Statement by President of Russia Vladimir Putin on Russia’s proposal to convene meeting of heads of state of UN Security Council permanent members with participation of heads of Germany and Iran
https://en.kremlin.ru/events/president/news/63888
https://en.kremlin.ru/events/president/news/63888
بيانيه ولاديمير پوتين در مورد پيشنهاد روسيه براى تشكيل نشست سران كشور هاى اعضاى دائم شوراى امنيت سازمان ملل متحد با مشاركت رهبران آلمان و ایران
بحث در باره موضوع ایران در شورای امنیت سازمان ملل بيش از پيش پرتنش تر شده است. وضيعت در حال بغرنج تر است. اتهامات بی اساس علیه ایران مطرح مى شوند. پیش نویس قطعنامه ها با هدف از بین بردن مصوبات متفق القول پیشین شورای امنیت تهیه مى شوند.
روسيه كاملاً به توافقنامه هسته‌ای ایران پایبند است. بستن این توافق در سال ٢٠١٥ ميلادى یک دستاورد بزرگ سیاسی و دیپلماتیک بوده و امکان جلوگيرى از تهديد درگيرى مسلحانه را فراهم و رژیم منع گسترش سلاح های هسته ای را تقویت کرده است.
در سال ٢٠١٩ ميلادى روسیه نظریه به روز شده امنيت در منطقه خلیج فارس را ارائه داد. در آن راهکارهای مشخصی برای حل و فصل مؤثر مشکلات در این منطقه ترسيم شده اند. اعتقاد داریم که مى توان بر مشكلات فائق آمد اگر با مسئولیت مناسب به مواضع یکدیگر توجه كرده و با احترام و به صورت جمعی عمل کنیم.
در این منطقه مانند سایر نقاط جهان نباید جایی برای باج خواهی و دیکته کردن از هيچ طرفى باشد. یکجانبه گرایی برای یافتن راه حلها کمک نمی کنند.
مهم است در حین ايجاد یک ساختار امنیتی غير قابل تفكيك در منطقه خلیج فارس آن چيزهایی كه با هزينه تلاش های عظیم قبلاً به دست ما آماده بود حفظ گردد.
با توجه به این موضوع، پیشنهاد می کنیم که در آینده نزدیک نشست آنلاین سران کشورهاى اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل با مشارکت رهبران آلمان و ایران برگزار شود. هدف آن نشست تعيين گام ها برای جلوگیری از رويارويى و تشديد اوضاع در شورای امنیت سازمان ملل است. ارائه پشتیبانی جمعی برای ادامه اجرای بى وقفه قطعنامه ٢٢٣١، که چارچوب حقوقی بین المللی را برای اجرای برجام ایجاد کرده است حائز اهمیت می باشد.
همچنين پیشنهاد می کنیم كه در جلسه سران در مورد پارامترهای کار مشترک به منظور تسهیل شکل گیری مكانيسم هاى قابل اطمینان برای تامين امنیت و تحكيم اعتماد در منطقه خلیج فارس توافق کنیم و اين امر می تواند با توام كردن اراده سیاسی و انرژی خلاق همه پنج کشور ما و کشورهای منطقه حاصل شود.
ما از شرکای خود می خواهیم که پیشنهاد ما را با دقت ارزیابی کنند. راه دیگر، ایجاد تنش بیشتر و افزایش خطر بروز درگیری است. باید از چنين تحولاتى جلوگیری کرد. روسیه برای تعاملات سازنده با هر كسى که علاقه دارد اوضاع را از یک خط خطرناک دور کند باز است.
موضوع فوریت دارد. اگر رهبران برای گفتگو آمادگى اصولى دارند، پیشنهاد می كنیم كه به سرعت در مورد دستوركار، روشهای سازماندهى و زمان نشست ویدئویی از طریق وزارتخانه های امور خارجه هفت كشور ما هماهنگی هاى لازم انجام شود.
بحث در باره موضوع ایران در شورای امنیت سازمان ملل بيش از پيش پرتنش تر شده است. وضيعت در حال بغرنج تر است. اتهامات بی اساس علیه ایران مطرح مى شوند. پیش نویس قطعنامه ها با هدف از بین بردن مصوبات متفق القول پیشین شورای امنیت تهیه مى شوند.
روسيه كاملاً به توافقنامه هسته‌ای ایران پایبند است. بستن این توافق در سال ٢٠١٥ ميلادى یک دستاورد بزرگ سیاسی و دیپلماتیک بوده و امکان جلوگيرى از تهديد درگيرى مسلحانه را فراهم و رژیم منع گسترش سلاح های هسته ای را تقویت کرده است.
در سال ٢٠١٩ ميلادى روسیه نظریه به روز شده امنيت در منطقه خلیج فارس را ارائه داد. در آن راهکارهای مشخصی برای حل و فصل مؤثر مشکلات در این منطقه ترسيم شده اند. اعتقاد داریم که مى توان بر مشكلات فائق آمد اگر با مسئولیت مناسب به مواضع یکدیگر توجه كرده و با احترام و به صورت جمعی عمل کنیم.
در این منطقه مانند سایر نقاط جهان نباید جایی برای باج خواهی و دیکته کردن از هيچ طرفى باشد. یکجانبه گرایی برای یافتن راه حلها کمک نمی کنند.
مهم است در حین ايجاد یک ساختار امنیتی غير قابل تفكيك در منطقه خلیج فارس آن چيزهایی كه با هزينه تلاش های عظیم قبلاً به دست ما آماده بود حفظ گردد.
با توجه به این موضوع، پیشنهاد می کنیم که در آینده نزدیک نشست آنلاین سران کشورهاى اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل با مشارکت رهبران آلمان و ایران برگزار شود. هدف آن نشست تعيين گام ها برای جلوگیری از رويارويى و تشديد اوضاع در شورای امنیت سازمان ملل است. ارائه پشتیبانی جمعی برای ادامه اجرای بى وقفه قطعنامه ٢٢٣١، که چارچوب حقوقی بین المللی را برای اجرای برجام ایجاد کرده است حائز اهمیت می باشد.
همچنين پیشنهاد می کنیم كه در جلسه سران در مورد پارامترهای کار مشترک به منظور تسهیل شکل گیری مكانيسم هاى قابل اطمینان برای تامين امنیت و تحكيم اعتماد در منطقه خلیج فارس توافق کنیم و اين امر می تواند با توام كردن اراده سیاسی و انرژی خلاق همه پنج کشور ما و کشورهای منطقه حاصل شود.
ما از شرکای خود می خواهیم که پیشنهاد ما را با دقت ارزیابی کنند. راه دیگر، ایجاد تنش بیشتر و افزایش خطر بروز درگیری است. باید از چنين تحولاتى جلوگیری کرد. روسیه برای تعاملات سازنده با هر كسى که علاقه دارد اوضاع را از یک خط خطرناک دور کند باز است.
موضوع فوریت دارد. اگر رهبران برای گفتگو آمادگى اصولى دارند، پیشنهاد می كنیم كه به سرعت در مورد دستوركار، روشهای سازماندهى و زمان نشست ویدئویی از طریق وزارتخانه های امور خارجه هفت كشور ما هماهنگی هاى لازم انجام شود.
#Tehran, August, 18. Ambassador of #Russia Mr. Levan #Dzhagaryan met with the Head of #Mostazafan Foundation Mr. Parviz Fattah #Iran
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕊 On 3⃣ September Russia 🇷🇺 marks the conclusion of World War II. On this day we cherish Soviet victors as well as the contribution of the Allies, 🕯️ mourn the many millions victims of the Axis aggression and the inhumane fascist ideology.
🙏 Today and every day we say: Thank you, Heroes!
#WeRemember #LestWeForget
🙏 Today and every day we say: Thank you, Heroes!
#WeRemember #LestWeForget
Forwarded from МИД России 🇷🇺
❗☝️Заявление МИД России о несоответствующих действительности утверждениях США по поводу восстановления ранее отменённых санкций СБ ООН в отношении Ирана
США продолжают вводить в заблуждение международное сообщество, спекулируя по поводу завершения в СБ ООН неких процедур по восстановлению действия санкционных резолюций СБ ООН по Ирану, которые были отменены после заключения в 2015 г. Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы (СВПД).
Разумеется, американцы понимают, что их утверждения не соответствуют действительности. Именно поэтому всех, кто с ними не согласен, США, как водится, грозят подвергнуть санкциям и прочим карам. Других аргументов в американской внешней политике, видимо, уже не осталось.
Факты таковы, что СБ ООН не предпринимал никаких действий, которые приводили бы к возобновлению прежних санкций в отношении Ирана. Всё, что делает Вашингтон – не более чем театральная постановка, устроенная ради того, чтобы подчинить Совет Безопасности своей политике «максимального давления» на Иран и превратить этот авторитетный орган в свой подручный инструмент. Номер не прошёл.
США полностью отдают себе отчёт в том, что, выйдя в мае 2018 г. из «ядерной сделки», возобновив односторонние санкции против Тегерана и начав создавать помехи выполнению резолюции СБ ООН 2231 другими странами, они отбросили международные нормы, заданные соответствующими решениями Совета Безопасности и Уставом ООН. Теперь пытаются заставить всех надеть «очки дополненной реальности» с маркировкой «made in USA» и воспринимать происходящее вокруг Ирана и СВПД исключительно через них. Но мир – не американская компьютерная игра.
Разнузданное поведение вразрез с СВПД и резолюцией СБ ООН 2231 становится серьёзным ударом со стороны США по авторитету СБ ООН, проявлением открытого пренебрежения к его решениям и к международному праву в целом. Это неприемлемо, причём не только для нас, но и для других членов Совета Безопасности. Неудивительно, что затеянная американской стороной авантюра с незаконным «перезапуском» старых санкций СБ ООН в отношении ИРИ потерпела крах.
Ещё в августе члены Совета Безопасности в подавляющем большинстве весьма определённо высказались по поводу правовой и процедурной ничтожности американских устремлений. В частности, они указали, что письмо госсекретаря США М.Помпео от 20 августа, на которое опирается Вашингтон, не может считаться «уведомлением» по смыслу резолюции СБ ООН 2231, запускающим процесс восстановления прежних резолюций. По итогам открытой дискуссии 25 августа была констатирована невозможность каких-либо действий на основе американского обращения. В сентябре эта позиция была подтверждена. Российская сторона целиком и полностью её разделяет.
Утверждать теперь, что санкционные резолюции в отношении Ирана восстановлены – значит выдавать желаемое за действительное. Надеемся, что у американских коллег хватит мужества взглянуть, наконец, правде в глаза и перестать высказываться от имени СБ ООН. Нелегитимные инициативы и действия США по определению не могут иметь международно-правовых последствий для других стран и приводить к появлению у них обязательств по ограничению законного сотрудничества с Ираном.
Усилия по сохранению и обеспечению устойчивой реализации СВПД будут продолжены. Резолюция СБ ООН 2231 действует в неизменном виде, а вытекающие из неё обязательства должны выполняться в изначально согласованном режиме и объёме на основе принципа взаимности всеми государствами.
США должны не усугублять ситуацию, а немедленно отказаться от своего курса на разрушение СВПД и подрыв резолюции СБ ООН 2231.
#США #Иран #ООН
США продолжают вводить в заблуждение международное сообщество, спекулируя по поводу завершения в СБ ООН неких процедур по восстановлению действия санкционных резолюций СБ ООН по Ирану, которые были отменены после заключения в 2015 г. Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы (СВПД).
Разумеется, американцы понимают, что их утверждения не соответствуют действительности. Именно поэтому всех, кто с ними не согласен, США, как водится, грозят подвергнуть санкциям и прочим карам. Других аргументов в американской внешней политике, видимо, уже не осталось.
Факты таковы, что СБ ООН не предпринимал никаких действий, которые приводили бы к возобновлению прежних санкций в отношении Ирана. Всё, что делает Вашингтон – не более чем театральная постановка, устроенная ради того, чтобы подчинить Совет Безопасности своей политике «максимального давления» на Иран и превратить этот авторитетный орган в свой подручный инструмент. Номер не прошёл.
США полностью отдают себе отчёт в том, что, выйдя в мае 2018 г. из «ядерной сделки», возобновив односторонние санкции против Тегерана и начав создавать помехи выполнению резолюции СБ ООН 2231 другими странами, они отбросили международные нормы, заданные соответствующими решениями Совета Безопасности и Уставом ООН. Теперь пытаются заставить всех надеть «очки дополненной реальности» с маркировкой «made in USA» и воспринимать происходящее вокруг Ирана и СВПД исключительно через них. Но мир – не американская компьютерная игра.
Разнузданное поведение вразрез с СВПД и резолюцией СБ ООН 2231 становится серьёзным ударом со стороны США по авторитету СБ ООН, проявлением открытого пренебрежения к его решениям и к международному праву в целом. Это неприемлемо, причём не только для нас, но и для других членов Совета Безопасности. Неудивительно, что затеянная американской стороной авантюра с незаконным «перезапуском» старых санкций СБ ООН в отношении ИРИ потерпела крах.
Ещё в августе члены Совета Безопасности в подавляющем большинстве весьма определённо высказались по поводу правовой и процедурной ничтожности американских устремлений. В частности, они указали, что письмо госсекретаря США М.Помпео от 20 августа, на которое опирается Вашингтон, не может считаться «уведомлением» по смыслу резолюции СБ ООН 2231, запускающим процесс восстановления прежних резолюций. По итогам открытой дискуссии 25 августа была констатирована невозможность каких-либо действий на основе американского обращения. В сентябре эта позиция была подтверждена. Российская сторона целиком и полностью её разделяет.
Утверждать теперь, что санкционные резолюции в отношении Ирана восстановлены – значит выдавать желаемое за действительное. Надеемся, что у американских коллег хватит мужества взглянуть, наконец, правде в глаза и перестать высказываться от имени СБ ООН. Нелегитимные инициативы и действия США по определению не могут иметь международно-правовых последствий для других стран и приводить к появлению у них обязательств по ограничению законного сотрудничества с Ираном.
Усилия по сохранению и обеспечению устойчивой реализации СВПД будут продолжены. Резолюция СБ ООН 2231 действует в неизменном виде, а вытекающие из неё обязательства должны выполняться в изначально согласованном режиме и объёме на основе принципа взаимности всеми государствами.
США должны не усугублять ситуацию, а немедленно отказаться от своего курса на разрушение СВПД и подрыв резолюции СБ ООН 2231.
#США #Иран #ООН
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
❗ The UN Security Council has not taken any action to reinstate the foregone #sanctions on #Iran. We hope that our #US colleagues will have the courage to finally look the truth in the eye and stop speaking on behalf of the Security Council. https://is.gd/Olai3c
Forwarded from روزنامه رسالت
⭕️گفت‌وگوی تفصیلی «رسالت» با سفیر روسیه در ایران؛
✍️تهران و مسکو بی‌اعتماد به آمریکا/ بخش اول
⭕️لوان جاگاریان، سفیر روسیه در ایران:
🔺 روسیه پس از ۱۹ اکتبر می‌تواند به ایران سلاح بفروشد.ما از تهدیدهای آمریکا نمی‌ترسیم و بر تعهدات خود پایبند خواهیم بود.
🔺ما در جلساتی که در ماه اوت و سپتامبر در نیویورک برگزار شد، خیلی نگران بوده و تصور می کردیم که به حالت بسیار بدی نزدیک شده‌ایم اما در این دو ماه اخیر کمی بیشتر امیدوار شدیم.
🔺در سفر ظریف به مسکو، درباره همه مسائل از جمله سوریه و افغانستان گفت‌و‌گو شد.
🔺 افرادی کهBBC و رادیو فردا نگاه می‌کنند مدعی هستند روسیه به دنبال سردی رابطه ایران و آمریکاست
🔺ازBBC سؤال می‌کنم چرا از تحلیلگران روس سؤال نمی‌کنید؟!
🔺کسانی که از ساخت واکسن کرونا انتقاد می‌کنند، حسودند.
🔺به اروپایی‌ها گفتیم در سازوکار INSTEX به آن‌ها کمک می‌کنیم.
🔺در دوران مرحوم هاشمی، روابط ما با ایران به اندازه الان نزدیک نبود.
🔺روسیه ترجیحی ندارد. مردم آمریکا به هرکس رأی دهند با او کار می‌کنیم و چاره‌ای هم نیست چراکه هیچ‌کدام قابل اعتماد نیستند.
https://resalat-news.com/?p=30651
📡 @resalatplus
✍️تهران و مسکو بی‌اعتماد به آمریکا/ بخش اول
⭕️لوان جاگاریان، سفیر روسیه در ایران:
🔺 روسیه پس از ۱۹ اکتبر می‌تواند به ایران سلاح بفروشد.ما از تهدیدهای آمریکا نمی‌ترسیم و بر تعهدات خود پایبند خواهیم بود.
🔺ما در جلساتی که در ماه اوت و سپتامبر در نیویورک برگزار شد، خیلی نگران بوده و تصور می کردیم که به حالت بسیار بدی نزدیک شده‌ایم اما در این دو ماه اخیر کمی بیشتر امیدوار شدیم.
🔺در سفر ظریف به مسکو، درباره همه مسائل از جمله سوریه و افغانستان گفت‌و‌گو شد.
🔺 افرادی کهBBC و رادیو فردا نگاه می‌کنند مدعی هستند روسیه به دنبال سردی رابطه ایران و آمریکاست
🔺ازBBC سؤال می‌کنم چرا از تحلیلگران روس سؤال نمی‌کنید؟!
🔺کسانی که از ساخت واکسن کرونا انتقاد می‌کنند، حسودند.
🔺به اروپایی‌ها گفتیم در سازوکار INSTEX به آن‌ها کمک می‌کنیم.
🔺در دوران مرحوم هاشمی، روابط ما با ایران به اندازه الان نزدیک نبود.
🔺روسیه ترجیحی ندارد. مردم آمریکا به هرکس رأی دهند با او کار می‌کنیم و چاره‌ای هم نیست چراکه هیچ‌کدام قابل اعتماد نیستند.
https://resalat-news.com/?p=30651
📡 @resalatplus
Ambassador of #Russia Mr. Levan Dzhagaryan gave an exclusive interview to the “Resalat” newspaper
Forwarded from 🇮🇷سفارت ج.ا.ایران - مسکو🇮🇷
🇮🇷🇷🇺گفتگوی تلفنی قالیباف و والودین
☎️محمدباقر قالیباف رئیس مجلس شورای اسلامی و و ویچسلاو والودین رئیس دومای دولتی روسیه روز دوشنبه مورخ 14 مهرماه 1399 بصورت تلفنی گفتگو کردند. طرفین در گفتگو آخرین تحولات روابط دوجانبه و مسائل منطقه ای را مورد بحث و بررسی قرار دادند.
🌐بحش رسانه ای سفارت ج.ا.ایران- مسکو
☎️محمدباقر قالیباف رئیس مجلس شورای اسلامی و و ویچسلاو والودین رئیس دومای دولتی روسیه روز دوشنبه مورخ 14 مهرماه 1399 بصورت تلفنی گفتگو کردند. طرفین در گفتگو آخرین تحولات روابط دوجانبه و مسائل منطقه ای را مورد بحث و بررسی قرار دادند.
🌐بحش رسانه ای سفارت ج.ا.ایران- مسکو
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇮🇷 Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Исламской Республики #Иран Хасаном Рухани. Проведён обстоятельный обмен мнениями по ситуации в зоне нагорнокарабахского конфликта. https://kremlin.ru/events/president/news/64187 #Путин #НагорныйКарабах
Ambassador of #Russia gave an exclusive interview to the “Farhikhtegan” newspaper
Ambassador of #Russia Mr. Levan Dzhagaryan met with the First Vice-Chairman of the Iranian #Majles, Head of the Russia-#Iran parliamentary friendship group Mr. Amir Hossein Ghazizadeh Hashemi #Tehran #Parliament