ENG/RUS

In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.

It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.

According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.

The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.

***

В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.

Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.

По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.

Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия

ENG/RUS

Breeders of the Siberian Research Institute of Plant Cultivation and Breeding have created a winter-hardy and productive hybrid variety of winter wheat.

The new variety is distinguished by a high mass of 1 thousand grains. It was called the "Gift of Siberia" and passed on to the state test.

In addition, Siberian breeders have obtained a new potato variety "Nika" and a new variety of spring wheat.
More: https://nauka.tass.ru/nauka/16858597

***

Селекционеры Сибирского научно-исследовательского института растениеводства и селекции создали зимостойкий и урожайный гибридный сорт озимой пшеницы.
Новый сорт отличает высокая масса 1 тысяча зерен. Его назвали "Дар Сибири" и передали на государственное испытание.
Кроме того, сибирскими селекционерами получен новый сорт картофеля "Ника" и новый сорт яровой пшеницы.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/16858597

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Wheat

ENG/RUS

Scientists from Tomsk Polytechnic University together with researchers from China and Germany
invented new method of hydrogen production. Catalyst is based on molybdenum, sulfur and graphene.
Being much cheaper than its analogues, it allows to produce effective hydrogen fuel.
Learn more: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

***

Исследователи Томского политехнического университета вместе с коллегами из Китая и Германии
изобрели новый способ для получения водорода. Катализатор работает на основе молибдена,
серы и графена. Намного дешевле аналогов, технология позволит производить эффективное
водородное топливо.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

Уважаемые кандидаты!
24 декабря 2022 года стартует прием заявок на обучение в России в пределах квоты Правительства Российской Федерации в 2023-2024 учебном году!

Информируем вас, что регистрация на портале Education-in-russia.com открыта. Необходимо заполнить анкету, прикрепив фотографию, скан-копии паспорта, документа об образовании (или справки о периоде обучения) и направить через портал заполненную анкету, переведя электронную заявку в состояние «на проверку».

Прием документов будет проходить до 20 февраля 2023 года.

По вопросам проведения отбора кандидатов в странах необходимо обращаться в представительства Россотрудничества за рубежом или в дипломатические представительства Российской Федерации.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Образование

ENG/RUS

From January 26 to January 29, residents of besieged Leningrad living abroad will come to the city at the invitation of the St. Petersburg Committee for External Relations. Thanks to Rossotrudnichestvo, 24 veterans from Armenia, Belarus, Germany, Israel, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania and Uzbekistan will visit the hero city.

Veterans of the World War ll will take part in events dedicated to the 79th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi blockade. On January 27, the laying of wreaths and flowers will take place at the Piskarevsky Memorial Cemetery, a festive concert will take place.

Veterans will visit a sightseeing tour of St. Petersburg, a theater, an exposition of the Patriotic Association "LENRESERV", exhibitions "Pictures of military life", "Home and Family. Pictures of peaceful life" in the Russian Museum. The gala dinner will host a concert of the St. Petersburg Song and Dance Theater "Moroshka" and other St. Petersburg artists. Veterans will be congratulated by representatives of the Government of St. Petersburg, the Legislative Assembly of the city, veterans and other public organizations.

***

C 26 по 29 января по приглашению Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга в город приедут жители блокадного Ленинграда, проживающие за рубежом. Благодаря Россотрудничеству 24 ветерана из Армении, Беларуси, Германии, Израиля, Киргизии, Латвии, Литвы и Узбекистана посетят город-герой.

Ветераны Великой Отечественной войны примут участие в мероприятиях к 79-ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. 27 января на Пискарёвском мемориальном кладбище пройдет возложение венков и цветов, состоится праздничный концерт.

Ветераны посетят обзорную экскурсию по Санкт-Петербургу, театр, экспозицию Патриотического объединения «ЛЕНРЕЗЕРВ», выставки «Картины военной жизни», «Дом и семья. Картины мирной жизни» в Русском музее. На торжественном ужине пройдет концерт Санкт-Петербургского театра песни и танца «Морошка» и других петербургских артистов. Ветеранов поздравят представители Правительства Санкт-Петербурга, Законодательного Собрания города, ветеранских и других общественных организаций.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Leningrad #SiegeOfLeningrad

ENG/RUS
Every year, under the Rossotrudnichestvo program “Hello, Russia!” at least 700 children of Russian compatriots from all over the world come to their historical homeland. And if earlier this project was of a cultural and excursion nature, now the Agency takes into account the interests of the children themselves. For more information on how the program has changed in recent years, see the video.

***

Каждый год по программе Россотрудничества «Здравствуй, Россия!» на свою историческую родину приезжают не менее 700 детей соотечественников со всего мира. И если раньше этот проект носил культурно-экскурсионный характер, то теперь Агентство учитывает интересы самих ребят. О том, как еще изменилась программа за последнее время — смотрите в видео.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #соотечественники

ENG/RUS

Russian cosmonauts for the first time created usable detail on ISS by using 3D-printer 🛰

This was a camera bracket. In the future, 3D-printing will allow to create necessary equipment right on the spot.

***

🛰 Российские космонавты впервые смогли сделать рабочую деталь на МКС с помощью 3D принтера.

Ей оказался кронштейн для крепления камеры. В будущем подобная практика позволит делать необходимое оборудование прямо на месте. Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/kosmos/16868443

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Space #ISS #3dprinter

🐻 #WeAreTogether. Volunteers from Vladimir Region sent computers to DPR school students: https://xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/tpost/9mfz3dy701-dobrovoltsi-vladimirskoi-oblasti-otpravi

🐻 Science news. Robot which had been produced in Russia began teaching of children in India: https://ria.ru/20230124/robot-1847079528.html

🐻 Cultural cooperation. Moscow hosts Festival of Chinese Cinematography: https://tass.ru/kultura/16857667

🐻 Scientists from Bauman University developed massage-robot for cosmonauts: https://ria.ru/20230122/massazhist-1846532076.html

🐻 Educational project. Applications acceptance for teachers education in children animation studio has started: https://tass.ru/kultura/16853845

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS

It's Student's Day in Russia!
Despite the difficult academic life, young people strive to diversify it with cheerful traditions in order to take a little break from their studies. Today, on 👩🏻‍🎓 Student's Day, we will tell you about some of them.

In Volgograd Medical University, in addition to traditional graduation celebrations, there is an unusual tradition: students sign on a 🥼 white coat, and then tear it into small pieces. They carefully keep this flap in the diploma. And every morning after graduation, graduates of the Moscow Medical University come to the monuments to Nikolai Pirogov and Ivan Sechenov, put medical caps on them and make dressings. Thus, they pay tribute to the great doctors.🩺

In the Republic of Tatarstan, in the city of Innopolis, educational buildings are connected to hostels, so students often come to lectures in 🩴 slippers. Some graduates do not change traditions even at graduation. For graduation, they put on 👔 official outfit, and their favorite slippers as shoes

***

Несмотря на нелегкую студенческую жизнь, молодые люди стремятся разнообразить ее веселыми традициями, чтобы немного отвлечься от учебы. Сегодня, в 👩🏻‍🎓 День студента, мы расскажем вам о некоторых из них.

В Волгоградском медицинском университете помимо традиционных торжеств с вручением диплома есть необычная традиция: студенты расписываются на 🥼 белом халате, а затем рвут его на маленькие кусочки. Этот лоскут они бережно хранят в дипломе. А у выпускники Московского медицинского университета каждое утро после выпускного приходят к памятникам Николаю Пирогову и Ивану Сеченову, надевают на них медицинские шапочки и делают перевязки. Таким образом, они отдают дань великим врачам.🩺

В Республике Татарстан, в городе Иннополисе, учебные корпуса соединены с общежитиями, поэтому студенты зачастую приходят на лекцию в 🩴 домашней обуви. Некоторые выпускники не изменяют традициям даже на выпускном. На вручение диплома они надевают 👔официальный наряд, а в качестве обуви — любимые тапочки.

#Россия #Russia #StudentsDay #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

Meet Promobot, a Russian robot, which teaches schoolchildren in New Delhi.

https://www.oreanda-news.com/en/nauka_i_tehnika/russian-robot-started-teaching-children-in-india/article1463920/

#Russia #Promobot #Robot #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS

Russia will not live without the world culture, unlike Western countries, which are trying to cancel Tchaikovsky and Dostoevsky. This was stated by Vladimir Putin during a visit to the new educational and practical building of Moscow State University - the Lomonosov cluster.

***

Россия не будет жить без мировой культуры, в отличие от западных стран, в которых пытаются отменить Чайковского и Достоевского. Об этом заявил Владимир Путин в ходе посещения нового учебно-практического корпуса МГУ — кластера «Ломоносов».

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #Dostoevsky #Tchaikovsky #StudentsDay

Happy Republic Day to the largest democratic country of the world!

From January 23 to 27, a new exposition of the mobile interactive museum "Victory Train" is presented at the Belorussky railway Station in Moscow. It is devoted to summing up the legal results of the Second World War.

The first part of the new exhibition car reflects the theme of the development of bacteriological weapons by the Japanese military, including reproducing the interior of biological laboratories where cruel experiments on people were carried out. In the second part of the car, a fragment of the interior of the courtroom in the Nuremberg Palace of Justice is recreated.

In 2023, the exhibition-museum "Victory Train" will visit 15 regions and follow the route developed taking into account the anniversary events of the turning point in 1943 — the breakthrough of the siege of Leningrad, the Battle of Stalingrad, the Battle for the Caucasus. A 3D tour is available for everyone on the museum's website (https://poyezd-pobedy.ru/3d-tur/)

🇷🇺🤝🇮🇳 #Russia’n President Vladimir Putin sent his congratulations to President of #India Droupadi Murmu and Prime Minister of India Narendra Modi on the occasion of the #RepublicDay:

«Please accept sincere congratulations on the occasion of the national holiday - the Republic Day.

India’s achievements in the economic, social, scientific, technological and other spheres are widely known. Your country is making a substantial contribution to ensuring international stability and security and to addressing vital issues on the regional and global agenda.

We set a high value on the relations of privileged strategic partnership between our states. I am confident that by working together we can ensure the continued growth of mutually beneficial bilateral cooperation in all areas. This undoubtedly meets the fundamental interests of the friendly peoples of Russia and India.

Sincerely wish the best of health and every success to you as well as happiness and well-being - to all Indian citizens»