ENG/RUS
Did you hear about the Old New Year?
Russian language students have just celebrated it at the Russian House in Kolkata
On 14 January 2023, Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organized a concert in celebration of the Old New Year. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, addressed their wishes to the students and felicitated the Russian guests of the evening - indologists and Bengali language scholars Tatiana Dubyanskaya, Darya Vorobyova and Alisa Kalina. The latter is also a blogger, a talented vocalist and a blind learner of several languages.
Madhabi Bhattacharya, director of the Institute of Russian Language, presented a short video about the New Year traditions in Russia. Alisa Kalina performed songs in three languages, accompanying herself on the piano. Students of the Russian language courses performed songs and dances, turning the evening into a peculiar musical battle.
The festival, which is also called the Orthodox New Year, is an informal traditional holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar. The tradition comes from the last century. The Russian Orthodox Church continues to celebrate the New Year, Christmas and all other Orthodox holidays according to the Julian calendar.
***
Вы слышали про Старый Новый год? Студенты-русисты только что отпраздновали его в Русском доме в Калькутте.
14 января 2023 года Институт русского языка Русского дома в Калькутте организовал концерт, посвященный празднованию Старого Нового года. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Российской Федерации в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, обратились к студентам с пожеланиями и поздравили российских гостей вечера – индологов и бенгалистов Татьяну Дубянскую, Дарью Воробьеву и Алису Калину. Последняя также является блогером, талантливой вокалисткой и незрячим полиглотом.
Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, представила небольшой видеоролик о новогодних традициях в России. Алиса Калина исполнила песни на трех языках, аккомпанируя себе на фортепиано. Студенты курсов русского языка исполнили песни и танцы, превратив вечер в своеобразную музыкальную битву.
Праздник, который также называют православным Новым годом, является неофициальным традиционным праздником, отмечаемым как начало Нового года по юлианскому календарю. В 20-м и 21-м веках Старый Новый год приходится на 14 января по григорианскому календарю. Традиция берет свое начало из прошлого века. Русская Православная Церковь продолжает праздновать Новый год, Рождество и все остальные православные праздники по юлианскому календарю.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийДомКалькутта #Russia #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear #OldNewYear #старыйновыйгод
Did you hear about the Old New Year?
Russian language students have just celebrated it at the Russian House in Kolkata
On 14 January 2023, Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organized a concert in celebration of the Old New Year. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, addressed their wishes to the students and felicitated the Russian guests of the evening - indologists and Bengali language scholars Tatiana Dubyanskaya, Darya Vorobyova and Alisa Kalina. The latter is also a blogger, a talented vocalist and a blind learner of several languages.
Madhabi Bhattacharya, director of the Institute of Russian Language, presented a short video about the New Year traditions in Russia. Alisa Kalina performed songs in three languages, accompanying herself on the piano. Students of the Russian language courses performed songs and dances, turning the evening into a peculiar musical battle.
The festival, which is also called the Orthodox New Year, is an informal traditional holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar. The tradition comes from the last century. The Russian Orthodox Church continues to celebrate the New Year, Christmas and all other Orthodox holidays according to the Julian calendar.
***
Вы слышали про Старый Новый год? Студенты-русисты только что отпраздновали его в Русском доме в Калькутте.
14 января 2023 года Институт русского языка Русского дома в Калькутте организовал концерт, посвященный празднованию Старого Нового года. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Российской Федерации в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, обратились к студентам с пожеланиями и поздравили российских гостей вечера – индологов и бенгалистов Татьяну Дубянскую, Дарью Воробьеву и Алису Калину. Последняя также является блогером, талантливой вокалисткой и незрячим полиглотом.
Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, представила небольшой видеоролик о новогодних традициях в России. Алиса Калина исполнила песни на трех языках, аккомпанируя себе на фортепиано. Студенты курсов русского языка исполнили песни и танцы, превратив вечер в своеобразную музыкальную битву.
Праздник, который также называют православным Новым годом, является неофициальным традиционным праздником, отмечаемым как начало Нового года по юлианскому календарю. В 20-м и 21-м веках Старый Новый год приходится на 14 января по григорианскому календарю. Традиция берет свое начало из прошлого века. Русская Православная Церковь продолжает праздновать Новый год, Рождество и все остальные православные праздники по юлианскому календарю.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийДомКалькутта #Russia #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear #OldNewYear #старыйновыйгод
Forwarded from Русский дом
25 января, в День российского студенчества, пройдет Молодежный онлайн-форум.
Юные соотечественники, проживающие за рубежом, познакомятся с российскими вузами и их образовательными программами. Также на форуме обсудят создание доступной среды для того, чтобы будущие абитуриенты могли своевременно узнавать актуальную информацию об университетах России и общаться с российскими студентами.
Организаторы: Всемирный координационный совет российских соотечественников, Комитет Государственной Думы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, Ростовское региональное общественное движение «Синергия талантов» при участии Всемирной ассоциации выпускников высших учебных заведений.
В рамках подготовки к форуму юные российские соотечественники могут пройти онлайн-опрос по ссылке.
Регистрация для участия в мероприятии по ссылке.
#Россия #Образование
Юные соотечественники, проживающие за рубежом, познакомятся с российскими вузами и их образовательными программами. Также на форуме обсудят создание доступной среды для того, чтобы будущие абитуриенты могли своевременно узнавать актуальную информацию об университетах России и общаться с российскими студентами.
Организаторы: Всемирный координационный совет российских соотечественников, Комитет Государственной Думы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, Ростовское региональное общественное движение «Синергия талантов» при участии Всемирной ассоциации выпускников высших учебных заведений.
В рамках подготовки к форуму юные российские соотечественники могут пройти онлайн-опрос по ссылке.
Регистрация для участия в мероприятии по ссылке.
#Россия #Образование
ENG/RUS
155 kindergartens were restored in the DPR, LPR, Zaporozhye and Kherson regions.
According to the Ministry of Construction, 96 kindergartens in the Donetsk People's Republic, 53 preschool educational institutions in the Luhansk People's Republic, 2 kindergartens in the Zaporozhye region, as well as 4 preschool educational institutions in the Kherson region have already been restored.
***
155 детских садов восстановили в ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областях.
По данным Минстроя, уже восстановили 96 детских садов в Донецкой народной республике, 53 дошкольных образовательных учреждения в Луганской народной республике, 2 детских сада в Запорожской области, а также 4 дошкольных образовательных учреждения в Херсонской области.
#Russia #Kherson #humanitarianaid #DPR
155 kindergartens were restored in the DPR, LPR, Zaporozhye and Kherson regions.
According to the Ministry of Construction, 96 kindergartens in the Donetsk People's Republic, 53 preschool educational institutions in the Luhansk People's Republic, 2 kindergartens in the Zaporozhye region, as well as 4 preschool educational institutions in the Kherson region have already been restored.
***
155 детских садов восстановили в ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областях.
По данным Минстроя, уже восстановили 96 детских садов в Донецкой народной республике, 53 дошкольных образовательных учреждения в Луганской народной республике, 2 детских сада в Запорожской области, а также 4 дошкольных образовательных учреждения в Херсонской области.
#Russia #Kherson #humanitarianaid #DPR
Forwarded from Russian Embassy in India
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
IV International Film Festival "Tsiolkovsky" continues to accept applications. The event will take place from April 12 to 16 at the Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics and at other sites in Kaluga.
Films and programs about space, its research, development and relationship with science, art, culture can take part in competitive, non-competitive and retrospective screenings. To participate you need to fill out the questionnaire and send it to e-mail [email protected] by February 10.
You can download the application form at the link: https://disk.yandex.ru/i/EmSFw-syorQEug.
Read more about the film festival: https://space-fest.ru/
***
IV Международный кинофестиваль «Циолковский» продолжает прием заявок. Событие пройдет с 12 по 16 апреля в Государственном музее истории космонавтики имени Циолковского и на других площадках Калуги.
В конкурсных, внеконкурсных и ретроспективных показах могут принять участие фильмы и программы о космосе, его исследовании, освоении и взаимосвязи с наукой, искусством, культурой. Для этого необходимо заполнить анкету и направить ее на электронную почту [email protected] до 10 февраля.
Скачать форму заявки можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/EmSFw-syorQEug.
Подробнее о кинофестивале: https://space-fest.ru/
#МКФЦиолковский #ФильмыОКосмосе #Калуга #TsiolkovskySpaceFest #filmfestival
IV International Film Festival "Tsiolkovsky" continues to accept applications. The event will take place from April 12 to 16 at the Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics and at other sites in Kaluga.
Films and programs about space, its research, development and relationship with science, art, culture can take part in competitive, non-competitive and retrospective screenings. To participate you need to fill out the questionnaire and send it to e-mail [email protected] by February 10.
You can download the application form at the link: https://disk.yandex.ru/i/EmSFw-syorQEug.
Read more about the film festival: https://space-fest.ru/
***
IV Международный кинофестиваль «Циолковский» продолжает прием заявок. Событие пройдет с 12 по 16 апреля в Государственном музее истории космонавтики имени Циолковского и на других площадках Калуги.
В конкурсных, внеконкурсных и ретроспективных показах могут принять участие фильмы и программы о космосе, его исследовании, освоении и взаимосвязи с наукой, искусством, культурой. Для этого необходимо заполнить анкету и направить ее на электронную почту [email protected] до 10 февраля.
Скачать форму заявки можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/EmSFw-syorQEug.
Подробнее о кинофестивале: https://space-fest.ru/
#МКФЦиолковский #ФильмыОКосмосе #Калуга #TsiolkovskySpaceFest #filmfestival
Яндекс.Диск
Анкета_МКФ Циолковский - 2022-2.docx
Посмотреть и скачать с Яндекс.Диска
ENG/RUS
Today, on the Kid Inventors Day, we will tell you about some discoveries.
Seventh-grader Dmitry Reznikov from Moscow has created a "space" toothbrush. It knows how to feed the paste through the channels to the bristles, and sucks the already used paste into the waste container. The invention should allow astronauts to brush their teeth without water at all.
A schoolboy from Ulan-Ude, Tumen Sharakshane, a tenth grade student, invented an "artificial hand". He hopes that his invention will be useful for people with disabilities. The boy wants such opportunities to be available to everyone, regardless of financial situation.
Seventeen-year-old Pavel Kurbatsky creates useful things for visually impaired and blind people. For example, an electronic guide cane. Its peculiarity is that it has three scanning areas. When a person approaches an obstacle, the cane warns with a sound about how many steps are left before the obstacle. It also has a built-in GPS navigation module. You need to hold down a certain button, name the address, and the cane will lead you to the right place.
***
Сегодня, в День детских изобретений, расскажем о некоторых открытиях.
Семиклассник Дима Резников из Москвы создал «космическую» зубную щетку. Она умеет подавать пасту по каналам к щетинкам, а уже использованную засасывает в контейнер с отходами. Изобретение должно позволить космонавтам чистить зубы вообще без воды.
Школьник из Улан-Удэ Тумэн Шаракшанэ, ученик десятого класса, изобрёл «искусственную руку». Он надеется, что его изобретение будет полезно для людей-инвалидов. Мальчик хочет, чтобы такие возможности были доступны всем независимо от материального положения.
Семнадцатилетний Павел Курбацкий создаёт полезные вещи для слабовидящих и незрячих людей. Например, электронную трость-поводырь. Её особенность в том, что она имеет три области сканирования. Когда человек подходит к препятствию, трость звуком предупреждает о том, сколько шагов осталось до преграды. В неё также встроен модуль GPS-навигации. Нужно зажать определённую кнопку, назвать адрес, и трость приведёт вас в нужное место.
#Россия #Russia #KidInvemtorsDay #Inventors #InventorsDay #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
Today, on the Kid Inventors Day, we will tell you about some discoveries.
Seventh-grader Dmitry Reznikov from Moscow has created a "space" toothbrush. It knows how to feed the paste through the channels to the bristles, and sucks the already used paste into the waste container. The invention should allow astronauts to brush their teeth without water at all.
A schoolboy from Ulan-Ude, Tumen Sharakshane, a tenth grade student, invented an "artificial hand". He hopes that his invention will be useful for people with disabilities. The boy wants such opportunities to be available to everyone, regardless of financial situation.
Seventeen-year-old Pavel Kurbatsky creates useful things for visually impaired and blind people. For example, an electronic guide cane. Its peculiarity is that it has three scanning areas. When a person approaches an obstacle, the cane warns with a sound about how many steps are left before the obstacle. It also has a built-in GPS navigation module. You need to hold down a certain button, name the address, and the cane will lead you to the right place.
***
Сегодня, в День детских изобретений, расскажем о некоторых открытиях.
Семиклассник Дима Резников из Москвы создал «космическую» зубную щетку. Она умеет подавать пасту по каналам к щетинкам, а уже использованную засасывает в контейнер с отходами. Изобретение должно позволить космонавтам чистить зубы вообще без воды.
Школьник из Улан-Удэ Тумэн Шаракшанэ, ученик десятого класса, изобрёл «искусственную руку». Он надеется, что его изобретение будет полезно для людей-инвалидов. Мальчик хочет, чтобы такие возможности были доступны всем независимо от материального положения.
Семнадцатилетний Павел Курбацкий создаёт полезные вещи для слабовидящих и незрячих людей. Например, электронную трость-поводырь. Её особенность в том, что она имеет три области сканирования. Когда человек подходит к препятствию, трость звуком предупреждает о том, сколько шагов осталось до преграды. В неё также встроен модуль GPS-навигации. Нужно зажать определённую кнопку, назвать адрес, и трость приведёт вас в нужное место.
#Россия #Russia #KidInvemtorsDay #Inventors #InventorsDay #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
Forwarded from Russia Beyond
In the 15th century, this archipelago in the White Sea in Russia's northwest was the country's biggest monastery.
In the first half of the 20th century it was turned into one of the first and the biggest gulag camps.
These days it’s a tourist and spiritual center.
📸 Legion Media
🇷🇺 Follow us - @russiabeyond
In the first half of the 20th century it was turned into one of the first and the biggest gulag camps.
These days it’s a tourist and spiritual center.
📸 Legion Media
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Russian children's animated series "DinoCity" and "Beardy Bodo" will be shown in China.
The Riki Group of Companies announced a deal with Beijing Joy Culture Media Co - it will be responsible for the placement of the animated series "DinoCity" and "Bodo Borodo" on the largest Chinese TV channels and VOD platforms. In the near future, the partner plans to complete the adaptation of the content into Chinese.
***
Российские детские анимационные сериалы "ДиноСити" и "Бодо Бородо" начнут показывать в Китае.
Группа компаний "Рики" анонсировала сделку с компанией Beijing Joy Culture Media Co- она будет отвечать за размещение анимационных сериалов "ДиноСити" и "Бодо Бородо" на крупнейших китайских телеканалах и VOD-платформах. В ближайшее время партнер планирует завершить адаптацию контента на китайский язык.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #China #DinoCity #BeardyBodo
Russian children's animated series "DinoCity" and "Beardy Bodo" will be shown in China.
The Riki Group of Companies announced a deal with Beijing Joy Culture Media Co - it will be responsible for the placement of the animated series "DinoCity" and "Bodo Borodo" on the largest Chinese TV channels and VOD platforms. In the near future, the partner plans to complete the adaptation of the content into Chinese.
***
Российские детские анимационные сериалы "ДиноСити" и "Бодо Бородо" начнут показывать в Китае.
Группа компаний "Рики" анонсировала сделку с компанией Beijing Joy Culture Media Co- она будет отвечать за размещение анимационных сериалов "ДиноСити" и "Бодо Бородо" на крупнейших китайских телеканалах и VOD-платформах. В ближайшее время партнер планирует завершить адаптацию контента на китайский язык.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #China #DinoCity #BeardyBodo