Накануне Пасхи Русская Гуманитарная Миссия доставила из Донецка в Мариуполь 10 тонн гуманитарных коробок с продуктовыми наборами и средствами личной гигиены.
Вместе с коробкой каждый житель получил кулич и чистую питьевую воду. Всего мариупольцам раздали 1000 пасхальных угощений и 3 000 литров бутилированной воды.
Местные жители, не имеющие возможности добраться до пунктов выдачи гумпомощи, получили наборы на дом. В них входили вода, продукты, а еще фонарики, сухое горючее, батарейки.
 
#ргм #русскаягуманитарнаямиссия #rhm #Россия #СМР #Донбасс #Украина
 
On the eve of Easter, the Russian Humanitarian Mission delivered 10 tons of humanitarian boxes with food kits and personal hygiene products from Donetsk to Mariupol.
Moreover, each resident received an Easter cake and clean drinking water. In total, 1,000 Easter treats and 3,000 liters of bottled water were distributed to Mariupol residents.
Local residents who were unable to get to the points of distribution of humanitarian aid received kits to their home. They included water, food, and also flashlights, dry fuel, batteries.
 
#rhm #russianhumanitarianmission #Russia #IDA #Donbass #Ukraine

On July 5, Tula medical team went to the city of Mariupol in the Donetsk People's Republic. All local residents are provided with primary medical care.
The medical team includes therapists, a pediatrician, an ultrasound doctor, and dentists. Examination of patients and diagnostic studies are carried out in mobile medical complexes equipped with a fluorograph, a mammograph, a laboratory, ultrasound equipment, an ECG machine, and dental equipment.
Tula doctors brought to Mariupol more than 80 types of medical supplies. The specialists will stay in Mariupol for two weeks, then a new medical team will come to replace them.
Photo: Ministry of Health of the Tula Region
#Russia #DPR #IDA

5 июля бригада тульских врачей направилась в город Мариуполь Донецкой Народной Республики. Медики оказывают первичную медицинскую помощь местному населению.
В составе выездной бригады – врачи-терапевты, педиатр, врач УЗИ, врачи-стоматологи. Осмотр пациентов и диагностические исследования проводятся в передвижных медицинских комплексах, оснащенных флюорографом, маммографом, лабораторией, УЗИ-оборудованием, ЭКГ-аппаратом, стоматологическим оборудованием.
Тульские медики привезли в Мариуполь более 80 наименований лекарственных изделий и медицинских препаратов. Специалисты пробудут в Мариуполе две недели, затем им на смену приедет новая бригада врачей.
Фото: Министерство здравоохранения Тульской области
#Россия #ДНР #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме

Russia sends ambulances to the DPR
On 11 July, Moscow handed over ambulances, autoevacuator, medical equipment and medical items to the DPR.
The ambulances were delivered to the Donetsk Central City Hospitals №1 and 9, the Republican Trauma Centre (RTC) and the Central City Hospitals in Snezhnoye and Torez.
The medical equipment is intended for equipping the Donetsk Clinical Territorial Medical Association, the RTC, the Institute of Emergency and Restorative Surgery named after V. Gusak and the Republican Children's Clinical Hospital.
#Russia #DPR #IDA

Russian specialists started construction of the first multifunctional medical centre in Mariupol on 14 June. It will include 60 places. The medical centre will have a diagnostic department, an intensive care unit with ten beds and the latest medical equipment. The total area of the facility is 5 150 square meters. There are also plans to build 12 similar facilities where medics from Mariupol and Russia will work.
#Russia #DPR #IDA #russianhouseinbethlehem #rossotrudnichestvo
14 июня российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование. Общая площадь объекта составляет 5 150 квадратных метров. Также планируется возведение 12 подобного рода объектов, где будут работать медики из Мариуполя и России.
#Россия #ДНР #СМР #русскийдомввифлееме #россотрудничество

Россия строит жилые дома в Мариуполе
В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Квартиры будут сданы полностью с ремонтом.
На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.
#Россия #ДНР #СМР #россотрудничество
 
Russia builds apartment buildings in Mariupol
Specialists from Russian Ministry of Defense have started construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022. About 2.5 thousand residents will occupy more than a thousand apartments in new five-storey buildings. The flats will be fully renovated.
Commercial and non-commercial property and social facilities, such as shops, will be on the ground floors. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including play and exercise facilities.
In Mariupol, it will be one of the first such complexes.
#Russia #DPR #IDA #русскийдомввифлееме #русскийдом

The Yamalo-Nenets Autonomous District will restore 13 social facilities in the town of Volnovakha in the Donetsk People's Republic. They include seven buildings of the railway hospital with a total area of 7 000 square metres, a school, a dormitory, a blood transfusion station, a culture center and a college. The buildings will be repaired, prepared for the heating season, and provided with furniture and necessary equipment. The district is sending construction materials and specialists to the city to repair the facilities.
Works on the medical building of the railway hospital are scheduled to be completed in September, and the culture center will be reconstructed by the end of the year. It is expected that the reconstruction of the school will be finished by the start of the school year.
Earlier, on August 2, the Yamal peninsula delivered 15 tons of humanitarian aid to Volnovakha. The cargo included food, basic necessities, clothes, footwear, stationery, children's toys and books.
#Russia #DPR #IDA #russianhouseinbethlehem #Rossotrudnichestvo

200 000 школьных учебников привезла Россия в Донбасс.
 
Груз был собран силами Министерства просвещения России, МЧС РФ и издательства «Просвещение». Учебная литература будет распределена между школами Донецка, Дебальцево, Мариуполя, Волновахи и Амвросиевского района.
 
Всего в школы ДНР к началу учебного года при помощи регионов России будет доставлено более 2,5 миллионов учебников.
 
#Россия #ДНР #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме
 
200 000 school textbooks were brought by Russia to Donbass.
 
The cargo was collected by the forces of the Ministry of Education of Russia, the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation and the publishing house "Prosveshchenie". Educational literature will be distributed among schools in Donetsk, Debaltsevo, Mariupol, Volnovakha and Amvrosievsky district.
 
In total, more than 2,5 million textbooks will be delivered to the schools of the DPR by the beginning of the school year with the help of the regions of Russia.
 
#Russia #DPR #IDA #russianhouse

Российские регионы передали более 400 тыс. учебников школам освобожденных территорий Луганской Народной Республики. Среди них — методические, наглядные пособия и другая литература.
 
Кроме того, дети, эвакуированные из других городов ЛНР, также начнут обучение в образовательных учреждениях столицы республики. Особые условия для перевода были созданы и для студентов вузов, а также учреждений среднего профессионального образования.
#Россия #Донбасс #ЛНР #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме
 
Russian regions have handed over 400 000 textbooks to schools in the liberated territories of the Luhansk People's Republic. Among them are methodological, visual aids and other literature.
 
In addition, children evacuated from other cities of the LPR will also begin studies in educational institutions of the republic’s capital. Special conditions for transfer were created for university students, as well as institutions of secondary vocational education.
#Russia #Donbass #LPR #IDA
#russianhouseinbethlehem

Humanitarian center opened in Mariupol
On August 30, the Tula region opened a mobile humanitarian center in Mariupol. 20 tons of food and other necessary products were collected for the residents. On the first day of work volunteers delivered and handed over more than 200 sets of humanitarian aid. Each set contains water, sugar, cereals, pasta, vegetable oil, flour, tea, coffee, cookies, condensed milk, canned fish and meat
The center's volunteers distribute food packages in a targeted manner — the kits are handed out in the adjacent territories and delivered at home to disabled people.
#Russia #Ukraine #IDA

Российские строители за 3 месяца восстановили разрушенный мост через реку Камышеватку в ДНР
За этот период они демонтировали разрушенные конструкции моста, обустроили новые стойки опоры, монолитные железобетонные участки, плиты, тротуар, мостовое полотно, соорудили опорные площадки, а также смонтировали барьерное и перильное ограждения.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
#россотрудничество #русскийдомввифлееме
In 3 months Russian builders restored the destroyed bridge over the Kamyshevatka River in the DPR.
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA

In Mariupol the first families have started moving to new flats built by Russian military builders. Five-storey apartments are ready to be lived in. Apartments have modern finishes, plumbing and cookstoves. The bright and spacious rooms have balconies. Electricity, cold and hot water are also provided there.
Many Mariupol citizens have lost their homes and have to find it before winter comes. Construction work is expected to be completed by December.
#Russia #DPR #IDA #russianhouseinbethlehem

On September 22, Adygea sent humanitarian aid to the Kherson region.
Cargo weighing 20 tons was transported to the Genichesky district. Humanitarian aid included food, equipment for playgrounds, sports equipment for schools and instruments for community works and for restoring the region. The cargo was formed taking into account the requests of the administration of the Genichesky district.
#Russia #Ukraine #IDA

24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме
On September 24, the Orel region sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouseinbethlehem #russianhouse

18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР

Russia delivered humanitarian aid to Syrian resident
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It included: clothes, as well as essential products, including baby food. Help will be given to residents affected by the earthquake. In total, 1,583 tons of cargo were delivered to Syria.
#Russia #Syria #IDA