AR/RU
أقام البيت الروسي في بيت لحم فعالية خيرية بعنوان “أهدي الخير”.
أصبحت زيارة روضة أمل المستقبل، الواقعة في مخيم عايدة للاجئين، تقليداً سنوياً خيريا وخصصت هذا العام للاحتفال بشهر رمضان المبارك.
الهدف من هذا الحدث الخيري هو جذب انتباه الجمهور إلى مشاكل الفئات ذات الدخل المحدود من السكان، واهداء قسطا من الدفء والفرح للأطفال الذين يقضون طفولتهم في ظروف صعبة للغاية، وامكانيه تحقيق حلم شخص ما.
تحدثت مديرة الروضة للضيوف عن المشاكل التي تواجه العاملين في الروضة وطلابهم.
وفي نهاية الزبارة، حصل كل طفل على هدية حلوه، تم جمعها بعناية من قبل موظفي البيت الروسي في بيت لحم.
#البيت_الروسي_في_بيت_لحم #داريدوبرو #فلسطين
Русский дом в Вифлееме провел благотворительную акцию «Дари добро».
🌙Посещение детского сада «Амаль Аль-Мустакбаль», расположенного в лагере беженцев Аида, стало уже доброй ежегодной традицией и было посвящено празднованию Священного месяца Рамадан.
🌙Благотворительная акция призвана привлечь внимание общественности к проблемам малообеспеченных слоев населения, подарить частичку тепла и радости детям, чье детство проходит в очень непростых условиях и, возможно, осуществить чью-то мечту.
🌙Директор детского сада рассказала гостям о проблемах, с которыми сталкиваются сотрудники детского сада и их воспитанники.
🌙В заключение мероприятия каждый ребёнок получил сладкий подарок, заботливо собранный сотрудниками Русского дома в Вифлееме.
#russianhouseinbethlehem #даридобро #палестина
أقام البيت الروسي في بيت لحم فعالية خيرية بعنوان “أهدي الخير”.
أصبحت زيارة روضة أمل المستقبل، الواقعة في مخيم عايدة للاجئين، تقليداً سنوياً خيريا وخصصت هذا العام للاحتفال بشهر رمضان المبارك.
الهدف من هذا الحدث الخيري هو جذب انتباه الجمهور إلى مشاكل الفئات ذات الدخل المحدود من السكان، واهداء قسطا من الدفء والفرح للأطفال الذين يقضون طفولتهم في ظروف صعبة للغاية، وامكانيه تحقيق حلم شخص ما.
تحدثت مديرة الروضة للضيوف عن المشاكل التي تواجه العاملين في الروضة وطلابهم.
وفي نهاية الزبارة، حصل كل طفل على هدية حلوه، تم جمعها بعناية من قبل موظفي البيت الروسي في بيت لحم.
#البيت_الروسي_في_بيت_لحم #داريدوبرو #فلسطين
Русский дом в Вифлееме провел благотворительную акцию «Дари добро».
🌙Посещение детского сада «Амаль Аль-Мустакбаль», расположенного в лагере беженцев Аида, стало уже доброй ежегодной традицией и было посвящено празднованию Священного месяца Рамадан.
🌙Благотворительная акция призвана привлечь внимание общественности к проблемам малообеспеченных слоев населения, подарить частичку тепла и радости детям, чье детство проходит в очень непростых условиях и, возможно, осуществить чью-то мечту.
🌙Директор детского сада рассказала гостям о проблемах, с которыми сталкиваются сотрудники детского сада и их воспитанники.
🌙В заключение мероприятия каждый ребёнок получил сладкий подарок, заботливо собранный сотрудниками Русского дома в Вифлееме.
#russianhouseinbethlehem #даридобро #палестина
AR/RU
أقيم اليوم في البيت الروسي ببيت لحم يوم مفتوح على شكل جلسة استشرافية "المسار المثالي للمشارك في برنامج الجيل الجديد".
🎤وتعرف ممثلو وسائل الإعلام الفلسطينية المجتمعون في المركز باهتمام كبير على الأنشطة الرئيسية للبيت الروسي في بيت لحم وعلى برنامج "الجيل الجديد" بشكل خاص.
📝البرنامج مصمم للمهنيين الشباب الذين يشغلون مناصب مجتمعيه فعالة، والشباب ذوو الطموح العالي والنظرة الواسعة.
🇷🇺 ستتاح لمندوبي البرنامج فرصة رؤية روسيا بأعينهم والعثور على أصدقاء وأشخاص ذوي تفكير مماثل.
📝حضر الحفل شفيع الحافظ، صحفي فلسطيني سبق له أن شارك في برنامج تدريبيبي في روسيا للصحفيين الشباب من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا(inteRussia). حيث شارك المشاركين المحتملين في البرنامج انطباعاته عن الرحلة،وكذلك حول الصور النمطية عن روسيا، والتي تبين أنها غير صحيحة في معظمها، وكذلك عن كرم الشعب الروسي المضياف وجاهزيته للمساعدة وتقديم العون ، وهو ما أذهله أكثر من غيره.
🇷🇺واقترح رئيس مكتب تمثيل التعاون الروسي روسوترودنيتشيستفو في فلسطين، فاسيلي فرولوف، عقد مثل هذه اللقاءات مع الصحفيين الفلسطينيين بشكل منتظم من أجل تعزيز المزيد من التعاون.
#روسيا #الجيل الجديد #إنتيروسيا
⚪️В Русском доме в Вифлееме прошел день открытых дверей в формате форсайт-сессии «Идеальный путь участника программы «Новое поколение».
🎤Собравшиеся в центре представители палестинских СМИ с большим интересом познакомились с основными направлениями деятельности Русского дома в Вифлееме и с программой «Новое поколение» в частности.
📝Программа предназначена для молодых профессионалов, занимающих активную общественную позицию, амбициозных молодых людей с широким кругозором.
🇷🇺У делегатов программы появится возможность увидеть Россию своими глазами и найти друзей и единомышленников.
📝На мероприятии присутствовал Шафи Аль Хафез, палестинский журналист, уже принимавший участие в программе стажировок для молодых журналистов из стран Ближнего Востока и Северной Африки «InteRussia». Он рассказал потенциальным участникам программы о своих впечатлениях от поездки, о стереотипах о России, в большинстве своём оказавшихся неправдой, а также о гостеприимстве и отзывчивости русских людей, поразивших его больше всего.
🇷🇺Руководитель Представительства Россотрудничества в Палестине Василий Фролов предложил сделать подобные встречи с палестинскими журналистами регулярными с целью укрепления дальнейшего сотрудничества.
#Россия #новоепоколение #InteRussia
أقيم اليوم في البيت الروسي ببيت لحم يوم مفتوح على شكل جلسة استشرافية "المسار المثالي للمشارك في برنامج الجيل الجديد".
🎤وتعرف ممثلو وسائل الإعلام الفلسطينية المجتمعون في المركز باهتمام كبير على الأنشطة الرئيسية للبيت الروسي في بيت لحم وعلى برنامج "الجيل الجديد" بشكل خاص.
📝البرنامج مصمم للمهنيين الشباب الذين يشغلون مناصب مجتمعيه فعالة، والشباب ذوو الطموح العالي والنظرة الواسعة.
🇷🇺 ستتاح لمندوبي البرنامج فرصة رؤية روسيا بأعينهم والعثور على أصدقاء وأشخاص ذوي تفكير مماثل.
📝حضر الحفل شفيع الحافظ، صحفي فلسطيني سبق له أن شارك في برنامج تدريبيبي في روسيا للصحفيين الشباب من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا(inteRussia). حيث شارك المشاركين المحتملين في البرنامج انطباعاته عن الرحلة،وكذلك حول الصور النمطية عن روسيا، والتي تبين أنها غير صحيحة في معظمها، وكذلك عن كرم الشعب الروسي المضياف وجاهزيته للمساعدة وتقديم العون ، وهو ما أذهله أكثر من غيره.
🇷🇺واقترح رئيس مكتب تمثيل التعاون الروسي روسوترودنيتشيستفو في فلسطين، فاسيلي فرولوف، عقد مثل هذه اللقاءات مع الصحفيين الفلسطينيين بشكل منتظم من أجل تعزيز المزيد من التعاون.
#روسيا #الجيل الجديد #إنتيروسيا
⚪️В Русском доме в Вифлееме прошел день открытых дверей в формате форсайт-сессии «Идеальный путь участника программы «Новое поколение».
🎤Собравшиеся в центре представители палестинских СМИ с большим интересом познакомились с основными направлениями деятельности Русского дома в Вифлееме и с программой «Новое поколение» в частности.
📝Программа предназначена для молодых профессионалов, занимающих активную общественную позицию, амбициозных молодых людей с широким кругозором.
🇷🇺У делегатов программы появится возможность увидеть Россию своими глазами и найти друзей и единомышленников.
📝На мероприятии присутствовал Шафи Аль Хафез, палестинский журналист, уже принимавший участие в программе стажировок для молодых журналистов из стран Ближнего Востока и Северной Африки «InteRussia». Он рассказал потенциальным участникам программы о своих впечатлениях от поездки, о стереотипах о России, в большинстве своём оказавшихся неправдой, а также о гостеприимстве и отзывчивости русских людей, поразивших его больше всего.
🇷🇺Руководитель Представительства Россотрудничества в Палестине Василий Фролов предложил сделать подобные встречи с палестинскими журналистами регулярными с целью укрепления дальнейшего сотрудничества.
#Россия #новоепоколение #InteRussia
ENG/RU
⚪️The Higher School of Economics and Delhi University signed an agreement on strategic cooperation and joint actions.
As part of the agreement, a large research hub will be opened at the partner university in India, including a fully equipped HSE office. It will be available to all research groups, professors and students of both countries.
⚪️The universities have expressed their willingness to conduct collaborative research in a wide range of fields, from sociology to artificial intelligence.
⚪️Высшая школа экономики и Делийский университет заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве и совместных действиях.
⚪️В рамках договора в вузе-партнёре в Индии будет открыт большой научно-исследовательский хаб, включающий в себя полностью оборудованный офис ВШЭ. Им смогут воспользоваться все научные группы, преподаватели и студенты обеих стран.
⚪️Университеты выразили готовность проводить совместные исследования в самых разнообразных областях, начиная социологией и заканчивая искусственным интеллектом.
Подробнее о партнёрстве и преимуществах общей деятельности учебных заведений можно узнать по ссылке: https://www.hse.ru/news/edu/914836650.html
⚪️The Higher School of Economics and Delhi University signed an agreement on strategic cooperation and joint actions.
As part of the agreement, a large research hub will be opened at the partner university in India, including a fully equipped HSE office. It will be available to all research groups, professors and students of both countries.
⚪️The universities have expressed their willingness to conduct collaborative research in a wide range of fields, from sociology to artificial intelligence.
⚪️Высшая школа экономики и Делийский университет заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве и совместных действиях.
⚪️В рамках договора в вузе-партнёре в Индии будет открыт большой научно-исследовательский хаб, включающий в себя полностью оборудованный офис ВШЭ. Им смогут воспользоваться все научные группы, преподаватели и студенты обеих стран.
⚪️Университеты выразили готовность проводить совместные исследования в самых разнообразных областях, начиная социологией и заканчивая искусственным интеллектом.
Подробнее о партнёрстве и преимуществах общей деятельности учебных заведений можно узнать по ссылке: https://www.hse.ru/news/edu/914836650.html
www.hse.ru
НИУ ВШЭ открыл научно-исследовательский хаб в Делийском университете
Высшая школа экономики и Делийский университет заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве и совместных действиях.
EN/RU
⚪️The Agency for Strategic Initiatives and R&C Exhibition Research Centre have developed a system for assessing the development of industrial tourism in Russian regions.
⚪️The purpose of the system is to measure the level of development of industrial tourism in the regions and the degree of involvement of enterprises in this sphere, as well as the activity of regional authorities in promoting the production potential of plants and factories.
⚪️The Open Industry programme for the development of industrial tourism has been operating for 3 years, during this period 73 Russian regions were involved in it. According to the results of the pilot assessment, 13 regions became leaders in the development of industrial tourism in 2023.
⚪️Агентство стратегических инициатив и выставочный научно-исследовательский центр R&C разработали систему оценки развития промышленного туризма в регионах России.
⚪️Задача системы - измерять уровень развития промтуризма в регионах и степень вовлеченности предприятий в эту сферу, а также активность региональных властей по продвижению производственного потенциала заводов и фабрик.
⚪️Программа по развитию промышленного туризма «Открытая промышленность» функционирует 3 года, за этот период в нее было вовлечено 73 субъекта России. По итогам пилотной оценки в 2023 году лидерами по развитию промышленного туризма стали 13 регионов.
⚪️Читайте подробнее по ссылке: https://minpromtorg.gov.ru/press-centre/news/asi_i_vnits_r_c_predstavili_sistemu_otsenki_po_razvitiiu_promyshlennogo_turizma_v_subektakh_rossii
⚪️The Agency for Strategic Initiatives and R&C Exhibition Research Centre have developed a system for assessing the development of industrial tourism in Russian regions.
⚪️The purpose of the system is to measure the level of development of industrial tourism in the regions and the degree of involvement of enterprises in this sphere, as well as the activity of regional authorities in promoting the production potential of plants and factories.
⚪️The Open Industry programme for the development of industrial tourism has been operating for 3 years, during this period 73 Russian regions were involved in it. According to the results of the pilot assessment, 13 regions became leaders in the development of industrial tourism in 2023.
⚪️Агентство стратегических инициатив и выставочный научно-исследовательский центр R&C разработали систему оценки развития промышленного туризма в регионах России.
⚪️Задача системы - измерять уровень развития промтуризма в регионах и степень вовлеченности предприятий в эту сферу, а также активность региональных властей по продвижению производственного потенциала заводов и фабрик.
⚪️Программа по развитию промышленного туризма «Открытая промышленность» функционирует 3 года, за этот период в нее было вовлечено 73 субъекта России. По итогам пилотной оценки в 2023 году лидерами по развитию промышленного туризма стали 13 регионов.
⚪️Читайте подробнее по ссылке: https://minpromtorg.gov.ru/press-centre/news/asi_i_vnits_r_c_predstavili_sistemu_otsenki_po_razvitiiu_promyshlennogo_turizma_v_subektakh_rossii
AR/RU
🌏ما الذي يوحد الناس من جنسيات وتقاليد مختلفة من ألوان بشرة مختلفة وديانات مختلفة؟ بالطبع، انه كوكبنا كوكب الأرض - بيتنا المشترك.
لذلك يجب على كل منا أن يعامل كوكبنا بعناية واحترام.
🌍وبهذه المناسبه أقام البيت الروسي في بيت لحم فعالية شاملة مخصصة ليوم الأرض.
واستضافت مكتبة المركز عرضا تقديميا عن تاريخ المناسبة والقضايا البيئية الرئيسية التي يهدف هذا اليوم إلى لفت الانتباه إليها.
🌎ناقش طلاب دورات اللغة الروسية في البيت الروسي في بيت لحم وأطفال المواطنين الروس كيفيه مساهمته كل منا في حل المشاكل البيئية الكبرى، ومن ثم اختبروا معرفتهم من خلال المشاركة في مسابقة قصيرة.
🌍واختتمت الفعالية بعمل تنظيف في حديقة الذاكرة بالقرب من مكتب التمثيل الروسي روسوترودنيتشيستفو في فلسطين.
🌎Что объединяет людей разных национальностей и традиций, разного цвета кожи и вероисповедания? Конечно же, это наша планета Земля – наш общий дом. Каждый человек должен заботливо и бережно относиться к нашей планете.
🌍Русский дом в Вифлееме провел комплексное мероприятие, посвященное Дню Земли.
🌳В библиотеке центра прошла презентация об истории праздника и основных проблемах экологии, привлечь внимание к которым призван этот день.
Ученики курсов русского языка Русского дома в Вифлееме и дети соотечественников обсудили то, как каждый из нас может внести вклад в решение основных экологических проблем, а после проверили свои знания, приняв участие в небольшой викторине.
🌏Завершилось мероприятие субботником в Саду памяти возле Представительства Россотрудничества в Палестине.
#деньземли #экология #россия
🌏ما الذي يوحد الناس من جنسيات وتقاليد مختلفة من ألوان بشرة مختلفة وديانات مختلفة؟ بالطبع، انه كوكبنا كوكب الأرض - بيتنا المشترك.
لذلك يجب على كل منا أن يعامل كوكبنا بعناية واحترام.
🌍وبهذه المناسبه أقام البيت الروسي في بيت لحم فعالية شاملة مخصصة ليوم الأرض.
واستضافت مكتبة المركز عرضا تقديميا عن تاريخ المناسبة والقضايا البيئية الرئيسية التي يهدف هذا اليوم إلى لفت الانتباه إليها.
🌎ناقش طلاب دورات اللغة الروسية في البيت الروسي في بيت لحم وأطفال المواطنين الروس كيفيه مساهمته كل منا في حل المشاكل البيئية الكبرى، ومن ثم اختبروا معرفتهم من خلال المشاركة في مسابقة قصيرة.
🌍واختتمت الفعالية بعمل تنظيف في حديقة الذاكرة بالقرب من مكتب التمثيل الروسي روسوترودنيتشيستفو في فلسطين.
🌎Что объединяет людей разных национальностей и традиций, разного цвета кожи и вероисповедания? Конечно же, это наша планета Земля – наш общий дом. Каждый человек должен заботливо и бережно относиться к нашей планете.
🌍Русский дом в Вифлееме провел комплексное мероприятие, посвященное Дню Земли.
🌳В библиотеке центра прошла презентация об истории праздника и основных проблемах экологии, привлечь внимание к которым призван этот день.
Ученики курсов русского языка Русского дома в Вифлееме и дети соотечественников обсудили то, как каждый из нас может внести вклад в решение основных экологических проблем, а после проверили свои знания, приняв участие в небольшой викторине.
🌏Завершилось мероприятие субботником в Саду памяти возле Представительства Россотрудничества в Палестине.
#деньземли #экология #россия
🖋Стартовал приём заявок на литературную премию «Глаголица»
XI Международная независимая литературная премия «Глаголица» объявляет старт приема литературных произведений на русском языке в номинации «Билингвы». К участию приглашаются русскоязычные ребята в возрасте от 10 до 17 лет, проживающие за рубежом, и иностранные граждане, изучающие русский язык в любой стране мира.
⚡️ Работы принимаются в формате рассказов, стихов, сказок, новелл, романов, повестей на любую тематику. Произведения юных авторов оцениваются известными писателями, переводчиками и журналистами.
По итогам, финалисты получат путевки на литературную смену в Казань в ноябре, а победители получат планшет, комплект малой библиотеки и главный приз – статуэтку «Хрустальная сова».
Подать заявку на участие можно на сайте (https://www.glagolitsa-rt.ru/). Работы принимаются до 16 сентября.
➡️ Подробнее по ссылке (https://www.glagolitsa-rt.ru/).
#Россия #глаголица
XI Международная независимая литературная премия «Глаголица» объявляет старт приема литературных произведений на русском языке в номинации «Билингвы». К участию приглашаются русскоязычные ребята в возрасте от 10 до 17 лет, проживающие за рубежом, и иностранные граждане, изучающие русский язык в любой стране мира.
⚡️ Работы принимаются в формате рассказов, стихов, сказок, новелл, романов, повестей на любую тематику. Произведения юных авторов оцениваются известными писателями, переводчиками и журналистами.
По итогам, финалисты получат путевки на литературную смену в Казань в ноябре, а победители получат планшет, комплект малой библиотеки и главный приз – статуэтку «Хрустальная сова».
Подать заявку на участие можно на сайте (https://www.glagolitsa-rt.ru/). Работы принимаются до 16 сентября.
➡️ Подробнее по ссылке (https://www.glagolitsa-rt.ru/).
#Россия #глаголица