🇷🇺С 26 сентября по 16 октября проходит «Урок цифры», посвященный искусственному интеллекту в стартапах.
Дети узнают, что такое «технологические стартапы» и основные этапы их создания. Урок пройдет в формате видеолекции.
Для закрепления знаний на практике ребята пройдут игровой тренажер, задания в котором разделены на несколько возрастных категорий:
🔸 1-4-й классы — технологии компьютерного зрения;
🔸 5-7-й классы — технологии обработки естественного языка;
🔸 8-11-й классы — технологии обработки больших данных.
Также для всех желающих будет организована серия онлайн-вебинаров от экспертов Сбера и Sber AI.
Подробнее на сайте (https://xn--h1adlhdnlo2c.xn--p1ai/?ysclid=l8juah9qeh748859271).
#Россия #Образование #УрокЦифры #соотечественники
Дети узнают, что такое «технологические стартапы» и основные этапы их создания. Урок пройдет в формате видеолекции.
Для закрепления знаний на практике ребята пройдут игровой тренажер, задания в котором разделены на несколько возрастных категорий:
🔸 1-4-й классы — технологии компьютерного зрения;
🔸 5-7-й классы — технологии обработки естественного языка;
🔸 8-11-й классы — технологии обработки больших данных.
Также для всех желающих будет организована серия онлайн-вебинаров от экспертов Сбера и Sber AI.
Подробнее на сайте (https://xn--h1adlhdnlo2c.xn--p1ai/?ysclid=l8juah9qeh748859271).
#Россия #Образование #УрокЦифры #соотечественники
ENG/RUS
Russian House announces a new flash mob ㅡ "Invention of the Century".
Tell us in your post what, in your opinion, Russian scientific achievement (from radio to modern developments) has become the most striking, important and necessary? The author of the most original answer will receive a prize ㅡ a certificate for the purchase of e-books. Do not forget to put the tags: #ИзобретениеВекаРС #Rossotrudnichestvo #RussianHouse and tag the Rossotrudnichestvo account Русский дом (@rsgov).
Responses are accepted from September 30 to October 15.
Good luck!
***
Русский дом объявляет новый флэшмоб ㅡ «Изобретение века».
Расскажите в своем посте какое, по вашему мнению, российское научное достижение (от радио до современных разработок) стало самым ярким, важным и нужным? Автора самого оригинального ответа будет ждать приз ㅡ сертификат на покупку электронных книг. Не забудьте поставить тэги: #ИзобретениеВекаРС #Россотрудничество #РусскийДом и отметить аккаунт Россотрудничества.
Ответы принимаются с 30 сентября по 15 октября.
Удачи!
Russian House announces a new flash mob ㅡ "Invention of the Century".
Tell us in your post what, in your opinion, Russian scientific achievement (from radio to modern developments) has become the most striking, important and necessary? The author of the most original answer will receive a prize ㅡ a certificate for the purchase of e-books. Do not forget to put the tags: #ИзобретениеВекаРС #Rossotrudnichestvo #RussianHouse and tag the Rossotrudnichestvo account Русский дом (@rsgov).
Responses are accepted from September 30 to October 15.
Good luck!
***
Русский дом объявляет новый флэшмоб ㅡ «Изобретение века».
Расскажите в своем посте какое, по вашему мнению, российское научное достижение (от радио до современных разработок) стало самым ярким, важным и нужным? Автора самого оригинального ответа будет ждать приз ㅡ сертификат на покупку электронных книг. Не забудьте поставить тэги: #ИзобретениеВекаРС #Россотрудничество #РусскийДом и отметить аккаунт Россотрудничества.
Ответы принимаются с 30 сентября по 15 октября.
Удачи!
Dear friends, registration for the #RUDN Open Olympiad has begun. We wish everyone good luck!
#РУДН #Rossotrudnichestvo #Russianhouse #EducationinRussia
#РУДН #Rossotrudnichestvo #Russianhouse #EducationinRussia
ENG/RUS
For more than 90 years, the All-Russian Academy of Foreign Trade (RFTA) has been preparing professionals for foreign economic activity.
Its graduates become bachelors, masters and postgraduates in international trade, finance and economic law. RFTA is located in Moscow and it's the only subordinate university of the Ministry of Economic Development of Russia.
Undergraduate students are required to study two foreign languages. Thanks to wide international contacts, students have the opportunity to study under double degree programs or undergo internships at universities in the UK, Germany, Spain, Italy, Kazakhstan, China, Mexico, Turkey, France, South Korea, and other countries.
You can learn more about the Academy on the website: https://www.vavt.ru/
***
Более 90 лет Всероссийская академия внешней торговли (ВАВТ) готовит профессионалов для внешнеэкономической деятельности.
Её выпускники становятся бакалаврами, магистрами и аспирантами в области международной торговли, финансов и экономического права. ВАВТ находится в Москве и является единственным подведомственным вузом Министерства экономического развития России.
Студенты бакалавриата обязательно изучают два иностранных языка. Благодаря широким международным контактам у студентов есть возможность обучаться по программам двух дипломов или пройти стажировки в университетах Великобритании, Германии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Мексики, Турции, Франции, Южной Кореи, и других стран.
Узнать больше об Академии вы можете на сайте: https://www.vavt.ru/
#Россия #Образование #ВАВТ #ВузыРоссии #русскийдом #Russia #Education #RFTA #UniversitiesofRussia #RussianHouse
For more than 90 years, the All-Russian Academy of Foreign Trade (RFTA) has been preparing professionals for foreign economic activity.
Its graduates become bachelors, masters and postgraduates in international trade, finance and economic law. RFTA is located in Moscow and it's the only subordinate university of the Ministry of Economic Development of Russia.
Undergraduate students are required to study two foreign languages. Thanks to wide international contacts, students have the opportunity to study under double degree programs or undergo internships at universities in the UK, Germany, Spain, Italy, Kazakhstan, China, Mexico, Turkey, France, South Korea, and other countries.
You can learn more about the Academy on the website: https://www.vavt.ru/
***
Более 90 лет Всероссийская академия внешней торговли (ВАВТ) готовит профессионалов для внешнеэкономической деятельности.
Её выпускники становятся бакалаврами, магистрами и аспирантами в области международной торговли, финансов и экономического права. ВАВТ находится в Москве и является единственным подведомственным вузом Министерства экономического развития России.
Студенты бакалавриата обязательно изучают два иностранных языка. Благодаря широким международным контактам у студентов есть возможность обучаться по программам двух дипломов или пройти стажировки в университетах Великобритании, Германии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Мексики, Турции, Франции, Южной Кореи, и других стран.
Узнать больше об Академии вы можете на сайте: https://www.vavt.ru/
#Россия #Образование #ВАВТ #ВузыРоссии #русскийдом #Russia #Education #RFTA #UniversitiesofRussia #RussianHouse
ENG/RUS
On November 14–30, the Russian State University of Justice will hold an online Olympiad "Femida" for foreign schoolchildren and students.
Who can take part:
• foreign citizens who have an education recognized on the territory of Russia;
• schoolchildren or people with secondary general education;
• students or people with higher education.
Admission will be carried out in the direction of "Jurisprudence" (bachelor's/master's degree).
To participate in the Olympiad and further admission, we recommend applying for studying at the Russian House in the country of residence and choosing one of the branches:
• In Voronezh, Irkutsk, Kazan, Moscow, Rostov-on-Don, St. Petersburg, Simferopol, Tomsk, Khabarovsk, Chelyabinsk.
The winners and prize-winners will be enrolled in the University and its branches within the quota of the Russian Government.
Register until November 10 inclusive: https://rgup.ru/pages/femida
***
С 14 по 30 ноября Российский государственный университет правосудия проведет онлайн-олимпиаду “Femida” для иностранных школьников и студентов.
Принять участие могут:
▫️Иностранные граждане, которые имеют образование, признанное на территории России;
▫️Школьники или лица со средним общим образованием;
▫️Студенты или лица с высшим образованием.
Прием на обучение будет осуществляться по направлению «Юриспруденция» (бакалавриат/магистратура).
Для участия в олимпиаде и дальнейшего поступления рекомендуем подать заявку на обучение в Русский дом в стране проживания и выбрать один из филиалов:
▫️в Воронеже, Иркутске, Казани, Москве, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Симферополе, Томске, Хабаровске, Челябинске.
Победители и призеры будут зачислены в Университет и филиалы Университета в рамках квоты Правительства России.
Успейте зарегистрироваться до 10 ноября включительно: https://rgup.ru/pages/femida
#Россия #Образование #РГУП #Олимпиада #EducationinRussia
#Russia #Education #RSUJ #Olympiad
On November 14–30, the Russian State University of Justice will hold an online Olympiad "Femida" for foreign schoolchildren and students.
Who can take part:
• foreign citizens who have an education recognized on the territory of Russia;
• schoolchildren or people with secondary general education;
• students or people with higher education.
Admission will be carried out in the direction of "Jurisprudence" (bachelor's/master's degree).
To participate in the Olympiad and further admission, we recommend applying for studying at the Russian House in the country of residence and choosing one of the branches:
• In Voronezh, Irkutsk, Kazan, Moscow, Rostov-on-Don, St. Petersburg, Simferopol, Tomsk, Khabarovsk, Chelyabinsk.
The winners and prize-winners will be enrolled in the University and its branches within the quota of the Russian Government.
Register until November 10 inclusive: https://rgup.ru/pages/femida
***
С 14 по 30 ноября Российский государственный университет правосудия проведет онлайн-олимпиаду “Femida” для иностранных школьников и студентов.
Принять участие могут:
▫️Иностранные граждане, которые имеют образование, признанное на территории России;
▫️Школьники или лица со средним общим образованием;
▫️Студенты или лица с высшим образованием.
Прием на обучение будет осуществляться по направлению «Юриспруденция» (бакалавриат/магистратура).
Для участия в олимпиаде и дальнейшего поступления рекомендуем подать заявку на обучение в Русский дом в стране проживания и выбрать один из филиалов:
▫️в Воронеже, Иркутске, Казани, Москве, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Симферополе, Томске, Хабаровске, Челябинске.
Победители и призеры будут зачислены в Университет и филиалы Университета в рамках квоты Правительства России.
Успейте зарегистрироваться до 10 ноября включительно: https://rgup.ru/pages/femida
#Россия #Образование #РГУП #Олимпиада #EducationinRussia
#Russia #Education #RSUJ #Olympiad
ENG/RUS
"Where did the Russian land come from?" In the ancient chronicle "The Tale of Bygone Years" among the first Russian cities is called Izborsk. It is an ancient fortress, an outpost of the young country on its north-eastern borders, which was first mentioned in historical records back in 862.
Today Stary Izborsk is a small village in the Pskov region. But its compact size hides a giant number of historical and natural monuments.
Izborsk fortress was built in the XIV century and withstood many sieges. Today, everyone can take a walk here behind the three-meter walls or go down into the dungeon through a secret
passage to the springs. The local springs are legendary sights, the most famous of which is the Slovenskiye Springs. The water there is icy even when the weather is hot. Each of the springs is considered to have a miraculous power: one gives you vigor, the other wisdom, the third courage.
Here the Izborsk-Malskaya valley is also stretching ー the most ancient natural monument, which formed its landscape about 10 thousand years ago thanks to glaciers. Foggy lowlands, streams with waterfalls, hills and ancient trails ー all the beauty of the nature of the Russian North awaits travelers here.
***
«Откуда есть пошла земля русская?». В древней летописи «Повесть временных лет» среди первых русских городов называется Изборск. Это старинная крепость, форпост молодой страны на северо-восточных ее рубежах, которая впервые в исторических записях упоминается в еще 862 году.
Сегодня Старый Изборск ー небольшая деревушка в Псковской области. Но ее компактные размеры скрывают гигантское количество исторических и природных памятников.
Изборская крепость была построена в XIV веке и выдержала множество осад. Сегодня все желающие могут прогуляться здесь за трехметровыми стенами или спуститься в подземелье по тайному ходу к родникам. Местные источники ー легендарные достопримечательности, самая известная из которых ー Словенские ключи. Вода в них ледяная даже в жару. Считается, что каждый из изборских источников обладает чудодейственной силой: один дает бодрость, другой — мудрость, третий — отвагу.
Здесь же простирается Изборско-Мальская долина ー древнейший памятник природы, сформировавший свой ландшафт около 10 тысяч лет назад благодаря ледникам. Путешественников здесь ждут туманные низины, ручьи с водопадами, холмы и древние тропы ー вся красота природы Русского Севера.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
"Where did the Russian land come from?" In the ancient chronicle "The Tale of Bygone Years" among the first Russian cities is called Izborsk. It is an ancient fortress, an outpost of the young country on its north-eastern borders, which was first mentioned in historical records back in 862.
Today Stary Izborsk is a small village in the Pskov region. But its compact size hides a giant number of historical and natural monuments.
Izborsk fortress was built in the XIV century and withstood many sieges. Today, everyone can take a walk here behind the three-meter walls or go down into the dungeon through a secret
passage to the springs. The local springs are legendary sights, the most famous of which is the Slovenskiye Springs. The water there is icy even when the weather is hot. Each of the springs is considered to have a miraculous power: one gives you vigor, the other wisdom, the third courage.
Here the Izborsk-Malskaya valley is also stretching ー the most ancient natural monument, which formed its landscape about 10 thousand years ago thanks to glaciers. Foggy lowlands, streams with waterfalls, hills and ancient trails ー all the beauty of the nature of the Russian North awaits travelers here.
***
«Откуда есть пошла земля русская?». В древней летописи «Повесть временных лет» среди первых русских городов называется Изборск. Это старинная крепость, форпост молодой страны на северо-восточных ее рубежах, которая впервые в исторических записях упоминается в еще 862 году.
Сегодня Старый Изборск ー небольшая деревушка в Псковской области. Но ее компактные размеры скрывают гигантское количество исторических и природных памятников.
Изборская крепость была построена в XIV веке и выдержала множество осад. Сегодня все желающие могут прогуляться здесь за трехметровыми стенами или спуститься в подземелье по тайному ходу к родникам. Местные источники ー легендарные достопримечательности, самая известная из которых ー Словенские ключи. Вода в них ледяная даже в жару. Считается, что каждый из изборских источников обладает чудодейственной силой: один дает бодрость, другой — мудрость, третий — отвагу.
Здесь же простирается Изборско-Мальская долина ー древнейший памятник природы, сформировавший свой ландшафт около 10 тысяч лет назад благодаря ледникам. Путешественников здесь ждут туманные низины, ручьи с водопадами, холмы и древние тропы ー вся красота природы Русского Севера.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
ENG/RUS
Mahatma Gandhi walks along Lomonosovsky Prospekt in Moscow, not far from Indira Gandhi Square, leaning on a staff. The monument to the outstanding Indian political and public figure, one of the leaders and ideologists of the movement for India's independence from Great Britain, is a gift to Moscow from the Indian government and people. The monument was inaugurated on July 8, 1988.
The author of the monument is the Indian sculptor Gautam Pal. But the pedestal was designed by the Soviet architects V. Pasenko and I. Kruglov, and it was made by the designer V. Korsi.
On the pedestal there is a laconic inscription "MAHATMA GANDHI".
Near the monument there is a plate, which briefly tells about the man with a staff. Today is 153 years since his birth.
***
По Ломоносовскому проспекту в Москве, недалеко от площади Индиры Ганди, широким шагом, опираясь на посох, идет Махатма Ганди. Памятник выдающемуся индийскому политическому и общественному деятелю, одному из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, является даром Москве от индийского правительства и народа. Монумент был торжественно открыт 8 июля 1988 года.
Автор памятника – индийский скульптор Гаутам Пал. А вот постамент спроектировали советские архитекторы В.Пасенко и И.Круглов, а выполнил его конструктор В.Корси.
На постаменте нанесена лаконичная надпись "МАХАТМА ГАНДИ".
Рядом с памятником установлена плита, на которой кратко рассказывается о человеке с посохом.
Сегодня 153 года с момента его рождения.
#RussianHouse #mahatmagandhi #Moscow #Russia #Gandhi
Mahatma Gandhi walks along Lomonosovsky Prospekt in Moscow, not far from Indira Gandhi Square, leaning on a staff. The monument to the outstanding Indian political and public figure, one of the leaders and ideologists of the movement for India's independence from Great Britain, is a gift to Moscow from the Indian government and people. The monument was inaugurated on July 8, 1988.
The author of the monument is the Indian sculptor Gautam Pal. But the pedestal was designed by the Soviet architects V. Pasenko and I. Kruglov, and it was made by the designer V. Korsi.
On the pedestal there is a laconic inscription "MAHATMA GANDHI".
Near the monument there is a plate, which briefly tells about the man with a staff. Today is 153 years since his birth.
***
По Ломоносовскому проспекту в Москве, недалеко от площади Индиры Ганди, широким шагом, опираясь на посох, идет Махатма Ганди. Памятник выдающемуся индийскому политическому и общественному деятелю, одному из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, является даром Москве от индийского правительства и народа. Монумент был торжественно открыт 8 июля 1988 года.
Автор памятника – индийский скульптор Гаутам Пал. А вот постамент спроектировали советские архитекторы В.Пасенко и И.Круглов, а выполнил его конструктор В.Корси.
На постаменте нанесена лаконичная надпись "МАХАТМА ГАНДИ".
Рядом с памятником установлена плита, на которой кратко рассказывается о человеке с посохом.
Сегодня 153 года с момента его рождения.
#RussianHouse #mahatmagandhi #Moscow #Russia #Gandhi
ENG/RUS
127 years of a Russian poet Sergei Yesenin (1895 - 1925)
“Moscow mischievous reveler”, “Hooligan”, who knows how to love - this is how a Russian poet Sergei Yesenin described himself in his poems. Throughout the journey, works about Russia occupied an important place in the poet's work.
The homeland in Yesenin's poems was divided into small and large, and the poet loved and sang both. So, in one of his early works “Goy you, Russia, my dear ...” he writes that he would never have exchanged Russia even for “paradise” for anything.
The poet often traveled, but he always missed Russia and conveyed this in his poems. In “Shagane, you are mine, Shagane,” Yesenin turns to a Persian girl and tells her about what his homeland is like and how he wants to return home.
***
«Московский озорной гуляка», «Хулиган», умеющий любить – так в своих стихотворениях описывал себя Сергей Есенин. На протяжении всего пути важное место в творчестве поэта занимали произведения о России.
Родина в стихотворениях Есенина делилась на малую и большую, и обе поэт любил и воспевал. Так, в одном из своих ранних произведений «Гой ты, Русь, моя родная…» он пишет о том, что ни за что и никогда бы не променял Россию даже на «рай».
Поэт часто путешествовал, но всегда скучал по России и передавал это в своих стихах. В «Шаганэ ты моя, Шаганэ» Есенин обращается к персидской девушке и рассказывает ей о том, какова его Родина и как он хочет вернуться домой.
#Россия #Russia #Yesenin #Есенин
127 years of a Russian poet Sergei Yesenin (1895 - 1925)
“Moscow mischievous reveler”, “Hooligan”, who knows how to love - this is how a Russian poet Sergei Yesenin described himself in his poems. Throughout the journey, works about Russia occupied an important place in the poet's work.
The homeland in Yesenin's poems was divided into small and large, and the poet loved and sang both. So, in one of his early works “Goy you, Russia, my dear ...” he writes that he would never have exchanged Russia even for “paradise” for anything.
The poet often traveled, but he always missed Russia and conveyed this in his poems. In “Shagane, you are mine, Shagane,” Yesenin turns to a Persian girl and tells her about what his homeland is like and how he wants to return home.
***
«Московский озорной гуляка», «Хулиган», умеющий любить – так в своих стихотворениях описывал себя Сергей Есенин. На протяжении всего пути важное место в творчестве поэта занимали произведения о России.
Родина в стихотворениях Есенина делилась на малую и большую, и обе поэт любил и воспевал. Так, в одном из своих ранних произведений «Гой ты, Русь, моя родная…» он пишет о том, что ни за что и никогда бы не променял Россию даже на «рай».
Поэт часто путешествовал, но всегда скучал по России и передавал это в своих стихах. В «Шаганэ ты моя, Шаганэ» Есенин обращается к персидской девушке и рассказывает ей о том, какова его Родина и как он хочет вернуться домой.
#Россия #Russia #Yesenin #Есенин