставления правовой информации и разъяснений по правовым вопросам, оказания психологической помощи, а также содействия в составлении заявлений, жалоб, процессуальных и других документов правового характера.
🔹 Обращение можно оставить на сайте https://pravanashih.com в специальной форме обратной связи или позвонив по бесплатному телефону «горячей линии».
📝 Предлагаем Вам также ознакомиться с подготовленным Общественной палатой Российской Федерации Докладом о состоянии гражданского общества в Российской Федерации за 2022 года, один из разделов которого посвящен итогам деятельности институтов российского гражданского общества на международной арене, в том числе, работе по защите прав и законных интересов наших соотечественников за рубежом.
✅ Полный текст Доклада доступен по следующим ссылкам:
- на русском языке;
- на английском языке.
созданную Ассоциацией юристов России совместно с корпорацией «Синергия» при активной поддержке МИД России.
🔹 Целью платформы является оказание бесплатной правовой и психологической поддержки гражданам России и соотечественникам, подвергшимся дискриминации за рубежом.
🔹В частности, помощь оказывается в форме проведения бесплатных юридических консультаций, предоставления правовой информации и разъяснений по правовым вопросам, оказания психологической помощи, а также содействия в составлении заявлений, жалоб, процессуальных и других документов правового характера.
🔹 Обращение можно оставить на сайте https://pravanashih.com в специальной форме обратной связи или позвонив по бесплатному телефону «горячей линии».
📝 Предлагаем Вам также ознакомиться с подготовленным Общественной палатой Российской Федерации Докладом о состоянии гражданского общества в Российской Федерации за 2022 года, один из разделов которого посвящен итогам деятельности институтов российского гражданского общества на международной арене, в том числе, работе по защите прав и законных интересов наших соотечественников за рубежом.
✅ Полный текст Доклада доступен по следующим ссылкам:
- на русском языке;
- на английском языке.
In celebration of 125th birth anniversary of a Soviet film director and film theorist Sergei Eisenstein, Russian House in Kolkata will hold an exhibition, film screenings and discussions.
The inauguration of the exhibition will be held on 15 February, 5.30 p.m.
Open to all, free entry.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SergeiEisenstein #Eisenstein #Эйзенштейн
The inauguration of the exhibition will be held on 15 February, 5.30 p.m.
Open to all, free entry.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SergeiEisenstein #Eisenstein #Эйзенштейн
ENG/RUS
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
Forwarded from Russia Beyond
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond
Feodor Chaliapin: 4 facts about Russia’s most famous singer
Feodor Chaliapin was the first performer to be awarded the title of Soviet People’s Artist. He also earned a star on Hollywood’s Walk of Fame.
ENG/RUS
City of Gorodets is located in Nizhny Novgorod region on the banks of the Volga river. This small town has a long history: its first mention in chronicles dates back to 1171. Initially the town served as a fortress, protecting the southeastern borders of Russia. Gorodets is also famous for being the birthplace of Prokhor, the teacher of the famous icon painter Andrey Rublyov.
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
***
Городец расположен в Нижегородской области на берегу реки Волги. Этот городок имеет давнюю историю: первое упоминание о нем в летописях относится к 1171 году. Первоначально город служил крепостью, защищавшей юго-восточные рубежи России. Городец также известен тем, что здесь родился Прохор, учитель известного иконописца Андрея Рублева.
Самым популярным местом среди туристов является центр «Город мастеров». Это комплекс с резными хижинами, где проводятся ремесленные мастерские, изучаются росписи по дереву и изготавливаются глиняные свистульки.
В Городце возникла одноименная городецкая роспись. В его основе желтый, красный или черный цвета. Сюжетами картин обычно являются жанровые сцены, цветы, птицы и лошади.
Старый Феодоровский монастырь – место обретения Феодоровской иконы Божией Матери. По преданию, он был найден великим князем Владимирским Юрием Всеволодовичем в деревянной часовне недалеко от города еще в XII веке. Есть и поклонившийся крест в честь Александра Невского. По преданию, он принял монашеский постриг с именем Алексей и остаток жизни провел в монастыре. Сегодня в монастыре есть музей, библиотека и гостевой дом для паломников.
#Россия #Russia #Gorodets #NozhnyNovgorod #RussianCrafts
City of Gorodets is located in Nizhny Novgorod region on the banks of the Volga river. This small town has a long history: its first mention in chronicles dates back to 1171. Initially the town served as a fortress, protecting the southeastern borders of Russia. Gorodets is also famous for being the birthplace of Prokhor, the teacher of the famous icon painter Andrey Rublyov.
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
***
Городец расположен в Нижегородской области на берегу реки Волги. Этот городок имеет давнюю историю: первое упоминание о нем в летописях относится к 1171 году. Первоначально город служил крепостью, защищавшей юго-восточные рубежи России. Городец также известен тем, что здесь родился Прохор, учитель известного иконописца Андрея Рублева.
Самым популярным местом среди туристов является центр «Город мастеров». Это комплекс с резными хижинами, где проводятся ремесленные мастерские, изучаются росписи по дереву и изготавливаются глиняные свистульки.
В Городце возникла одноименная городецкая роспись. В его основе желтый, красный или черный цвета. Сюжетами картин обычно являются жанровые сцены, цветы, птицы и лошади.
Старый Феодоровский монастырь – место обретения Феодоровской иконы Божией Матери. По преданию, он был найден великим князем Владимирским Юрием Всеволодовичем в деревянной часовне недалеко от города еще в XII веке. Есть и поклонившийся крест в честь Александра Невского. По преданию, он принял монашеский постриг с именем Алексей и остаток жизни провел в монастыре. Сегодня в монастыре есть музей, библиотека и гостевой дом для паломников.
#Россия #Russia #Gorodets #NozhnyNovgorod #RussianCrafts
ENG/RUS
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass