ENG/RUS

A play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" was staged in Kolkata

As part of the week-long celebration of the 154th birth anniversary of a Russian writer, poet, playwright, publicist and public figure Maxim Gorky (1868-1936), a premiere of a play based on Gorky's short story was held at the Russian House in Kolkata. The play in Bengali language was presented by the city's Natakwala Theater Group on March 25th, 2022.

The director of the play, Shyamal Kumar Chakraborty, in his address to the audience pointed at the longevity of his interaction with the Russian House in Kolkata and expressed his respect for the work of Maxim Gorky.

The story "Once Upon a Fall" refers to Gorky's early autobiographical works. The writer recalls himself in a difficult situation in an new city and warmly writes about an unfamiliar girl who came to his aid. The production involved professional actors - Srijita Saha as Natasha and Rohan Bhattacharya as the main character.

The premiere of the performance is also timed to coincide with World Theatre Day, celebrated annually on March 27.

***
Спектакль по рассказу Максима Горького "Однажды осенью" поставлен в Калькутте

В рамках недельного празднования 154-летия со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, публициста и общественного деятеля Максима Горького (1868-1936) в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля по "Однажды осенью" по мотивам одноимённого рассказа автора. Постановка была представлена калькуттским театром "Натаквала" на бенгальском языке.

Директор и постановщик пьесы, Шаямал Кумар Чакраборти, в обращении к зрителям отметил давние теплые связи с Русским домом в Калькутте и высказал почтение творчеству Максима Горького.

Рассказ "Однажды осенью" относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о незнакомой девушке, пришедшей ему на помощь. В постановке были задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья в роли главного героя.

Премьера спектакля также приурочена ко Всемирному дню театра, отмечаемому ежегодно 27 марта.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022

A premiere of a play based on Maxim Gorky's short story "Once Upon a Fall" staged in Kolkata

Natakwala Kolkata theatre group dedicated their performance to 154th birth anniversary of a Russian writer Maxim Gorky (March 28th) and the World Theater Day (March 27th).

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #GorkySadan #МаксимГорький #Горький #деньтеатра #всемирныйденьтеатра #WorldTheatreDay #WorldTheatreDay2022

ENG/RUS

Italian singer Enzo Ghinazzi, best known as Pupo, performed the song "A Moment Called Life" in support of the Russian culture.

The music is composed by Alexander Zatsepin, lyrics by Leonid Derbenev. The song was first heard in 1973 in the Soviet film "Sannikov Land".⁣⁣

***

Итальянский певец Энцо Гинацци, которого все знают как Пупо, исполнил песню «Есть только миг» в поддержку русской культуры. Это произведение композитора Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва. Песня впервые прозвучала в 1973 году в советском фильме «Земля Санникова».⁣⁣
⁣⁣
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #культура #Россия #Италия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #culture #Russia #Italy #RussianCulture #pupo #Russophobia

Russia ranks second in the world in terms of renewable water resources. People cannot exist without fresh water; 40% of the world's population suffers from its deficiency. Most often the term «water resources» is used in a narrower sense, meaning fresh water, which is used for food and hygiene, heating, housekeeping and industry.

Russia is rich in water resources, especially in renewable ones. What do renewable water resources mean? It is the water that can be restored in the process of the water cycle in nature, and it can also be used in the economy without harming the ecosystem. Its main source is rivers. The Lena is the longest river in Russia, the basin of which is located entirely on the territory of the country. It is the main transport artery of Yakutia. The Ob and the Yenisey are one of the most full-flowing rivers in the world. They have become the base for the largest hydroelectric power plants that supply energy to the whole of Siberia.

Rivers are the city's water supply, the fertility of fields, fishing, logistics.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #waterresources #Russia

25 марта в Русском доме в Калькутте состоялась премьера спектакля «Однажды осенью» по мотивам одноимённого рассказа русского писателя Максима Горького.

Калькуттский театр «Натаквала» поставил спектакль на языке бенгали. В нем задействованы профессиональные актёры - Сриджита Саха в роли Наташи и Рохан Бхаттачарья - главный герой.

Рассказ относится к ранним автобиографическим произведениям Горького. В нём писатель вспоминает себя в трудной ситуации в незнакомом городе и с теплотой пишет о девушке, пришедшей ему на помощь.

#РусскийДом #Россотрудничество #Индия #РусскийДомКалькутта

ENG/RUS

Residents of the Kiev region received 20 tons of humanitarian aid from Russia.

In the village of Dymer, people were given basic necessities: food, medicines, hygiene kits and fuel.

***

Жители Киевской области получили 20 тонн гуманитарной помощи от России.

В населённом пункте Дымер людям выдавали вещи первой необходимости: продукты, медикаменты, гигиенические наборы и топливо.

Video: RT

#Россия #Украина #СМР
#Russia #Ukraine #humanitarianaid

Dear followers,
Since our Youtube channel was blocked for posting videos on Russian culture and the life of expats in Russia, we have migrated our video archive to Rumble.

Feel free to surf through it!

We will continue making and uploading new videos!