ENG/RUS
Presentation on Russian literature held in Kolkata
On February 5th, presentation "Great Names of Russian Literature" was held as part of the events at the International Kolkata Book Fair, the largest one in Asia. It was organized by the Russian House in Kolkata in the national pavilion.
Visitors learned about the peculiarities of Russian literature as a world cultural phenomenon and about the outstanding writers who determined its fundamental features - Alexander Pushkin, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy and others.
Russian pavilion will continue its work until February 12.
***
Презентация по русской литературе прошла в Калькутте
5 февраля в рамках мероприятий крупнейшей книжной ярмарки Азии - Калькуттской международной книжной ярмарки - состоялась презентация "Великие писатели русской литературы". Мероприятие было проведено Русским домом в Калькутте в павильоне России.
Плсетители узнали об особенностях русской литературы как мирового культурного феномена и о выдающихся писателях, определивших её фундаментальные черты - Александре Пушкине, Фёдоре Достоевском, Льве Толстом и других.
Работа павильона России продолжится до 12 февраля.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийдомКалькутта #Русскаялитература #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #RussianLiterature #Pushkin
Presentation on Russian literature held in Kolkata
On February 5th, presentation "Great Names of Russian Literature" was held as part of the events at the International Kolkata Book Fair, the largest one in Asia. It was organized by the Russian House in Kolkata in the national pavilion.
Visitors learned about the peculiarities of Russian literature as a world cultural phenomenon and about the outstanding writers who determined its fundamental features - Alexander Pushkin, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy and others.
Russian pavilion will continue its work until February 12.
***
Презентация по русской литературе прошла в Калькутте
5 февраля в рамках мероприятий крупнейшей книжной ярмарки Азии - Калькуттской международной книжной ярмарки - состоялась презентация "Великие писатели русской литературы". Мероприятие было проведено Русским домом в Калькутте в павильоне России.
Плсетители узнали об особенностях русской литературы как мирового культурного феномена и о выдающихся писателях, определивших её фундаментальные черты - Александре Пушкине, Фёдоре Достоевском, Льве Толстом и других.
Работа павильона России продолжится до 12 февраля.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийдомКалькутта #Русскаялитература #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #RussianLiterature #Pushkin
ENG/RUS
With the participation of the Ministry of Construction of Russia, infrastructure is being restored in DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions. Specialists from the Tula region restored 18 objects of the Livoberezhnyi District of Mariupol in the DPR. Roofs were overhauled in 16 apartment buildings.
Builders replaced engineering communications: water, heat, electricity and gas supply systems. They installed almost 3 thousand windows. Major repairs were also carried out in the lyceum dormitory and kindergarten.
The plans for 2023 include the repair of roads, schools, kindergartens and the reconstruction of the swimming pool in the sports complex "Locomotive".
***
При участии Минстроя России восстанавливается инфраструктура в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской области. Специалисты из Тульской области восстановили 18 объектов Левобережного района Мариуполя в ДНР. В 16 многоквартирных домах капитально отремонтировали кровли.
Строители заменили инженерные коммуникации: системы водо-, тепло- электро- и газоснабжения, установили почти 3 тыс. окон. В общежитии лицея и детского сада также провели капитальный ремонт.
В планах на 2023 год: ремонт дорог, школ, детских садов и реконструкция бассейна в спортивном комплексе «Локомотив».
#Russia #DNR #Mariupol
With the participation of the Ministry of Construction of Russia, infrastructure is being restored in DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions. Specialists from the Tula region restored 18 objects of the Livoberezhnyi District of Mariupol in the DPR. Roofs were overhauled in 16 apartment buildings.
Builders replaced engineering communications: water, heat, electricity and gas supply systems. They installed almost 3 thousand windows. Major repairs were also carried out in the lyceum dormitory and kindergarten.
The plans for 2023 include the repair of roads, schools, kindergartens and the reconstruction of the swimming pool in the sports complex "Locomotive".
***
При участии Минстроя России восстанавливается инфраструктура в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской области. Специалисты из Тульской области восстановили 18 объектов Левобережного района Мариуполя в ДНР. В 16 многоквартирных домах капитально отремонтировали кровли.
Строители заменили инженерные коммуникации: системы водо-, тепло- электро- и газоснабжения, установили почти 3 тыс. окон. В общежитии лицея и детского сада также провели капитальный ремонт.
В планах на 2023 год: ремонт дорог, школ, детских садов и реконструкция бассейна в спортивном комплексе «Локомотив».
#Russia #DNR #Mariupol
Forwarded from Russia Beyond
How Catherine II nearly sent Russian troops to suppress the American Revolution
At the beginning of the American War of Independence, King George III of Britain faced a big problem - he was desperately short of troops to quell the rebellion. So, the monarch asked Russian Empress Catherine II to provide him with 20,000 of her soldiers for a fee. The Russian army had just emerged victorious from a war against the Turks and was at the peak of its combat capability and morale.
A positive response from the empress could have had enormous consequences for the course of world history. With the help of Russian grenadiers, the ‘Redcoats’ would, probably, have been able to suppress the American Revolution and the U.S. would never have appeared as an independent state on the political map of the world.
🇷🇺 Follow us - @russiabeyond
At the beginning of the American War of Independence, King George III of Britain faced a big problem - he was desperately short of troops to quell the rebellion. So, the monarch asked Russian Empress Catherine II to provide him with 20,000 of her soldiers for a fee. The Russian army had just emerged victorious from a war against the Turks and was at the peak of its combat capability and morale.
A positive response from the empress could have had enormous consequences for the course of world history. With the help of Russian grenadiers, the ‘Redcoats’ would, probably, have been able to suppress the American Revolution and the U.S. would never have appeared as an independent state on the political map of the world.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond
How Catherine II nearly sent Russian troops to suppress the American Revolution
Twenty thousand Russian soldiers could have ended up taking part in the American War of Independence on the side of Britain. Everything depended on...
ENG/RUS
🏆 Russia is one of the world's top 10 countries in the digitalization of government services
So, today, Russians do not have to leave their homes to obtain documents and certificates from various departments and to submit applications to state institutions. To do this, they can use the "Gosuslugi" portal.
Using the site it is possible, for example, to apply for a driver's license or an international passport, pay state fees, fines, housing services or make an appointment with a doctor.
At the moment more than 100 million people have confirmed their accounts on the site. And for the whole of last year more than 200 million state services were provided through the portal. The most popular were the services related to the registration of social payments and various benefits.
In addition, some state services for foreigners are available on the site. Read more about this at the link: https://www.gosuslugi.ru/foreign-citizen
***
Россия входит в десятку лидеров в мире по цифровизации государственных услуг
Так, сегодня россиянам необязательно выходить из дома, чтобы получить документы и справки из разных ведомств, подать заявления в государственные учреждения. Для этого они могут воспользоваться порталом «Госуслуги».
С помощью сайта можно, например, подать заявку на оформление водительского удостоверения или загранпаспорта, оплатить госпошлины, штрафы, услуги ЖКХ или записаться на прием к врачу.
На данный момент более 100 млн. человек подтвердили свои учетные записи на сайте. А за весь прошлый год через портал было оказано более 200 млн. государственных услуг. Самыми популярными стали услуги, связанные с оформлением социальных выплат и различных льгот.
Кроме того, на сайте доступны некоторые госуслуги для иностранцев. Подробнее об этом читайте по ссылке: https://www.gosuslugi.ru/foreign-citizen
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Gosuslugi #Госуслуги #Соотечественники
🏆 Russia is one of the world's top 10 countries in the digitalization of government services
So, today, Russians do not have to leave their homes to obtain documents and certificates from various departments and to submit applications to state institutions. To do this, they can use the "Gosuslugi" portal.
Using the site it is possible, for example, to apply for a driver's license or an international passport, pay state fees, fines, housing services or make an appointment with a doctor.
At the moment more than 100 million people have confirmed their accounts on the site. And for the whole of last year more than 200 million state services were provided through the portal. The most popular were the services related to the registration of social payments and various benefits.
In addition, some state services for foreigners are available on the site. Read more about this at the link: https://www.gosuslugi.ru/foreign-citizen
***
Россия входит в десятку лидеров в мире по цифровизации государственных услуг
Так, сегодня россиянам необязательно выходить из дома, чтобы получить документы и справки из разных ведомств, подать заявления в государственные учреждения. Для этого они могут воспользоваться порталом «Госуслуги».
С помощью сайта можно, например, подать заявку на оформление водительского удостоверения или загранпаспорта, оплатить госпошлины, штрафы, услуги ЖКХ или записаться на прием к врачу.
На данный момент более 100 млн. человек подтвердили свои учетные записи на сайте. А за весь прошлый год через портал было оказано более 200 млн. государственных услуг. Самыми популярными стали услуги, связанные с оформлением социальных выплат и различных льгот.
Кроме того, на сайте доступны некоторые госуслуги для иностранцев. Подробнее об этом читайте по ссылке: https://www.gosuslugi.ru/foreign-citizen
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Gosuslugi #Госуслуги #Соотечественники
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Rescuers from the Russian Ministry of Emergency Situations arrived in Turkey to help eliminate the consequences of a devastating earthquake.
Three planes of the Ministry of Emergency Situations of Russia landed at the Adana airport, delivering more than 100 rescuers and doctors, as well as 9 units of special equipment, to the disaster area. In addition, the group includes an airmobile hospital of the Ministry of Emergency Situations to provide assistance to the victims.
***
В Турцию прибыли спасатели МЧС России для помощи в ликвидации последствий разрушительного землетрясения.
В аэропорту Аданы приземлились три самолета МЧС России, которые доставили в зону стихийного бедствия более 100 спасателей и врачей, а также 9 единиц специальной техники. Кроме того, в состав группы входит аэромобильный госпиталь МЧС для оказания помощи пострадавшим.
#Россия #Турция #TurkeyEarthquake
#Russia #Turkey
Rescuers from the Russian Ministry of Emergency Situations arrived in Turkey to help eliminate the consequences of a devastating earthquake.
Three planes of the Ministry of Emergency Situations of Russia landed at the Adana airport, delivering more than 100 rescuers and doctors, as well as 9 units of special equipment, to the disaster area. In addition, the group includes an airmobile hospital of the Ministry of Emergency Situations to provide assistance to the victims.
***
В Турцию прибыли спасатели МЧС России для помощи в ликвидации последствий разрушительного землетрясения.
В аэропорту Аданы приземлились три самолета МЧС России, которые доставили в зону стихийного бедствия более 100 спасателей и врачей, а также 9 единиц специальной техники. Кроме того, в состав группы входит аэромобильный госпиталь МЧС для оказания помощи пострадавшим.
#Россия #Турция #TurkeyEarthquake
#Russia #Turkey