ENG/RUS
A play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" was staged in Kolkata
As part of the week-long celebration of the 154th birth anniversary of a Russian writer, poet, playwright, publicist and public figure Maxim Gorky (1868-1936), a premiere of a play based on Gorky's short story was held at the Russian House in Kolkata. The play in Bengali language was presented by the city's Natakwala Theater Group on March 25th, 2022.
The director of the play, Shyamal Kumar Chakraborty, in his address to the audience pointed at the longevity of his interaction with the Russian House in Kolkata and expressed his respect for the work of Maxim Gorky.
The story "Once Upon a Fall" refers to Gorky's early autobiographical works. The writer recalls himself in a difficult situation in an new city and warmly writes about an unfamiliar girl who came to his aid. The production involved professional actors - Srijita Saha as Natasha and Rohan Bhattacharya as the main character.
The premiere of the performance is also timed to coincide with World Theatre Day, celebrated annually on March 27.
***
Спектакль по рассказу Максима Горького "Однажды осенью" поставлен в Калькутте
В рамках недельного празднования 154-летия со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, публициста и общественного деятеля Максима Горького (1868-1936) в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля по "Однажды осенью" по мотивам одноимённого рассказа автора. Постановка была представлена калькуттским театром "Натаквала" на бенгальском языке.
Директор и постановщик пьесы, Шаямал Кумар Чакраборти, в обращении к зрителям отметил давние теплые связи с Русским домом в Калькутте и высказал почтение творчеству Максима Горького.
Рассказ "Однажды осенью" относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о незнакомой девушке, пришедшей ему на помощь. В постановке были задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья в роли главного героя.
Премьера спектакля также приурочена ко Всемирному дню театра, отмечаемому ежегодно 27 марта.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
A play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" was staged in Kolkata
As part of the week-long celebration of the 154th birth anniversary of a Russian writer, poet, playwright, publicist and public figure Maxim Gorky (1868-1936), a premiere of a play based on Gorky's short story was held at the Russian House in Kolkata. The play in Bengali language was presented by the city's Natakwala Theater Group on March 25th, 2022.
The director of the play, Shyamal Kumar Chakraborty, in his address to the audience pointed at the longevity of his interaction with the Russian House in Kolkata and expressed his respect for the work of Maxim Gorky.
The story "Once Upon a Fall" refers to Gorky's early autobiographical works. The writer recalls himself in a difficult situation in an new city and warmly writes about an unfamiliar girl who came to his aid. The production involved professional actors - Srijita Saha as Natasha and Rohan Bhattacharya as the main character.
The premiere of the performance is also timed to coincide with World Theatre Day, celebrated annually on March 27.
***
Спектакль по рассказу Максима Горького "Однажды осенью" поставлен в Калькутте
В рамках недельного празднования 154-летия со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, публициста и общественного деятеля Максима Горького (1868-1936) в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля по "Однажды осенью" по мотивам одноимённого рассказа автора. Постановка была представлена калькуттским театром "Натаквала" на бенгальском языке.
Директор и постановщик пьесы, Шаямал Кумар Чакраборти, в обращении к зрителям отметил давние теплые связи с Русским домом в Калькутте и высказал почтение творчеству Максима Горького.
Рассказ "Однажды осенью" относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о незнакомой девушке, пришедшей ему на помощь. В постановке были задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья в роли главного героя.
Премьера спектакля также приурочена ко Всемирному дню театра, отмечаемому ежегодно 27 марта.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
A premiere of a play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" staged in Kolkata
Natakwala Kolkata theatre group dedicated their performance to 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky (March 28th) and the World Theater Day (March 27th).
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Natakwala Kolkata theatre group dedicated their performance to 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky (March 28th) and the World Theater Day (March 27th).
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Italian singer Enzo Ghinazzi, best known as Pupo, performed the song "A Moment Called Life" in support of the Russian culture.
The music is composed by Alexander Zatsepin, lyrics by Leonid Derbenev. The song was first heard in 1973 in the Soviet film "Sannikov Land".
***
Итальянский певец Энцо Гинацци, которого все знают как Пупо, исполнил песню «Есть только миг» в поддержку русской культуры. Это произведение композитора Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва. Песня впервые прозвучала в 1973 году в советском фильме «Земля Санникова».
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #культура #Россия #Италия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #culture #Russia #Italy #RussianCulture #pupo #Russophobia
Italian singer Enzo Ghinazzi, best known as Pupo, performed the song "A Moment Called Life" in support of the Russian culture.
The music is composed by Alexander Zatsepin, lyrics by Leonid Derbenev. The song was first heard in 1973 in the Soviet film "Sannikov Land".
***
Итальянский певец Энцо Гинацци, которого все знают как Пупо, исполнил песню «Есть только миг» в поддержку русской культуры. Это произведение композитора Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва. Песня впервые прозвучала в 1973 году в советском фильме «Земля Санникова».
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #культура #Россия #Италия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #culture #Russia #Italy #RussianCulture #pupo #Russophobia
Russia ranks second in the world in terms of renewable water resources. People cannot exist without fresh water; 40% of the world's population suffers from its deficiency. Most often the term «water resources» is used in a narrower sense, meaning fresh water, which is used for food and hygiene, heating, housekeeping and industry.
Russia is rich in water resources, especially in renewable ones. What do renewable water resources mean? It is the water that can be restored in the process of the water cycle in nature, and it can also be used in the economy without harming the ecosystem. Its main source is rivers. The Lena is the longest river in Russia, the basin of which is located entirely on the territory of the country. It is the main transport artery of Yakutia. The Ob and the Yenisey are one of the most full-flowing rivers in the world. They have become the base for the largest hydroelectric power plants that supply energy to the whole of Siberia.
Rivers are the city's water supply, the fertility of fields, fishing, logistics.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #waterresources #Russia
Russia is rich in water resources, especially in renewable ones. What do renewable water resources mean? It is the water that can be restored in the process of the water cycle in nature, and it can also be used in the economy without harming the ecosystem. Its main source is rivers. The Lena is the longest river in Russia, the basin of which is located entirely on the territory of the country. It is the main transport artery of Yakutia. The Ob and the Yenisey are one of the most full-flowing rivers in the world. They have become the base for the largest hydroelectric power plants that supply energy to the whole of Siberia.
Rivers are the city's water supply, the fertility of fields, fishing, logistics.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #waterresources #Russia
Forwarded from Русский дом
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
25 марта в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля «Однажды осенью» по мотивам одноимённого рассказа русского писателя Максима Горького.
Калькуттский театр «Натаквала» поставил спектакль на языке бенгали. В нем задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья - главный герой.
Рассказ относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о девушке, пришедшей ему на помощь.
#РусскийДом #Россотрудничество #Индия #РусскийДомКалькутта
Калькуттский театр «Натаквала» поставил спектакль на языке бенгали. В нем задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья - главный герой.
Рассказ относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о девушке, пришедшей ему на помощь.
#РусскийДом #Россотрудничество #Индия #РусскийДомКалькутта
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Residents of the Kiev region received 20 tons of humanitarian aid from Russia.
In the village of Dymer, people were given basic necessities: food, medicines, hygiene kits and fuel.
***
Жители Киевской области получили 20 тонн гуманитарной помощи от России.
В населённом пункте Дымер людям выдавали вещи первой необходимости: продукты, медикаменты, гигиенические наборы и топливо.
Video: RT
#Россия #Украина #СМР
#Russia #Ukraine #humanitarianaid
Residents of the Kiev region received 20 tons of humanitarian aid from Russia.
In the village of Dymer, people were given basic necessities: food, medicines, hygiene kits and fuel.
***
Жители Киевской области получили 20 тонн гуманитарной помощи от России.
В населённом пункте Дымер людям выдавали вещи первой необходимости: продукты, медикаменты, гигиенические наборы и топливо.
Video: RT
#Россия #Украина #СМР
#Russia #Ukraine #humanitarianaid
Forwarded from Russia Beyond
Dear followers,
Since our Youtube channel was blocked for posting videos on Russian culture and the life of expats in Russia, we have migrated our video archive to Rumble.
Feel free to surf through it!
We will continue making and uploading new videos!
Since our Youtube channel was blocked for posting videos on Russian culture and the life of expats in Russia, we have migrated our video archive to Rumble.
Feel free to surf through it!
We will continue making and uploading new videos!
Rumble
Russia Beyond
Browse the most recent videos from channel "Russia Beyond" uploaded to Rumble.com
Maxim Gorky and Calcutta: a retrospection on the day of 154th birth anniversary of the writer
Alexey Maximovich Peshkov, popularly known as Maxim Gorky, was a Russian writer and political activist. Five times nominee for the Nobel Prize in Literature. He was born on March 28, 1868 in Nizhny Novgorod, Russian Empire.
The most read work of the Russian literature, translated in many languages of India is Maxim Gorky's novel "Mother" (1906). It inspires many generations of people, dreaming about better and rightful life.
From the beginning of the 20th century Kolkata was well introduced to Maxim Gorky and his activities. Great interest about the writer-activist was shown by the freedom-loving people of Bengal. One can witness information about the arrest of Maxim Gorky, published in the newspapers like 'The Bengalee', 'The Englishman", etc. Very soon Gorky became a close relative to the oppressed people of colonial India.
At the height of the anti-British movement in 1905, the first biography of Maxim Gorky was published in the January edition of the journal 'Bharat Mahila'. The furst translation of Gorky's story was published in 'Jahnavi' journal in 1913. Since then Gorky inspired freedom fighters in India.
In 1920-22 Gorky's 'Chelkash' was introduced in the syllabus of the British department of the Intermediate course of the University of Calcutta. One can also find Gorky's 'Mother' in the hands of Labanya, the main female character of Rabindranath Tagore's novel 'Shesher Kabita' ('Last Poem'), written in 1928. Much earlier in 1917in his story 'Poila Number 1' Tagore introduced Gorky to the literary circle of India through the discussion on contemporary short stories.
Russian House in Kolkata bears the name of this great Russian writer as Gorky Sadan. Overthrowing the colonial hangover from the street where the Russian House stands, known earlier as Victoria Terrace, on 16 March 1987, the street was renamed as Gorky Terrace on the eve of the 120th birth anniversary of the writer.
Article source: Russian Places In and Around Kolkata. Russian House in Kolkata, 2019.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький #Freedommovement #RussiaIndia #Tagore #freedomfighter #FreedomFighterofIndia
Alexey Maximovich Peshkov, popularly known as Maxim Gorky, was a Russian writer and political activist. Five times nominee for the Nobel Prize in Literature. He was born on March 28, 1868 in Nizhny Novgorod, Russian Empire.
The most read work of the Russian literature, translated in many languages of India is Maxim Gorky's novel "Mother" (1906). It inspires many generations of people, dreaming about better and rightful life.
From the beginning of the 20th century Kolkata was well introduced to Maxim Gorky and his activities. Great interest about the writer-activist was shown by the freedom-loving people of Bengal. One can witness information about the arrest of Maxim Gorky, published in the newspapers like 'The Bengalee', 'The Englishman", etc. Very soon Gorky became a close relative to the oppressed people of colonial India.
At the height of the anti-British movement in 1905, the first biography of Maxim Gorky was published in the January edition of the journal 'Bharat Mahila'. The furst translation of Gorky's story was published in 'Jahnavi' journal in 1913. Since then Gorky inspired freedom fighters in India.
In 1920-22 Gorky's 'Chelkash' was introduced in the syllabus of the British department of the Intermediate course of the University of Calcutta. One can also find Gorky's 'Mother' in the hands of Labanya, the main female character of Rabindranath Tagore's novel 'Shesher Kabita' ('Last Poem'), written in 1928. Much earlier in 1917in his story 'Poila Number 1' Tagore introduced Gorky to the literary circle of India through the discussion on contemporary short stories.
Russian House in Kolkata bears the name of this great Russian writer as Gorky Sadan. Overthrowing the colonial hangover from the street where the Russian House stands, known earlier as Victoria Terrace, on 16 March 1987, the street was renamed as Gorky Terrace on the eve of the 120th birth anniversary of the writer.
Article source: Russian Places In and Around Kolkata. Russian House in Kolkata, 2019.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Горький #Freedommovement #RussiaIndia #Tagore #freedomfighter #FreedomFighterofIndia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
More and more people around the world are speaking out against Russophobia. #StopHatingRussians - say the people of Armenia.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russophobia #Armenia
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russophobia #Armenia
Padma Shri has been presented by President of India Ram Nath Kovind to Dr Tatiana Shaumyan, Head of the Centre for Indian Studies, Russian Academy of Sciences, for Literature and Education. She specializes in India’s Foreign Policy and International Relations in Asian countries.
https://youtu.be/F1Fh84aWddw
Padma Shri is the fourth-highest civilian award of the Republic of India.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #padmashri2022 #PadmaShriAward #RussiaIndia
https://youtu.be/F1Fh84aWddw
Padma Shri is the fourth-highest civilian award of the Republic of India.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #padmashri2022 #PadmaShriAward #RussiaIndia
ENG/RUS
On March 27, a peaceful action against Russophobia was held in Brussels. Its initiators were Belgian activists, in particular Jean-François Devroux. He emphasized the anti-military, peaceful nature and cultural and humanitarian orientation of the action.
Not only our compatriots and Russian-speaking Belgians attended the rally, but also representatives of the Belgian public.
The action was held in one of the most important places in Brussels - on the Robert Schuman Roundabout in the centre of the European Quarter. where the main institutions of the European Union are concentrated. Around 50 people gathered in front of the European Commission building.
“It was the first action in Brussels, but it was not the last one. We must continue to speak about it”, commented the organisers.
***
27 марта в Брюсселе прошла мирная акция против русофобии. Её инициатором выступили бельгийские активисты, в частности подготовил свое выступление Жан-Франсуа Девру. Он принципиально подчеркивал антивоенный, мирный характер и культурно-гуманитарную направленность акции.
На митинг пришли не только наши соотечественники и русскоговорящие бельгийцы, но и представители бельгийской общественности.
Акция прошла в одном из значимых мест Брюсселя - на площади Робера Шумана в центре Европейского квартала, где сосредоточены основные институты Европейского Союза. Перед зданием Еврокомиссии собралось порядка 50 человек.
«Это была первая акция в Брюсселе, но она не последняя. Мы должны продолжать говорить об этом», - прокомментировали организаторы.
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #русофобия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseBrussels #russophobia
On March 27, a peaceful action against Russophobia was held in Brussels. Its initiators were Belgian activists, in particular Jean-François Devroux. He emphasized the anti-military, peaceful nature and cultural and humanitarian orientation of the action.
Not only our compatriots and Russian-speaking Belgians attended the rally, but also representatives of the Belgian public.
The action was held in one of the most important places in Brussels - on the Robert Schuman Roundabout in the centre of the European Quarter. where the main institutions of the European Union are concentrated. Around 50 people gathered in front of the European Commission building.
“It was the first action in Brussels, but it was not the last one. We must continue to speak about it”, commented the organisers.
***
27 марта в Брюсселе прошла мирная акция против русофобии. Её инициатором выступили бельгийские активисты, в частности подготовил свое выступление Жан-Франсуа Девру. Он принципиально подчеркивал антивоенный, мирный характер и культурно-гуманитарную направленность акции.
На митинг пришли не только наши соотечественники и русскоговорящие бельгийцы, но и представители бельгийской общественности.
Акция прошла в одном из значимых мест Брюсселя - на площади Робера Шумана в центре Европейского квартала, где сосредоточены основные институты Европейского Союза. Перед зданием Еврокомиссии собралось порядка 50 человек.
«Это была первая акция в Брюсселе, но она не последняя. Мы должны продолжать говорить об этом», - прокомментировали организаторы.
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #русофобия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseBrussels #russophobia