ENG/RUS
September 4 marks the day of Baikal, the deepest lake in the world.
Over the long years of Baikal's existence, everything around it has been covered with a mystical atmosphere. For example, the name of a lake. According to the legends of the Boar Buryats, in ancient times there was a plain on the site of the reservoir. And one day a crack appeared in the earth with fire burning in it. Excited people exclaimed "Bai, gal", which translated as "fire, go away."
Baikal itself is called by the locals not a lake, but a sea for its riches. It is inhabited by 2635 species of plants and animals, 1000 of which are unique and are found only on Baikal.
The mystical atmosphere led to the idea of the lake as a living being. According to one ancient one, Baikal used to be a hero who had 336 sons (that's how many rivers flow into the lake) and one daughter Angara. Baikal decided to marry her to a neighbor of Irkut, and she wanted to be with the handsome Yenisei. Angara deceived her father, broke through the mountain range and escaped from the lake.
The nature around Baikal is also surrounded by myths. So, according to legend, those who settled on Cape Ryty died early. Therefore, today this place is uninhabited.
***
4 сентября отмечается день Байкала – самого глубокого озера в мире.
За долгие годы существования Байкала мистической атмосферой покрылось всё вокруг него. Например, название озера. По сказаниям кабанских бурят, в древности на месте водоёма была равнина. И в один день в земле появилась трещина с пылающим в ней огнём. Взволнованные люди воскликнули «Бай, гал», что переводилось как «огонь, уходи».
Сам Байкал местные жители называют не озером, а морем — за его богатства. В нём обитает 2635 видов растений и животных, 1000 из которых является уникальными и встречаются только на Байкале.
Мистическая атмосфера привела к представлению об озере как о живом существе. По одной древней, раньше Байкал был богатырём, который имел 336 сыновей (именно столько рек впадает в озеро) и одну дочь – Ангару. Байкал решил выдать её замуж за соседа Иркута, а она хотела быть вместе с красавцем Енисеем. Ангара обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из озера.
Мифами окружена и природа вокруг Байкала. Так, по легендам, те, кто селился на мысе Рытый, рано умирали. Поэтому в наши дни это место необитаемо.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #Байкал #LakeBaikal
September 4 marks the day of Baikal, the deepest lake in the world.
Over the long years of Baikal's existence, everything around it has been covered with a mystical atmosphere. For example, the name of a lake. According to the legends of the Boar Buryats, in ancient times there was a plain on the site of the reservoir. And one day a crack appeared in the earth with fire burning in it. Excited people exclaimed "Bai, gal", which translated as "fire, go away."
Baikal itself is called by the locals not a lake, but a sea for its riches. It is inhabited by 2635 species of plants and animals, 1000 of which are unique and are found only on Baikal.
The mystical atmosphere led to the idea of the lake as a living being. According to one ancient one, Baikal used to be a hero who had 336 sons (that's how many rivers flow into the lake) and one daughter Angara. Baikal decided to marry her to a neighbor of Irkut, and she wanted to be with the handsome Yenisei. Angara deceived her father, broke through the mountain range and escaped from the lake.
The nature around Baikal is also surrounded by myths. So, according to legend, those who settled on Cape Ryty died early. Therefore, today this place is uninhabited.
***
4 сентября отмечается день Байкала – самого глубокого озера в мире.
За долгие годы существования Байкала мистической атмосферой покрылось всё вокруг него. Например, название озера. По сказаниям кабанских бурят, в древности на месте водоёма была равнина. И в один день в земле появилась трещина с пылающим в ней огнём. Взволнованные люди воскликнули «Бай, гал», что переводилось как «огонь, уходи».
Сам Байкал местные жители называют не озером, а морем — за его богатства. В нём обитает 2635 видов растений и животных, 1000 из которых является уникальными и встречаются только на Байкале.
Мистическая атмосфера привела к представлению об озере как о живом существе. По одной древней, раньше Байкал был богатырём, который имел 336 сыновей (именно столько рек впадает в озеро) и одну дочь – Ангару. Байкал решил выдать её замуж за соседа Иркута, а она хотела быть вместе с красавцем Енисеем. Ангара обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из озера.
Мифами окружена и природа вокруг Байкала. Так, по легендам, те, кто селился на мысе Рытый, рано умирали. Поэтому в наши дни это место необитаемо.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #Байкал #LakeBaikal
Matthew Gordon-Banks, a former member of the British Parliament, expressed his opinion about sanctions, the West's dependence on China and special operations.
#Russia
#Russia
ENG/RUS
On September 5 the VII Eastern Economic Forum (EEF) has started in Vladivostok. The topic is "The Path to a Multipolar World". This year delegations from more than 60 countries have arrived to the forum.
The plenary session on September 7 will be attended by Russian President Vladimir Putin, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Myanmar, Prime Minister of Armenia, Prime Minister of Mongolia and chairman of the National People's Congress Standing Committee.
Read more: https://forumvostok.ru/
***
5 сентября во Владивостоке стартовал VII Восточный экономический форум (ВЭФ), тема которого – «На пути к многополярному миру». В этом году на Форум приехали делегации из более чем 60 стран.
В пленарном заседании 7 сентября примут участие президент России Владимир Путин, главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы, премьер-министр Армении, премьер-министр Монголии и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Подробнее о форуме: https://forumvostok.ru/
On September 5 the VII Eastern Economic Forum (EEF) has started in Vladivostok. The topic is "The Path to a Multipolar World". This year delegations from more than 60 countries have arrived to the forum.
The plenary session on September 7 will be attended by Russian President Vladimir Putin, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Myanmar, Prime Minister of Armenia, Prime Minister of Mongolia and chairman of the National People's Congress Standing Committee.
Read more: https://forumvostok.ru/
***
5 сентября во Владивостоке стартовал VII Восточный экономический форум (ВЭФ), тема которого – «На пути к многополярному миру». В этом году на Форум приехали делегации из более чем 60 стран.
В пленарном заседании 7 сентября примут участие президент России Владимир Путин, главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы, премьер-министр Армении, премьер-министр Монголии и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Подробнее о форуме: https://forumvostok.ru/
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📅 On September 5, 2022, the 7th Eastern Economic Forum kicked off in Vladivostok.
The programme features over 70 business events, including panel sessions and roundtable discussions.
🌍 More than 4,000 people from 40 countries are expected to take part in this year’s forum.
An excerpt from the greetings by President of Russia Vladimir Putin:
💬 The main theme of this year’s Forum – ‘On the Path to a Multipolar World’ – seems particularly relevant and significant. The obsolete unipolar model is being replaced by a new international order based on the fundamental principles of justice and equality, as well as the recognition of the right of each state and people to their own sovereign path of development. Powerful political and economic centres are taking shape right here in the Asia-Pacific region, acting as a driving force in this irreversible process.
#EEF2022
The programme features over 70 business events, including panel sessions and roundtable discussions.
🌍 More than 4,000 people from 40 countries are expected to take part in this year’s forum.
An excerpt from the greetings by President of Russia Vladimir Putin:
💬 The main theme of this year’s Forum – ‘On the Path to a Multipolar World’ – seems particularly relevant and significant. The obsolete unipolar model is being replaced by a new international order based on the fundamental principles of justice and equality, as well as the recognition of the right of each state and people to their own sovereign path of development. Powerful political and economic centres are taking shape right here in the Asia-Pacific region, acting as a driving force in this irreversible process.
#EEF2022
Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata invites all to attend a literary evening in tribute to a great Russian writer Leo Tolstoy to mark his 194th birth anniversary.
12 September, 2022 at 5 p.m.
#RussianHouse #Russia #LeoTolstoy #Tolstoy #ЛевТолстой #RussianHouseKolkata
12 September, 2022 at 5 p.m.
#RussianHouse #Russia #LeoTolstoy #Tolstoy #ЛевТолстой #RussianHouseKolkata
ENG/RUS
Vladimir Putin has signed the Decree "On the Approval of the Concept of the Russian Federation's Humanitarian Policy Abroad".
The text of the Concept states that the humanitarian policy of the Russian Federation abroad is an integral part of the foreign policy of the state. The national interests of Russia in the humanitarian sphere abroad are: “protection of traditional Russian spiritual and moral values; familiarization of the world community with the historical and cultural heritage of the multinational people of the Russian Federation and its achievements”.
The Decree emphasizes the need to carry out active work in order to curb the attempts of a number of countries to rewrite the history of the Second World War and the Great Patriotic War.
***
Владимир Путин подписал Указ «Об утверждении Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом».
В тексте концепции говорится, что гуманитарная политика РФ за рубежом – это неотъемлемая часть внешней политики государства. Национальными интересами России в гуманитарной сфере за рубежом являются: «защита традиционных российских духовно-нравственных ценностей; ознакомление мировой общественности с историческим и культурным наследием многонационального народа РФ и его достижениями». В Указе подчеркивается необходимость проводить активную работу в целях пресечения попыток ряда стран переписать историю Второй мировой войны и Великой Отечественной войны.
Полный текст: https://prezident.org/articles/ukaz-prezidenta-rf-611-ot-5-sentjabrja-2022-goda-05-09-2022.html
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#Russia
Vladimir Putin has signed the Decree "On the Approval of the Concept of the Russian Federation's Humanitarian Policy Abroad".
The text of the Concept states that the humanitarian policy of the Russian Federation abroad is an integral part of the foreign policy of the state. The national interests of Russia in the humanitarian sphere abroad are: “protection of traditional Russian spiritual and moral values; familiarization of the world community with the historical and cultural heritage of the multinational people of the Russian Federation and its achievements”.
The Decree emphasizes the need to carry out active work in order to curb the attempts of a number of countries to rewrite the history of the Second World War and the Great Patriotic War.
***
Владимир Путин подписал Указ «Об утверждении Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом».
В тексте концепции говорится, что гуманитарная политика РФ за рубежом – это неотъемлемая часть внешней политики государства. Национальными интересами России в гуманитарной сфере за рубежом являются: «защита традиционных российских духовно-нравственных ценностей; ознакомление мировой общественности с историческим и культурным наследием многонационального народа РФ и его достижениями». В Указе подчеркивается необходимость проводить активную работу в целях пресечения попыток ряда стран переписать историю Второй мировой войны и Великой Отечественной войны.
Полный текст: https://prezident.org/articles/ukaz-prezidenta-rf-611-ot-5-sentjabrja-2022-goda-05-09-2022.html
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#Russia
prezident.org
Указ Президента РФ №611 от 5 сентября 2022 года — Президент России
Указ Президента РФ №611 от 5 сентября 2022 года об утверждении Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом
Forwarded from Roscongress Direct
II International Tiger Forum: Key Outcomes
The Forum was attended by more than 2000 participants from Russia and 44 foreign states and territories. Vladimir Putin opened the business programme of the Forum and addressed participants with a video message.
The speakers of the Tiger Forum were representatives of the scientific community, international environmental organizations, business and government from Vietnam, Laos, Thailand, Nepal, Myanmar, Cambodia, the DPK, Bangladesh, Kazakhstan and India.
The final document of the II International Tiger Forum was the Declaration on Tiger Conservation. It was accepted by all countries of the striped cat's range.
Opportunity to get information about the tiger population was presented at the stands of the Forum. Special attention was paid to interactive pavilion "The Tiger House" dedicated to the theme of the Forum. The Pavilion’s display allowed visitors to get better acquainted with the measures taken to conserve the tiger population in Russia.
@RoscongressDirect
The Forum was attended by more than 2000 participants from Russia and 44 foreign states and territories. Vladimir Putin opened the business programme of the Forum and addressed participants with a video message.
The speakers of the Tiger Forum were representatives of the scientific community, international environmental organizations, business and government from Vietnam, Laos, Thailand, Nepal, Myanmar, Cambodia, the DPK, Bangladesh, Kazakhstan and India.
The final document of the II International Tiger Forum was the Declaration on Tiger Conservation. It was accepted by all countries of the striped cat's range.
Opportunity to get information about the tiger population was presented at the stands of the Forum. Special attention was paid to interactive pavilion "The Tiger House" dedicated to the theme of the Forum. The Pavilion’s display allowed visitors to get better acquainted with the measures taken to conserve the tiger population in Russia.
@RoscongressDirect
International magazine for foreign applicants HED has prepared a new issue - “Choosing a profession for a successful future”.
It is difficult to make a serious choice for the first time in life, because in order to decide on a profession, you need to take into account many factors - interests, abilities. You can understand what kind of education is required for the desired profession by getting acquainted with educational programs that combine knowledge from different areas.
Read about this and more in a special issue of HED magazine.
https://hedclub.com/en/magazine/15
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #EducationinRussia #education #HED
It is difficult to make a serious choice for the first time in life, because in order to decide on a profession, you need to take into account many factors - interests, abilities. You can understand what kind of education is required for the desired profession by getting acquainted with educational programs that combine knowledge from different areas.
Read about this and more in a special issue of HED magazine.
https://hedclub.com/en/magazine/15
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #EducationinRussia #education #HED
ENG/RUS
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
Forwarded from Russian Embassy in India
EEF 2022 plenary session has started. You may join it online ➡️ forumvostok.ru/en/.
Video message of Prime Minister of India Narendra Modi is expected to be broadcasted as well
Video message of Prime Minister of India Narendra Modi is expected to be broadcasted as well
On September 3, the Altai region of Russia has sent 20 tons of humanitarian aid to Donbass and the liberated territories. The cargo included food products, including rice, peas and buckwheat.
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA