🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с массированной кибератакой в Ливане

💬 17 сентября в различных районах Ливанской Республики произошла серия детонаций беспроводных устройств связи (пейджеров). По поступающей информации, в результате взрывов погибли не менее 11 человек, в том числе двое детей. Более 3 тысяч человек получили ранения, около 400 из которых находятся в тяжелом состоянии.

Власти Ливана возложили на Израиль ответственность за организацию масштабной атаки и заявили о подготовке соответствующей жалобы в СБ ООН. Ливанская «Хизбалла» также обвинила в осуществлении преступной агрессии Израиль, признала гибель не менее девяти своих бойцов и пообещала возмездие.

Рассматриваем произошедшее как очередной акт гибридной войны против Ливана, от которого пострадали тысячи ни в чём не повинных людей. Как представляется, организаторы этого высокотехнологичного нападения целенаправленно добивались разжигания масштабной вооружённой конфронтации, стремясь спровоцировать большую войну на Ближнем Востоке.

❗️ Решительно осуждаем беспрецедентную атаку на дружественный Ливан и его граждан, которая представляет собой грубое нарушение его суверенитета и является серьезным вызовом международному праву с использованием неконвенционального оружия. Выражаем искренние соболезнования семьям погибших и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

На фоне возрастающей напряжённости в ливанско-израильском пограничье подобные безответственные действия чреваты крайне опасными последствиями, поскольку провоцируют новый виток эскалации. Необходимо проведение всестороннего расследования данного преступления и привлечение всех виновных к ответственности, чтобы очередной акт терроризма не был «заметён под ковер», как это пытаются сделать западные страны с расследованием подрывов газопровода системы «Северный поток».

❗️ Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности и отказу от шагов, угрожающих дальнейшей дестабилизацией военно-политической обстановки в регионе Ближнего Востока.

اظهارات ماریا زاخارووا سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه در ارتباط با حمله سایبری گسترده در لبنان

در تاریخ ۱۷ سپتامبر، در مناطق مختلف جمهوری لبنان، سری انفجارهایی در دستگاه‌های ارتباط بی‌سیم (پیجرها) رخ داد. بر اساس اطلاعات دریافتی، این انفجارها منجر به کشته شدن حداقل ۱۱ نفر، از جمله دو کودک، شده است. بیش از ۳۰۰۰ نفر زخمی شده‌اند که حدود ۴۰۰ نفر از آن‌ها در وضعیت وخیم قرار دارند.

مقامات لبنان، اسرائیل را مسئول این حمله گسترده دانسته و اعلام کرده‌اند که شکایتی در این زمینه به شورای امنیت سازمان ملل ارائه خواهند داد. همچنین، حزب‌الله لبنان نیز اسرائیل را به عنوان عامل این تجاوز جنایتکارانه معرفی کرده و از کشته شدن حداقل نه نفر از نیروهای خود خبر داده و وعده انتقام داده است.

ما به این حادثه به عنوان یک اقدام دیگر از جنگ ترکیبی علیه لبنان نگاه می‌کنیم که هزاران انسان بی‌گناه را تحت تأثیر قرار داده است. به نظر می‌رسد که طراحان این حمله فنی پیشرفته به‌طور عمد در پی ایجاد یک درگیری مسلحانه وسیع بوده‌اند و تلاش دارند تا جنگی بزرگ در خاورمیانه را تحریک کنند.

ما به شدت این حمله بی‌سابقه به لبنان و شهروندان آن را محکوم می‌کنیم، که نقض آشکار حاکمیت این کشور و چالشی جدی برای حقوق بین‌الملل به شمار می‌آید و با استفاده از سلاح‌های غیرمتعارف صورت گرفته است. صمیمانه به خانواده‌های قربانیان تسلیت گفته و برای آسیب‌دیدگان آرزوی بهبودی سریع داریم.

در شرایطی که تنش‌ها در مرز لبنان و اسرائیل در حال افزایش است، چنین اقدامات غیرمسئولانه ای می‌تواند عواقب بسیار خطرناکی به همراه داشته باشد و موجب تشدید دوباره بحران شود. لازم است که یک تحقیق جامع در مورد این جنایت صورت گرفته و تمامی عاملین آن به دست عدالت سپرده شوند تا این عمل تروریستی به سادگی نادیده گرفته نشود، همان‌طور که کشورهای غربی سعی دارند تحقیقات مربوط به انفجارهای خط لوله «نورد استریم» را پنهان کنند.

ما از تمامی طرف‌های درگیر می‌خواهیم که به خویشتنداری پایبند باشند و از اقداماتی که ممکن است به بی‌ثباتی بیشتر اوضاع نظامی-سیاسی در منطقه خاورمیانه منجر شود، خودداری کنند.

Посольство России в Иране выражает глубокие соболезнования в связи с трагическими последствиями взрыва на угольной шахте «Табас» в провинции Южный Хорасан. Желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим. Надеемся на спасение остающихся под землей шахтеров.

سفارت روسیه در ایران تسلیت عمیق خود را نسبت به حادثه غم انگیز انفجار در معدن زغال‌سنگ «طبس» در استان خراسان جنوبی ابراز می‌دارد. برای تمامی آسیب‌دیدگان آرزوی شفای عاجل داریم و به نجات معدنچیانی در زیر زمین گرفتار مانده اند، امیدواریم.

Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров направил на имя Министра иностранных дел Исламской Республики Иран Аббаса Аракчи послание с соболезнованиями в связи с гибелью иранских горняков в результате взрыва в шахте в г.Табасе.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ АББАСУ АРАКЧИ МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
г. Тегеран

Уважаемый господин Аракчи,

С глубоким прискорбием восприняли печальные вести о трагической гибели иранских горняков в результате взрыва в угольной шахте в г.Табасе.

Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Надеемся на спасение остающихся под завалами шахтеров.

С.Лавров

Москва «24» сентября 2024 года

سرگی لاوروف وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه در پیامی به عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران حادثه جان باختن معدنچیان ایرانی بر اثر انفجار معدن در شهر طبس را تسلیت گفت.


جناب آقای سید عباس عراقچی وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تهران

جناب آقای وزیر

با تاسفی عمیق مرگ دلخراش معدنچیان ایرانی بر اثر انفجار در معدن زغال سنگ در شهرستان طبس مطلع شدیم.

صمیمانه تسلیت خود را به قوم و خویشان و دوستان قربانیان این حادثه ابزار می نماییم و برای آسیب دیدگان شفای عاجل آرزو می کنیم.

به نجات معدنچیانی که زیر آوار مانده اند امیدوار هستیم.

سرگئی لاوروف

شهر مسکو

۲۴ سپتامبر ۲۰۲۴ - ۳ مهر ماه ۱۴۰۳

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с обострением обстановки на Ближнем Востоке

💬 Резкое обострение ситуации в Ливане вызывает глубокую обеспокоенность.

23 сентября израильское руководство объявило о начале наступательной операции ЦАХАЛ, получившей название «Стрелы севера», с заявленной целью подрыва военной инфраструктуры движения «Хизбалла». ВВС Израиля приступили к нанесению массированных авиаударов по территории Ливана.

Атакам подверглись десятки населенных пунктов на юге и востоке страны. «Хизбалла», в свою очередь, активизировала ракетные обстрелы военных объектов в Израиле.

❌ Неизбирательные израильские удары по жилым районам под предлогом того, что там складируются вооружения «Хизбаллы», привели к массовым жертвам среди мирных жителей и значительным разрушениям объектов гражданской инфраструктуры.

▪️ По данным Министерства здравоохранения Ливана, в результате вооруженной агрессии 23 сентября количество убитых составило 492 человека, среди которых более 90 женщин и детей, число раненых превысило 1,6 тысяч человек. Утром 24 сентября после очередной атаки израильской военной авиации в долине Бекаа погибла целая семья из десяти человек. Ранее, 20 сентября, смерть более 50 человек стала итогом проведения Израилем «точечной силовой операции» в виде авианалета на густонаселенный квартал Бейрута.

Решительно осуждаем совершаемые в отношении Ливана масштабные военные нападения. Особо хотели бы подчеркнуть нашу принципиальную позицию о категорической недопустимости неизбирательных атак, жертвами которых становятся гражданские лица. Необходимо срочно остановить раскручивание спирали насилия, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля.

Призываем к незамедлительному прекращению боевых действий, что предотвратило бы дальнейшее кровопролитие и создало условия для перевода ситуации в русло политико-дипломатического урегулирования.

☝️ Нужно сделать всё возможное, чтобы не допустить погружения Ближнего Востока в полномасштабный вооруженный конфликт, разрушительные последствия которого неизбежно затронут всех – как в регионе, так и за его пределами.

Готовы к координации с международными и региональными партнерами в целях предотвращения подобного катастрофического сценария. Исходим из того, что безопасность любого государства региона не должна обеспечиваться за счёт других.

❗️ Напоминаем о действующих рекомендациях российским гражданам воздерживаться от поездок в Ливан. Тем, кто в настоящее время находится в стране, следует проявлять крайнюю осторожность и соблюдать инструкции местных властей по обеспечению мер безопасности. Желающие покинуть Ливан могут воспользоваться коммерческими рейсами через международный аэропорт Бейрут, который продолжает функционировать.

اظهار نظر ماریا زاخارووا سخنگوی وزارت امورخارجه فدراسیون روسیه
در ارتباط با تشدید اوضاع در خاورمیانه
 
تشدید ناگهانی وضعیت در لبنان نگرانی عمیقی را به وجود آورده است. در تاریخ 23 سپتامبر مقامات اسرائیلی از آغاز عملیات تهاجمی ارتش اسرائیل با نام "تیرهای شمال" خبر دادند که هدف آن تخریب زیرساخت های نظامی جنبش "حزب الله" اعلام شده است. نیروهای هوایی اسرائیل شروع به بمباران های گسترده ای در خاک لبنان کرده اند و ده ها منطقه در جنوب و شرق این کشور را هدف حملات خود قرار داده اند. از سوی دیگر "حزب الله" نیز به فعال نمودن حملات موشکی به تاسیسات نظامی در اسرائیل روی آورده است.
 
حملات هوایی بی هدف اسرائیل به مناطق مسکونی با ادعای وجود تسلیحات "حزب الله" در این مناطق به تلفات سنگینی در میان غیرنظامیان و تخریب شدید زیرساخت های غیرنظامی منجر شده است. طبق اطلاعات وزارت بهداشت لبنان در نتیجه حملات مورخ 23 سپتامبر تعداد کشته ها به 492 نفر رسید که بیش از 90 زن و کودک در میان مشاهده می‎شود و تعداد مجروحان نیز به بیش از 1600 نفر رسیده است. در صبح روز 24 سپتامبر، پس از یک حمله دیگر از سوی نیروهای هوایی اسرائیل در دره بقاع، یک خانواده ده نفره جان خود را از دست دادند. پیشتر در تاریخ 20 سپتامبر بیش از 50 نفر در نتیجه یک "علمیات هدفمند" اسرائیل در یک محله شلوغ در بیروت جان باختند.
 
ما به طور قاطع حملات نظامی گسترده به لبنان را محکوم می کنیم. همچنین بر اهمیت موضع اصولی خود در خصوص عدم پذیرش حملات بی هدف که جان غیرنظامیان را به خاطر می اندازد تاکید می نماییم.
 
لازم است تا اوضاع به طور کامل از کنترل خارج نشده، به سرعت از تشدید چرخه خشونت جلوگیری شود. ما خواستار توقف فوری درگیری ها هستیم تا از خونریزی بیشتر جلوگیری کرده و شرایطی را برای انتقال وضعیت به سمت حل و فصل سیاسی و دیپلماتیک فراهم کنیم. باید تمام تلاش خود را به کار بریم تا از غرق شدن خاورمیانه در یک مناقشهمسلحانه تمام عیار جلوگیری کنیم، چرا که پیامدهای ویرانگر آن به طور حتم بر همه، چه در منطقه و چه فراتر از آن، تاثیر خواهد گذاشت. ما آماده ایم با شرکای بین المللی و منطقه ای هماهنگی های لازم را برای جلوگیری از چنین سناریوی فاجعه باری انجام دهیم. بر این باوریم که امنیت هر کشور در منطقه نباید به قیمت امنیت دیگران تامین شود.
 
به شهروندان روسیه یادآوری می شود که از سفر به لبنان خودداری کنند. افرادی که در حال حاضر در این کشور حضور دارند باید احتیاط کامل را رعایت کرده و به دستورالعمل های مقامات محلی در زمینه امنیت توجه کنند. کسانی که تمایل به ترک لبنان را دارند می توانند از پروازهای تجاری از طریق فرودگاه بین المللی بیروت که همچنان فعال است، استفاده کنند.

🇷🇺Посольство Российской Федерации в Исламской Республике Иран посетил почетный консул Российской Федерации в Индии, директор Русского Дома в Тривандруме Ратиш Наир.

Ратиш Наир встретился с послом России в Иране Алексеем Дедовым и представителем Россотрудничества в Иране Лилией Панькиной.

Р. Наир отправился в путешествие 2 сентября из Твери по маршруту Афанасия Никитина и завершит его 12 октября в Индии. Он планирует посетить города, которые упоминаются в «Хождении за три моря» с целью укрепления культурно-образовательных и экономических отношений между странами.

@VOYAGE@555
#rs_tehran
#Rossotrudnichestvo_in_Iran
#Afanasy_Nikitin

🇷🇺🇮🇷🇨🇳🇵🇰 С.В.Лавров принимает участие во встрече министров иностранных дел региональной «четвёрки» по Афганистану «на полях» 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

#ГАООН79

سرگی لاوروف در نشست وزرای خارجه "چهار" کشور منطقه ای در مورد افغانستان "در حاشیه" هفتاد و نهمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد شرکت می کند.

🇹🇷🇷🇺🇮🇷 С.В.Лавров принимает участие во встрече в «Астанинском формате» «на полях» 79-й сессии Генассамблеи ООН

#ГАООН79 #АстанинскийПроцесс

سرگی لاوروف در نشست "روند آستانه" "در حاشیه" هفتاد و نهمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد شرکت می کند.

⚡️ Вечером 27 сентября ВВС Израиля нанесли серию ударов с применением тяжелых авиабомб по густонаселенному району на юге Бейрута.

По заявлению ЦАХАЛ, целью стал главный оперативно-командный штаб движения «Хизбалла». В тот же день израильская военная авиация осуществила массированные бомбардировки южных кварталов ливанской столицы, где, как утверждается, находились схроны вооружений. В результате были полностью разрушены жилые здания, которые буквально сровняли с землей. Ранения получили десятки мирных жителей. Точное число погибших еще предстоит установить. В настоящее время идет разбор завалов.

Утром 28 сентября израильское военное командование официально объявило, что в результате этой операции был убит Генеральный секретарь «Хизбаллы» Х.Насралла. В самой организации подтвердили гибель лидера, руководившего ей на протяжении более чем 30 лет.

❌ Решительно осуждаем совершённое Израилем очередное политическое убийство. Данная силовая акция чревата ещё большими драматическими последствиями для Ливана и всего Ближнего Востока.

Израильская сторона не могла не осознавать такую опасность, но пошла на подобный шаг – на убийство ливанских граждан, что практически неизбежно спровоцирует новый всплеск насилия.

Таким образом, на неё ложится вся полнота ответственности за последующую эскалацию.

❗️ Вновь настоятельно призываем Израиль к незамедлительному прекращению боевых действий. Это позволило бы остановить кровопролитие и создать условия для политико-дипломатического урегулирования. В сложившейся взрывоопасной обстановке ответственные члены мирового сообщества должны сделать все от них зависящее, чтобы не допустить погружения региона в полномасштабную вооруженную конфронтацию.

در شامگاه ۲۷ سپتامبر، نیروی هوایی اسرائیل اقدام به انجام یک سری حملات با استفاده از بمب‌های سنگین در منطقه‌ای پرجمعیت در جنوب بیروت کرد.

بر اساس اعلام ارتش اسرائیل، هدف این حملات، ستاد فرماندهی اصلی جنبش «حزب‌الله» بود. در همان روز، نیروی هوایی اسرائیل بمباران‌های گسترده‌ای را در محله‌های جنوبی پایتخت لبنان انجام داد، جایی که به ادعای آنها، انبارهای تسلیحاتی وجود داشت. در نتیجه این حملات، ساختمان‌های مسکونی به طور کامل ویران و با خاک یکسان شدند. ده‌ها غیرنظامی زخمی شدند و تعداد دقیق کشته‌شدگان هنوز مشخص نیست. در حال حاضر، عملیات جستجوی زیر آوار ادامه دارد.

صبح ۲۸ سپتامبر، فرماندهی نظامی اسرائیل به طور رسمی اعلام کرد که در نتیجه این عملیات، حسن نصرالله دبیرکل «حزب‌الله» کشته شده است. این سازمان نیز مرگ رهبر خود را که بیش از ۳۰ سال آن را رهبری می‌کرد، تأیید کرد.

ما به شدت این قتل سیاسی از سوی اسرائیل را محکوم می‌کنیم. این عمل قهری می‌تواند عواقب غم‌انگیزتری برای لبنان و کل خاورمیانه به همراه داشته باشد.

طرف اسرائیلی نمی‌توانست از چنین خطری بی اطلاع باشد، اما با این حال به اقداماتی دست زد که منجر به قتل شهروندان لبنانی شد و این امر به طور حتم موج جدیدی از خشونت را به دنبال خواهد داشت.

بنابراین، مسئولیت تشدید شدن وضعیت به طور کامل بر عهده اوست.

بار دیگر اکیدا از اسرائیل خواستاریم تا فورا عملیات نظامی را متوقف کند. این اقدام می‌تواند به توقف خونریزی و ایجاد شرایطی برای حل و فصل سیاسی و دیپلماتیک کمک کند. در این وضعیت انفجاری، اعضای مسئول جامعه جهانی باید تمام تلاش خود را به کار گیرند تا از فرو رفتن منطقه به یک درگیری مسلحانه تمام‌عیار جلوگیری کنند.

میخائیل میشوستین نخست وزیر روسیه طی یک سفر رسمی وارد تهران شد.

در این سفر قرار است مذاکراتی با مسعود پزشکیان رئیس جمهور ایران و محمدرضا عارف معاون اول رئیس جمهور صورت پذیرد.