13 сентября 2022 года Министр иностранных дел Ирана Хоссейн Амирабдоллахиан принял Посла России в Иране Левана Джагаряна по случаю завершения миссии в Тегеране.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями по нынешнему состоянию и перспективам развития российско-иранских отношений.

#Россия #Иран

در تاریخ 13 سپتامبر 2022 جناب آقای حسین امیرعبداللهیان وزیر محترم امور خارجه ایران، جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران را به مناسبت پایان ماموریت وی در تهران، به حضور پذیرفت.

طی گفتگوها درباره وضعیت کنونی و چشم انداز توسعه روابط روسیه و ایران تبادل نظر صورت گرفت.

#روسیه‌ #ایران

🇷🇺🇮🇷 В Самарканде состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Президентом Ирана С.Э.Раиси.

💬 В.В.Путин: Мы сделали всё для того, чтобы Иран стал полноправным членом #ШОС. Наши партнёры по этой организации поддержали вашу заявку.

В двустороннем плане сотрудничество также развивается позитивно, в том числе в высокотехнологичных областях. 9 августа, как Вы знаете, с космодрома Байконур запущен спутник дистанционного зондирования Земли «Хайям», изготовленный российскими предприятиями по Вашему заказу.

☝️ В завершающей стадии – работа над новым большим договором между Россией и Ираном, который ознаменует выход отношений на уровень стратегического партнёрства.

#РоссияИран

جناب آقای ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه با آیت‌الله سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور ‌جمهوری اسلامی ایران در سمرقند دیدار کرد.

ولادیمیر پوتین در این دیدار گفت: ما تمام تلاش خود را انجام دادیم تا ایران به عضویت کامل سازمان همکاری شانگهای درآید. شرکای ما در این سازمان از درخواست شما پشتیبانی کردند.

همچنین در شرایط دوجانبه، همکاری ها به طور مثبت در حال توسعه است، از جمله در زمینه های فناوری پیشرفته. همانطور که می دانید در تاریخ 9 اوت، ماهواره خیام برای سنجش از دور زمین، که ساخت آن به سفارش شما توسط شرکت های روسی انجام گردید، از پایگاه فضایی بایکونور به فضا پرتاب شد.

در مرحله نهایی - کار بر روی یک توافق بزرگ جدید بین روسیه و ایران قرار دارد، که نشان دهنده انتقال روابط به سطح مشارکت استراتژیک خواهد بود.

#روسیه #ایران

18 сентября глава Республики Татарстан Рустам Минниханов в сопровождении посла России в Иране Левана Джагаряна встретился с губернатором провинции Восточный Азербайджан господином Хоррамом. В центре внимания переговоров - развитие межрегиональных связей.

В рамках визита в Иран Рустам Минниханов планирует посетить провинцию Горган и город Тегеран.

#РоссияИран

جناب آقای رستم مینیخانوف رئیس جمهوری تاتارستان (فدراسیون روسیه) در تاریخ ۱۸ سپتامبر (۲۷ شهریورماه) به همراه جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران با جناب آقای زین العابدین رضوی خرم استاندار محترم آذربایجان شرقی دیدار و گفتگو کرد. محور گفتگوها بر توسعه روابط بین منطقه ای متمرکز بود.

جناب آقای رستم مینیخانف در چارچوب سفر خود به ایران قصد دارد از شهرهای گرگان و تهران بازدید نماید.

#روسیه #ایران

Посольство России в Иране подтверждает, что 19 сентября 2022 года самолет авиакомпании Conviasa, на борту которого находилось около 100 российских граждан, из-за поломки не смог вылететь из Тегерана.

Незамедлительно связались с профильными иранскими ведомствами и добились срочного оформления российским гражданам въездных виз для того, чтобы их можно было разместить в отеле в городе. В контакте с представителем авиакомпании настояли на обеспечении наших соотечественников питанием и размещении в гостинице, что и было сделано. Поддерживаем связь с пассажирами.

Надеемся, что, как заверяет представительство авиакомпании, резервный борт в ближайшее время прибудет из Каракаса в Тегеран и наши соотечественники смогут добраться до пункта назначения.

https://t.iss.one/doguzova_zv/840

🎙 Foreign Ministry’s statement on the referendums in the DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions

On September 23-27, the Donetsk and Lugansk people’s republics, Kherson and Zaporozhye regions held referendums on their accession to the Russian Federation. The results of the voting have been tabulated, with the overwhelming majority of voters supporting unification with Russia – 99.23 percent in the DPR, 98.42 percent in the LPR, 93.11 percent in the Zaporozhye Region and 87.05 percent in the Kherson Region. The turnout was as follows: 97.5 percent in the DPR, 92.6 percent in the LPR, 85.4 in the Zaporozhye Region and 76.9 percent in the Kherson Region.

Despite the provocations of the Kiev regime that gave criminal orders to massively shell areas where civilians gather and civilian facilities, people were not afraid to come to the polls and express their will. The results of the plebiscite speak for themselves – the residents of Donbass, as well as the Kherson and Zaporozhye regions do not want to return to their former life. They have made a conscious and free choice in favour of Russia.

In fact, they had no alternative left. Far from all people in Ukraine acquiesced and accepted the coup in Kiev in February 2014 that brought to power radical nationalist forces that unleashed a bloody fight against those that would not accept it in the southeast of the country. The signing of the Minsk agreements approved by a UN Security Council resolution did not rescue the situation. As Ukrainian representatives are cynically saying now, Ukraine was never going to honour them from the very start and was preparing for war. For eight years, the population of Donbass was subjected to persistent and cynical attempts to destroy them. The decision of the residents of Donbass, the Kherson and Zaporozhye regions to seek protection from Russia was a natural result of the inhumane policy pursued by the Kiev regime.

The referendums took place in full conformity with the standards and principles of international law. The people of Donbass and the south of Ukraine exercised their lawful right to self-determination in accordance with the UN Charter, the 1966 international human rights covenants, the 1975 OCSE Helsinki Final Act, and the verdict of the UN International Court of Justice on Kosovo on July 22, 2010. The latter confirmed that the unilateral proclamation of independence by a part of a state does not violate any norms of international law.

International observers from Italy, Germany, Venezuela, Latvia and other countries (overall, 133 people) monitored the course of the referendums and recognised them as legitimate. We are grateful to foreign experts, bloggers, journalists and representatives of public organisations for their courage, integrity and objectivity.

In the near future, we will enter a critical stage in our joint efforts to translate into life the desire of the residents of the DPR, LPR, and the Zaporozhye and Kherson regions to be together with Russia.