ENG/RUS
Medical students from India who studied in Ukraine will now study in Russia. More than 160 people from Lviv, Ternopil, Chernivtsi, Sumy and Vinnytsia will continue their education at the Ogarev Mordovia State University (Mordovia Republic, Russia).
The reason for the transfer was the complaints of foreign students about the study of medicine in theory. Representatives of universities explained this limitation by the fact that the curriculum is not designed for practice.
Now the students live in Saransk, Russia, waiting for a separate dormitory building to be repaired and to move there soon. The administration of the Ogarev Mordovia State University promised to finish everything in a few days.
***
Студенты-медики из Индии, которые учились на Украине, теперь будут учиться в России. Более 160 человек из Львова, Тернополя, Черновцов, Сум и Винницы продолжат образование в Мордовском госуниверситете имени Н.П.Огарева.
Причиной перевода стали жалобы иностранных студентов на изучение медицины в теории. Представители вузов объясняли такое ограничение тем, что учебная программа не рассчитана на практику.
Сейчас студенты живут в Саранске, ждут, когда отремонтируют отдельный корпус общежития и скоро переселятся туда. Администрация МГУ имени Н.П.Огарева пообещала доделать всё через несколько дней.
#Россия #Russia #EducationinRussia #RussiaIndia #MBBSRussia
Medical students from India who studied in Ukraine will now study in Russia. More than 160 people from Lviv, Ternopil, Chernivtsi, Sumy and Vinnytsia will continue their education at the Ogarev Mordovia State University (Mordovia Republic, Russia).
The reason for the transfer was the complaints of foreign students about the study of medicine in theory. Representatives of universities explained this limitation by the fact that the curriculum is not designed for practice.
Now the students live in Saransk, Russia, waiting for a separate dormitory building to be repaired and to move there soon. The administration of the Ogarev Mordovia State University promised to finish everything in a few days.
***
Студенты-медики из Индии, которые учились на Украине, теперь будут учиться в России. Более 160 человек из Львова, Тернополя, Черновцов, Сум и Винницы продолжат образование в Мордовском госуниверситете имени Н.П.Огарева.
Причиной перевода стали жалобы иностранных студентов на изучение медицины в теории. Представители вузов объясняли такое ограничение тем, что учебная программа не рассчитана на практику.
Сейчас студенты живут в Саранске, ждут, когда отремонтируют отдельный корпус общежития и скоро переселятся туда. Администрация МГУ имени Н.П.Огарева пообещала доделать всё через несколько дней.
#Россия #Russia #EducationinRussia #RussiaIndia #MBBSRussia
ENG/RUS
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Are you waiting for the results of the geographical dictation?
We are glad to announce that the answers to the questions and the first personal results of the participants have been published.
➡️ You can find out your results on the Russian Geographical Society website https://dictant.rgo.ru/dictant_check/40333
English https://dictant.rgo.ru/en/dictant_check/40333
➡️ There you will also find a list of correct answers
Russian https://dictant.rgo.ru/page/zadaniya-diktanta-2022
English https://dictation.rgo.ru/en/page/dictation-tasks-2022
Share your results in the comments!
#RussianHouse #GeographicalDictation #ГеорафическийДиктант
We are glad to announce that the answers to the questions and the first personal results of the participants have been published.
➡️ You can find out your results on the Russian Geographical Society website https://dictant.rgo.ru/dictant_check/40333
English https://dictant.rgo.ru/en/dictant_check/40333
➡️ There you will also find a list of correct answers
Russian https://dictant.rgo.ru/page/zadaniya-diktanta-2022
English https://dictation.rgo.ru/en/page/dictation-tasks-2022
Share your results in the comments!
#RussianHouse #GeographicalDictation #ГеорафическийДиктант
Rostec has created new technology for laser surgery
The «Shvabe» holding of the Rostec State Corporation has developed a new technique for dissecting biological tissue with laser radiation. The authors of the methodology are specialists from a leading laser center in Russia - the Research Institute «Polyus» named after M.F. Stelmakh.
The technology reduces the invasiveness of surgery on mucous tissues and reduces the healing time due to the individual selection of laser beam parameters.
The new method was tested during operations on the intestines at the Federal Medical Center of the Federal Property Management Agency.
More: https://rostec.ru/news/rostekh-sozdal-novuyu-tekhnologiyu-provedeniya-operatsiy-metodom-lazernoy-khirurgii/?ysclid=lb6akfs5ec967291450
The «Shvabe» holding of the Rostec State Corporation has developed a new technique for dissecting biological tissue with laser radiation. The authors of the methodology are specialists from a leading laser center in Russia - the Research Institute «Polyus» named after M.F. Stelmakh.
The technology reduces the invasiveness of surgery on mucous tissues and reduces the healing time due to the individual selection of laser beam parameters.
The new method was tested during operations on the intestines at the Federal Medical Center of the Federal Property Management Agency.
More: https://rostec.ru/news/rostekh-sozdal-novuyu-tekhnologiyu-provedeniya-operatsiy-metodom-lazernoy-khirurgii/?ysclid=lb6akfs5ec967291450
Forwarded from Генеральное консульство России в Калькутте
Уважаемые соотечественники,
Информируем вас о том, что в связи с проведением технических работ с 18:00 2 декабря по 6 декабря 2022 г. будет отсутствовать доступ к консульским информационным системам и интернет-ресурсам, в том числе к электронной очереди. Просим учитывать при ваших обращениях. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Информируем вас о том, что в связи с проведением технических работ с 18:00 2 декабря по 6 декабря 2022 г. будет отсутствовать доступ к консульским информационным системам и интернет-ресурсам, в том числе к электронной очереди. Просим учитывать при ваших обращениях. Приносим извинения за доставленные неудобства.
ENG/RUS
From 7th to 9th December International tourist forum TRAVEL HUB-2022 will be held in Saint Peterburg.
This year, forum includes several events united under common theme: sustainable development of tourism and its influence on socio-economic development of regions and state in the contemporary conditions.
Organizers invited participation of representatives of relevant organizations and unions; main players of tourist business and related industries; IT-technology developers and users; representatives of scientific and educational organizations as well governments.
Participants and guests will be able to find out about the promotion strategy of the regions which are participants of "Silver necklace of Russia" project as well as to share their ideas on modernization of travel industry in other regions of Russia.
Organizers: Saint Petersburg committee for tourism development and Saint Petersburg Convention Bureau.
Live broadcast and program of the event are available on website https://www.travelhub.spb.ru/
***
С 7 по 9 декабря пройдет Петербургский международный туристский форум TRAVEL HUB-2022.
В этом году форум объединит несколько мероприятий под общей темой: устойчивое развитие туризма и его влияние на социально-экономическое развитие регионов и страны в современных условиях.
К участию приглашены представители профильных ассоциаций и союзов; крупнейшие игроки туристского бизнеса и смежных отраслей, разработчики и пользователи IT-технологий; представители научных и образовательных учреждений и органов власти.
Участникам и гостям представят стратегию продвижения регионов-участников кластера «Серебряное ожерелье России» и поделятся идеями модернизации развития сферы путешествий в других субъектах России.
Организаторы: Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга и Конгрессно-выставочное бюро.
Прямая трансляция и программа мероприятия на сайте (https://www.travelhub.spb.ru/).
#Россия #СанктПетербург
#Travel #TravelHub
From 7th to 9th December International tourist forum TRAVEL HUB-2022 will be held in Saint Peterburg.
This year, forum includes several events united under common theme: sustainable development of tourism and its influence on socio-economic development of regions and state in the contemporary conditions.
Organizers invited participation of representatives of relevant organizations and unions; main players of tourist business and related industries; IT-technology developers and users; representatives of scientific and educational organizations as well governments.
Participants and guests will be able to find out about the promotion strategy of the regions which are participants of "Silver necklace of Russia" project as well as to share their ideas on modernization of travel industry in other regions of Russia.
Organizers: Saint Petersburg committee for tourism development and Saint Petersburg Convention Bureau.
Live broadcast and program of the event are available on website https://www.travelhub.spb.ru/
***
С 7 по 9 декабря пройдет Петербургский международный туристский форум TRAVEL HUB-2022.
В этом году форум объединит несколько мероприятий под общей темой: устойчивое развитие туризма и его влияние на социально-экономическое развитие регионов и страны в современных условиях.
К участию приглашены представители профильных ассоциаций и союзов; крупнейшие игроки туристского бизнеса и смежных отраслей, разработчики и пользователи IT-технологий; представители научных и образовательных учреждений и органов власти.
Участникам и гостям представят стратегию продвижения регионов-участников кластера «Серебряное ожерелье России» и поделятся идеями модернизации развития сферы путешествий в других субъектах России.
Организаторы: Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга и Конгрессно-выставочное бюро.
Прямая трансляция и программа мероприятия на сайте (https://www.travelhub.spb.ru/).
#Россия #СанктПетербург
#Travel #TravelHub
travelhub.spb.ru
Главная
Дорогие друзья!
До 9 декабря в онлайн-формате пройдёт проект «Недели русского языка»
Принять участие в дистанционном мероприятии могут студенты и школьники со средним и продвинутым уровнями владения русским языком. Проект реализовывается исполнительными органами Ханты- Мансийского автономного округа – Югры совместно с российскими вузами, представителями общественных организаций и литературного сообщества.
Мероприятие направлено на расширение международных гуманитарных связей с регионами Российской Федерации, продвижению российского образования и русского языка за рубежом.
Программа мероприятий и ссылка для подключения доступны по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/lrxp0BYjbAmHug
До 9 декабря в онлайн-формате пройдёт проект «Недели русского языка»
Принять участие в дистанционном мероприятии могут студенты и школьники со средним и продвинутым уровнями владения русским языком. Проект реализовывается исполнительными органами Ханты- Мансийского автономного округа – Югры совместно с российскими вузами, представителями общественных организаций и литературного сообщества.
Мероприятие направлено на расширение международных гуманитарных связей с регионами Российской Федерации, продвижению российского образования и русского языка за рубежом.
Программа мероприятий и ссылка для подключения доступны по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/lrxp0BYjbAmHug
Яндекс.Диск
2022-12-02 - Проект программы (неделя)_Югра.docx
Посмотреть и скачать с Яндекс.Диска
Forwarded from Russian House New Delhi
In 2023, Russian compatriots in India will continue to work towards preserving and strengthening the position of the Russian language in this country, forming youth associations of compatriots. A database of translators-immigrants from the USSR and post-Soviet states, lawyers, and teachers of the Russian language will be created.
Resolution of the X All-India Conference of Russian Compatriots, which took place in the Russian House in New Delhi, contains a total of 15 points - the action plan of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) for the next 12 months. As the chairperson of the IARC Elena Barman said, "living here, we are honoured to bear the title of Russian conationals and our task, adopting Indian culture and preserving Russian, to carry our spiritual values to Indians."
Resolution of the X All-India Conference of Russian Compatriots, which took place in the Russian House in New Delhi, contains a total of 15 points - the action plan of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) for the next 12 months. As the chairperson of the IARC Elena Barman said, "living here, we are honoured to bear the title of Russian conationals and our task, adopting Indian culture and preserving Russian, to carry our spiritual values to Indians."
Forwarded from Russian House New Delhi
"The Russian Embassy and the Russian House are called upon to support your initiatives, actions to strengthen ties between Russia and India, to promote the interests of Russia," said the Russian Ambassador to India Denis Alipov at the conference. "Thanks to interaction with associations of compatriots, we can achieve good results in our joint work."
The head of the diplomatic mission read out the greeting of the executive secretary of the Government Commission for Compatriots Abroad, director of the Department for Work with Compatriots Abroad of the Russian Foreign Ministry Alexander Nurizade. "I emphasize the importance of maintaining internal unity in the community in modern realities, when attempts are made in a number of countries unfriendly to Russia to shake the foundations of the Russian world," the document says.
The head of the diplomatic mission read out the greeting of the executive secretary of the Government Commission for Compatriots Abroad, director of the Department for Work with Compatriots Abroad of the Russian Foreign Ministry Alexander Nurizade. "I emphasize the importance of maintaining internal unity in the community in modern realities, when attempts are made in a number of countries unfriendly to Russia to shake the foundations of the Russian world," the document says.
Forwarded from Russian House New Delhi
Director of the Russian House Oleg Osipov informed about the activities conducted through the Government Commission for Compatriots Abroad in relation to compatriots and called on organizations of Russian-speaking citizens to take more active part in them.
The conference was attended by delegates from New Delhi, Bangalore, Kolkata, Mumbai, Trivandrum, Chennai. The representative of the Russian Orthodox Church in India, Priest Dmitry Kulakov, and the founder of the first association of compatriots in the Asian country, the Delhi Association of Russian Compatriots (DARS, 2009), Klera Singh, spoke.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseinNewDelhi #IARC #XAll-IndiaConferenceofRussianCompatriots
The conference was attended by delegates from New Delhi, Bangalore, Kolkata, Mumbai, Trivandrum, Chennai. The representative of the Russian Orthodox Church in India, Priest Dmitry Kulakov, and the founder of the first association of compatriots in the Asian country, the Delhi Association of Russian Compatriots (DARS, 2009), Klera Singh, spoke.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseinNewDelhi #IARC #XAll-IndiaConferenceofRussianCompatriots
ENG/RUS
Rosseti Urals Region’s power engineers repaired more than 70 km of electric infrastructure of Volnovakha in the Donetsk People’s Republic. It helped 2 200 private houses and 33 blocks of flats on 90 streets to connect to power supplies.
With help of Russian professional technicians, electricity was brought to boiling stations, schools, day-cares, pharmacies, finance organizations and office buildings. Engineers restored power supplies of about 10 main streets, including Centralnaya and Donetskaya.
As Rosseti Urals Region’s stuff said, they had to rebuild infrastructure. They built electrical substation, air and cable lines almost from scratch. To achieve it, more than 50 Ural power engineers were engaged as they used 20 units of custom machinery.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
***
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электрической инфраструктуры города Волновахи в Донецкой Народной Республике. Это позволило подключить к электроснабжению 2,2 тыс. частных жилых домов и 33 многоквартирных дома на 90 улицах города.
Благодаря российским специалистам, электричество получили котельные, школы, детские сады, аптеки, магазины, финансовые организации и административные здания. Также энергетики восстановили освещение порядка 10 км главных улиц Волновахи, включая улицы Центральная и Донецкая.
По словам сотрудников «Россети Урал», им пришлось отстраивать инфраструктуру заново. Практически с нуля были возведены трансформаторные подстанции, воздушные и кабельные линии. Для этого в работах участвовало более 50 уральских энергетиков и 20 единиц спецтехники.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
Rosseti Urals Region’s power engineers repaired more than 70 km of electric infrastructure of Volnovakha in the Donetsk People’s Republic. It helped 2 200 private houses and 33 blocks of flats on 90 streets to connect to power supplies.
With help of Russian professional technicians, electricity was brought to boiling stations, schools, day-cares, pharmacies, finance organizations and office buildings. Engineers restored power supplies of about 10 main streets, including Centralnaya and Donetskaya.
As Rosseti Urals Region’s stuff said, they had to rebuild infrastructure. They built electrical substation, air and cable lines almost from scratch. To achieve it, more than 50 Ural power engineers were engaged as they used 20 units of custom machinery.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
***
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электрической инфраструктуры города Волновахи в Донецкой Народной Республике. Это позволило подключить к электроснабжению 2,2 тыс. частных жилых домов и 33 многоквартирных дома на 90 улицах города.
Благодаря российским специалистам, электричество получили котельные, школы, детские сады, аптеки, магазины, финансовые организации и административные здания. Также энергетики восстановили освещение порядка 10 км главных улиц Волновахи, включая улицы Центральная и Донецкая.
По словам сотрудников «Россети Урал», им пришлось отстраивать инфраструктуру заново. Практически с нуля были возведены трансформаторные подстанции, воздушные и кабельные линии. Для этого в работах участвовало более 50 уральских энергетиков и 20 единиц спецтехники.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
Россети Урал
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электросетевой инфраструктуры города Волновахи
🐻Volunteers have delivered 140 tons of humanitarian aid from Tatarstan to LPR: https://rt-online.ru/tatarstan-otpravil-v-lisichansk-ocherednuyu-partiyu-gumanitarnogo-gruza/
🐻Volunteer forum #WeAreTogether. Winners of international award were celebrated in Moscow: https://www.1tv.ru/news/2022-12-05/442887-volontery_so_vsey_rossii_sobralis_na_forum_my_vmeste_v_moskve
🐻Accessible education. Students from Egypt have ended their education in Russian-African Network University: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/61662/
🐻World Heritage. UNESCO forum in Kazan: https://tass.ru/kultura/16498779
🐻Science news. Russian development will help in chemical and environmental research: https://ria.ru/20221206/samarskiy_universitet-1836426356.html
🐻Volunteer forum #WeAreTogether. Winners of international award were celebrated in Moscow: https://www.1tv.ru/news/2022-12-05/442887-volontery_so_vsey_rossii_sobralis_na_forum_my_vmeste_v_moskve
🐻Accessible education. Students from Egypt have ended their education in Russian-African Network University: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/61662/
🐻World Heritage. UNESCO forum in Kazan: https://tass.ru/kultura/16498779
🐻Science news. Russian development will help in chemical and environmental research: https://ria.ru/20221206/samarskiy_universitet-1836426356.html