مراسم روز دانش در سفارت روسیه در ایران برگزار شد.
الکسی ددوف، سفیر روسیه در ایران، در سخنرانی خود خطاب به دانش‌آموزان برای آنها آرزوی موفقیت کرد.
در این مراسم دانش‌آموزان مدرسه سفارت به اجرای موسیقی و رقص پرداختند.
در این سال، هشت کودک برای نخستین بار کتاب‌های درسی خود را دریافت کردند و این آغازگر یک مسیر جذاب به سوی دانش برای آنها خواهد بود. همچنین این سال، سال پایانی برای دانش‌آموزان کلاس یازدهم است و آنها از پیش برای امتحانات نهایی و ورود به زندگی بزرگسالی آماده می‌شوند.
سال تحصیلی جدید را به همه دانش‌آموزان، والدین و معلمان تبریک می‌گوییم!
الکسی ددوف، سفیر روسیه در ایران، در سخنرانی خود خطاب به دانش‌آموزان برای آنها آرزوی موفقیت کرد.
در این مراسم دانش‌آموزان مدرسه سفارت به اجرای موسیقی و رقص پرداختند.
در این سال، هشت کودک برای نخستین بار کتاب‌های درسی خود را دریافت کردند و این آغازگر یک مسیر جذاب به سوی دانش برای آنها خواهد بود. همچنین این سال، سال پایانی برای دانش‌آموزان کلاس یازدهم است و آنها از پیش برای امتحانات نهایی و ورود به زندگی بزرگسالی آماده می‌شوند.
سال تحصیلی جدید را به همه دانش‌آموزان، والدین و معلمان تبریک می‌گوییم!
Комментарий Пресс-секретарь президента России Дмитрия Пескова в связи с сообщениями в газете The Wall Street Journal о том, что Иран якобы передал России партию ракет малого радиуса действия.
«Мы видели это сообщение. Не каждый раз подобного рода информация соответствует действительности. Иран — это наш важный партнер, мы развиваем наши торгово-экономические отношения, мы развиваем наше сотрудничество и диалог во всех возможных областях, включая самые чувствительные области. Сотрудничество Москвы и Тегерана и впредь будет продолжаться в интересах народов двух государств».
«Мы видели это сообщение. Не каждый раз подобного рода информация соответствует действительности. Иран — это наш важный партнер, мы развиваем наши торгово-экономические отношения, мы развиваем наше сотрудничество и диалог во всех возможных областях, включая самые чувствительные области. Сотрудничество Москвы и Тегерана и впредь будет продолжаться в интересах народов двух государств».
اظهار نظر دیمیتری پسکوف، سخنگوی رئیس‌جمهور روسیه، در واکنش به گزارش‌های وال استریت ژورنال درباره انتقال موشک‌های کوتاه‌برد از ایران به روسیه.
"ما این پیام را دیدیم و معمولاً این‌گونه اطلاعات با واقعیت همخوانی ندارد. ایران از شرکای مهم ما به شمار می‌آید و ما در حال تقویت روابط تجاری و اقتصادی خود هستیم. همچنین، همکاری‌ها و مذاکرات ما در تمامی حوزه‌ها، از جمله حوزه‌های حساس، در حال گسترش است. همکاری‌ها میان مسکو و تهران به نفع مردم دو کشور ادامه خواهد یافت."
"ما این پیام را دیدیم و معمولاً این‌گونه اطلاعات با واقعیت همخوانی ندارد. ایران از شرکای مهم ما به شمار می‌آید و ما در حال تقویت روابط تجاری و اقتصادی خود هستیم. همچنین، همکاری‌ها و مذاکرات ما در تمامی حوزه‌ها، از جمله حوزه‌های حساس، در حال گسترش است. همکاری‌ها میان مسکو و تهران به نفع مردم دو کشور ادامه خواهد یافت."
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 9 сентября в Эр-Рияде состоялось седьмое министерское заседание Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ) под председательством С.В.Лаврова и Председателя Совета министров, Министра иностранных дел Государства Катар Мухаммеда Аль Тани в качестве представителя страны-действующего председателя ССАГПЗ.
В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Королевства Бахрейн, Государства Кувейт, Объединённых Арабских Эмиратов, Королевства Саудовская Аравия, Султаната Оман, а также Генеральный секретарь ССАГПЗ.
В своём выступлении С.В.Лавров акцентировал, что укрепление сотрудничества с нашими партнёрами из ССАГПЗ является одним из приоритетных направлений российской дипломатии. <...>
🔺 В ходе состоявшейся в рамках мероприятия заинтересованной дискуссии была предметно рассмотрена обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Участники заседания были едины в том, что сохраняющиеся проблемы и кризисы в регионе должны решаться политико-дипломатическими методами при обязательном соблюдении основополагающих принципов Устава ООН.
Основное внимание было уделено обсуждению кризисной ситуации в зоне палестино-израильского конфликта в свете беспрецедентной эскалации насилия в секторе Газа. Подчёркнута важность скорейшего прекращения огня в палестинском анклаве и оказания неотложного гуманитарного содействия его жителям. Подтверждена необходимость консолидации международных усилий в целях формирования условий для запуска комплексного процесса мирного урегулирования на общепринятой международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого палестинского государства, сосуществующего с Израилем в мире и безопасности. <...>
🤝 В выступлениях российского Министра и его аравийских коллег была подтверждена общая заинтересованность в дальнейшем развитии и диверсификации взаимовыгодных деловых и культурно-гуманитарных связей с учётом имеющегося у наших стран значительного потенциала.
Читайте полностью
В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Королевства Бахрейн, Государства Кувейт, Объединённых Арабских Эмиратов, Королевства Саудовская Аравия, Султаната Оман, а также Генеральный секретарь ССАГПЗ.
В своём выступлении С.В.Лавров акцентировал, что укрепление сотрудничества с нашими партнёрами из ССАГПЗ является одним из приоритетных направлений российской дипломатии. <...>
🔺 В ходе состоявшейся в рамках мероприятия заинтересованной дискуссии была предметно рассмотрена обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Участники заседания были едины в том, что сохраняющиеся проблемы и кризисы в регионе должны решаться политико-дипломатическими методами при обязательном соблюдении основополагающих принципов Устава ООН.
Основное внимание было уделено обсуждению кризисной ситуации в зоне палестино-израильского конфликта в свете беспрецедентной эскалации насилия в секторе Газа. Подчёркнута важность скорейшего прекращения огня в палестинском анклаве и оказания неотложного гуманитарного содействия его жителям. Подтверждена необходимость консолидации международных усилий в целях формирования условий для запуска комплексного процесса мирного урегулирования на общепринятой международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого палестинского государства, сосуществующего с Израилем в мире и безопасности. <...>
🤝 В выступлениях российского Министра и его аравийских коллег была подтверждена общая заинтересованность в дальнейшем развитии и диверсификации взаимовыгодных деловых и культурно-гуманитарных связей с учётом имеющегося у наших стран значительного потенциала.
Читайте полностью
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🗓 On September 9, Riyadh hosted the 7th Russia-Gulf Cooperation Council (#GCC) Ministerial Meeting for Strategic Dialogue. The meeting was chaired by Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov and Qatar’s Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mohammed Al Thani, representing the current GCC chair.
The event was attended by the Foreign Ministers of the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, and the Sultanate of Oman, as well as the Secretary General of the GCC.
In his remarks, Sergey Lavrov emphasised that strengthening cooperation with our GCC partners is a key priority for Russian diplomacy. <...>
🔺 The meeting participants thoroughly examined the situation in the Middle East and North Africa during the lively discussion. All participants agreed that the persistent problems and crises in the region should be addressed through political and diplomatic means, while strictly adhering to the core principles of the UN Charter.
The main focus was placed on discussing the crisis in the Palestine-Israeli conflict zone in the context of the unprecedented escalation of violence in the Gaza Strip. The participants also emphasised the importance of an immediate ceasefire in the Palestinian enclave and providing urgent humanitarian assistance to its residents. They also confirmed the need to consolidate international efforts to create conditions for launching a comprehensive peace process on a generally accepted international legal basis, providing for the creation of an independent Palestinian state coexisting with Israel in peace and security. <...>
🤝 In their remarks, Sergey Lavrov and his Arab counterparts reaffirmed mutual interest in further efforts to develop and diversify mutually beneficial business, cultural, and humanitarian ties, given the countries’ significant potential.
Read in full
#RussiaGCC
The event was attended by the Foreign Ministers of the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, and the Sultanate of Oman, as well as the Secretary General of the GCC.
In his remarks, Sergey Lavrov emphasised that strengthening cooperation with our GCC partners is a key priority for Russian diplomacy. <...>
🔺 The meeting participants thoroughly examined the situation in the Middle East and North Africa during the lively discussion. All participants agreed that the persistent problems and crises in the region should be addressed through political and diplomatic means, while strictly adhering to the core principles of the UN Charter.
The main focus was placed on discussing the crisis in the Palestine-Israeli conflict zone in the context of the unprecedented escalation of violence in the Gaza Strip. The participants also emphasised the importance of an immediate ceasefire in the Palestinian enclave and providing urgent humanitarian assistance to its residents. They also confirmed the need to consolidate international efforts to create conditions for launching a comprehensive peace process on a generally accepted international legal basis, providing for the creation of an independent Palestinian state coexisting with Israel in peace and security. <...>
🤝 In their remarks, Sergey Lavrov and his Arab counterparts reaffirmed mutual interest in further efforts to develop and diversify mutually beneficial business, cultural, and humanitarian ties, given the countries’ significant potential.
Read in full
#RussiaGCC
در تاریخ 9 سپتامبر، هفتمین نشست وزرای گفت وگوی راهبردی روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس در ریاض برگزار شد. این نشست تحت ریاست سرگی لاوروف، وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه و محمد آل ثانی، رئیس شورای وزیران و وزیر امور خارجه قطر به عنوان نماینده ریاست فعلی کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس برگزار گردید. در این رویداد، وزرای امور خارجه کشورهای بحرین، کویت، امارات متحده عربی، عربستان سعودی و عمان و همچنین دبیرکل کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس حضور داشتند.
سرگی لاوروف در سخنرانی خود، تأکید کرد که از زمان آغاز قالب گفتوگوی راهبردی روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس در سال ۲۰۱۱، ساختار روابط بین الملل دچار تغییرات اساسی شده است و تحولات ژئوپولیتیکی جهانی در حال وقوع است. مفهوم «نظم جهانی مبتنی بر قواعد» که ایالات متحده و متحدان اروپاییاش به شدت به آن چنگ زده اند، به تدریج به تاریخ می پیوندد. به آرامی خطوط جدیدی از یک نظام جهانی عادلانه و دموکراتیک چندقطبی نمایان می شود که بر نقش مرکزی سازمان ملل و تعادل دقیق منافع تمامی کشورها تکیه دارد. تأثیر کشورهای جنوب جهانی و شرق به سرعت در حال افزایش است و در این میان، کشورهای پادشاهی در حال توسعه در شبه جزیره عرب نقش قابل توجهی ایفا می کنند.
سرگی لاوروف تأکید کرد که تقویت همکاری با شرکای ما در شورای همکاری خلیج فارس یکی از اولویتهای دیپلماسی روسیه به شمار می آید. قالب گفتوگوی راهبردی به عنوان یک ساز و کار مؤثر تعامل، خود را به اثبات رسانده و به یک بستر منحصر به فرد برای هماهنگی و بررسی رویکردها در مسائل کلیدی جهانی و منطقه ای تبدیل شده است. همچنین، این قالب به محلی برای بحث در مورد مسائل مهم توسعه روابط تجاری و اقتصادی و گسترش پیوندهای فرهنگی و بشردوستانه میان کشورهای ما کمک کرده است. پویایی بالای تماس ها در سطوح عالی و بالا گواهی است که با گفت وگوی منظم و اعتمادآمیز میان ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس شکل می گیرد.
در جریان بحث های صورت گرفته در این رویداد، وضعیت خاورمیانه و شمال آفریقا به طور دقیق مورد بررسی قرار گرفت. شرکت کنندگان در این نشست بر این نکته تأکید کردند که مشکلات و بحران های موجود در این منطقه باید از طریق روشهای سیاسی و دیپلماتیک حل و فصل شوند و این امر باید با رعایت اصول اساسی منشور سازمان ملل متحد همراه باشد.
تمرکز اصلی بر روی بحث در مورد وضعیت بحرانی در منطقه درگیری میان فلسطین و اسرائیل با توجه به تشدید بی سابقه خشونت ها در نوار غزه بود. اهمیت فوری آتش بس در این منطقه فلسطینی و بر ارائه کمک های اضطراری بشردوستانه به ساکنان آن تأکید شده است. همچنین، ضرورت تجمیع تلاش های بین المللی به منظور ایجاد شرایط لازم برای آغاز یک فرآیند جامع صلح بر اساس اصول پذیرفته شده بین المللی، که شامل تأسیس یک دولت مستقل فلسطینی باشد که در کنار اسرائیل در صلح و امنیت زندگی کند، مورد تایید قرار گرفته است.
طی بررسی وضعیت یمن، شرکت کنندگان بر اهمیت تأمین امنیت کشتیرانی بین المللی تأکید کردند. در این راستا، ضرورت حل این مسئله منحصرا از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک مورد تأکید قرار گرفت. نسبت به این موضوع که طرف های درگیر در منازعه یمن بتوانند از ازسرگیری اقدامات نظامی جلوگیری کرده و به اجرای «نقشه راه» برای حل و فصل سیاسی داخلی تحت نظارت سازمان ملل متحد بپردازند، ابراز امیدواری شد.
در زمینه بحث درباره وضعیت سوریه، تأکید بر پایبندی به حاکمیت، استقلال، وحدت و تمامیت ارضی این کشور صورت گرفته است. ضرورت ادامه تلاش های فعال برای کمک به غلبه بر پیامدهای بحران چندساله در جمهوری عربی سوریه، از جمله بازسازی پس از جنگ و بازگشت پناهندگان سوری به وطن خود، مورد تأکید قرار گرفته است. همچنین، اهمیت ایجاد شرایط مناسب برای این امر، از جمله لغو تحریم های یکجانبه ای که علیه دمشق اعمال شده، در سند نهایی اجلاس اتحادیه عرب که در تاریخ 16 مه سال جاری در منامه برگزار شد، مورد اشاره قرار گرفته است.
وضعیت سودان به طور جامع مورد بررسی قرار گرفت و بر لزوم پایان دادن به درگیری های مسلحانه و حل مشکلات حاد اجتماعی، اقتصادی و انسانی که این کشور با آنها مواجه است، تأکید شد.
وزیر امورخارجه روسیه و همتایان عرب او در سخنرانی های خود بر علاقه مشترک به توسعه و تنوع روابط تجاری و فرهنگی-بشردوستانه متقابل سودمند با توجه به ظرفیت قابل توجهی که کشورهای ما دارند، تأیید کردند. در این زمینه، رضایت از پیشرفت موفقیت آمیز اجرای برنامه اقدام مشترک بین فدراسیون روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس برای سال های 2023 تا 2028 ابراز شد، که در ششمین نشست گفتوگوی راهبردی در مسکو در ژوئیه 2023 مورد تایید قرار گرفت.
سرگی لاوروف در سخنرانی خود، تأکید کرد که از زمان آغاز قالب گفتوگوی راهبردی روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس در سال ۲۰۱۱، ساختار روابط بین الملل دچار تغییرات اساسی شده است و تحولات ژئوپولیتیکی جهانی در حال وقوع است. مفهوم «نظم جهانی مبتنی بر قواعد» که ایالات متحده و متحدان اروپاییاش به شدت به آن چنگ زده اند، به تدریج به تاریخ می پیوندد. به آرامی خطوط جدیدی از یک نظام جهانی عادلانه و دموکراتیک چندقطبی نمایان می شود که بر نقش مرکزی سازمان ملل و تعادل دقیق منافع تمامی کشورها تکیه دارد. تأثیر کشورهای جنوب جهانی و شرق به سرعت در حال افزایش است و در این میان، کشورهای پادشاهی در حال توسعه در شبه جزیره عرب نقش قابل توجهی ایفا می کنند.
سرگی لاوروف تأکید کرد که تقویت همکاری با شرکای ما در شورای همکاری خلیج فارس یکی از اولویتهای دیپلماسی روسیه به شمار می آید. قالب گفتوگوی راهبردی به عنوان یک ساز و کار مؤثر تعامل، خود را به اثبات رسانده و به یک بستر منحصر به فرد برای هماهنگی و بررسی رویکردها در مسائل کلیدی جهانی و منطقه ای تبدیل شده است. همچنین، این قالب به محلی برای بحث در مورد مسائل مهم توسعه روابط تجاری و اقتصادی و گسترش پیوندهای فرهنگی و بشردوستانه میان کشورهای ما کمک کرده است. پویایی بالای تماس ها در سطوح عالی و بالا گواهی است که با گفت وگوی منظم و اعتمادآمیز میان ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس شکل می گیرد.
در جریان بحث های صورت گرفته در این رویداد، وضعیت خاورمیانه و شمال آفریقا به طور دقیق مورد بررسی قرار گرفت. شرکت کنندگان در این نشست بر این نکته تأکید کردند که مشکلات و بحران های موجود در این منطقه باید از طریق روشهای سیاسی و دیپلماتیک حل و فصل شوند و این امر باید با رعایت اصول اساسی منشور سازمان ملل متحد همراه باشد.
تمرکز اصلی بر روی بحث در مورد وضعیت بحرانی در منطقه درگیری میان فلسطین و اسرائیل با توجه به تشدید بی سابقه خشونت ها در نوار غزه بود. اهمیت فوری آتش بس در این منطقه فلسطینی و بر ارائه کمک های اضطراری بشردوستانه به ساکنان آن تأکید شده است. همچنین، ضرورت تجمیع تلاش های بین المللی به منظور ایجاد شرایط لازم برای آغاز یک فرآیند جامع صلح بر اساس اصول پذیرفته شده بین المللی، که شامل تأسیس یک دولت مستقل فلسطینی باشد که در کنار اسرائیل در صلح و امنیت زندگی کند، مورد تایید قرار گرفته است.
طی بررسی وضعیت یمن، شرکت کنندگان بر اهمیت تأمین امنیت کشتیرانی بین المللی تأکید کردند. در این راستا، ضرورت حل این مسئله منحصرا از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک مورد تأکید قرار گرفت. نسبت به این موضوع که طرف های درگیر در منازعه یمن بتوانند از ازسرگیری اقدامات نظامی جلوگیری کرده و به اجرای «نقشه راه» برای حل و فصل سیاسی داخلی تحت نظارت سازمان ملل متحد بپردازند، ابراز امیدواری شد.
در زمینه بحث درباره وضعیت سوریه، تأکید بر پایبندی به حاکمیت، استقلال، وحدت و تمامیت ارضی این کشور صورت گرفته است. ضرورت ادامه تلاش های فعال برای کمک به غلبه بر پیامدهای بحران چندساله در جمهوری عربی سوریه، از جمله بازسازی پس از جنگ و بازگشت پناهندگان سوری به وطن خود، مورد تأکید قرار گرفته است. همچنین، اهمیت ایجاد شرایط مناسب برای این امر، از جمله لغو تحریم های یکجانبه ای که علیه دمشق اعمال شده، در سند نهایی اجلاس اتحادیه عرب که در تاریخ 16 مه سال جاری در منامه برگزار شد، مورد اشاره قرار گرفته است.
وضعیت سودان به طور جامع مورد بررسی قرار گرفت و بر لزوم پایان دادن به درگیری های مسلحانه و حل مشکلات حاد اجتماعی، اقتصادی و انسانی که این کشور با آنها مواجه است، تأکید شد.
وزیر امورخارجه روسیه و همتایان عرب او در سخنرانی های خود بر علاقه مشترک به توسعه و تنوع روابط تجاری و فرهنگی-بشردوستانه متقابل سودمند با توجه به ظرفیت قابل توجهی که کشورهای ما دارند، تأیید کردند. در این زمینه، رضایت از پیشرفت موفقیت آمیز اجرای برنامه اقدام مشترک بین فدراسیون روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس برای سال های 2023 تا 2028 ابراز شد، که در ششمین نشست گفتوگوی راهبردی در مسکو در ژوئیه 2023 مورد تایید قرار گرفت.
توافق شد که هشتمین جلسه گفتوگوی راهبردی بین روسیه و کشورهای عربی شورای همکاری خلیج فارس در سال 2025 در فدراسیون روسیه برگزار شود.
⚡️Заявление С.А.Рябкова относительно военно-технического сотрудничества России и Ирана
«Военно-техническое сотрудничество между нашими странами осуществляется таким образом, что оно а)не содержит никаких элементов, нарушающих международное право и соответствующие резолюции Совета безопасности ООН и нарушающих внутренние законодательства нашей стран, и б) это сотрудничество не влияет на региональный баланс на Ближнем Востоке. Если американцы продолжают педалировать тему неких поставок из Ирана в Россию, то это их проблемы. Неоднократно давались исчерпывающие разъяснения, что такого сотрудничества нет», - указал замминистра.
В то же время, как отметил С.А.Рябков, «злонамеренные измышления» - это единственное, что доносится из Вашингтона относительно политики России и ее взаимодействия с другими государствами. «Поэтому мы это оставляем за рамками здравого смысла и, разумеется, будем действовать, сообразуясь с нашими собственными интересами и задачами развития взаимовыгодного, равноправного сотрудничества со всеми странами, кто в этом заинтересован, как и мы, включая Исламскую Республику Иран», - резюмировал дипломат.
«Военно-техническое сотрудничество между нашими странами осуществляется таким образом, что оно а)не содержит никаких элементов, нарушающих международное право и соответствующие резолюции Совета безопасности ООН и нарушающих внутренние законодательства нашей стран, и б) это сотрудничество не влияет на региональный баланс на Ближнем Востоке. Если американцы продолжают педалировать тему неких поставок из Ирана в Россию, то это их проблемы. Неоднократно давались исчерпывающие разъяснения, что такого сотрудничества нет», - указал замминистра.
В то же время, как отметил С.А.Рябков, «злонамеренные измышления» - это единственное, что доносится из Вашингтона относительно политики России и ее взаимодействия с другими государствами. «Поэтому мы это оставляем за рамками здравого смысла и, разумеется, будем действовать, сообразуясь с нашими собственными интересами и задачами развития взаимовыгодного, равноправного сотрудничества со всеми странами, кто в этом заинтересован, как и мы, включая Исламскую Республику Иран», - резюмировал дипломат.
بیانیه سرگی ریابکوف معاون وزیر امورخارجه فدراسیون روسیه در
ارتباط با همکاری های نظامی و فنی میان روسیه و ایران
معاون وزیرامورخارجه گفت: همکاری‌های نظامی و فنی میان کشورهای ما به گونه‌ای انجام می‌شود که: الف) هیچ‌گونه عناصری که ناقض حقوق بین‌الملل و همچنین قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل باشد، در آن وجود ندارد و به هیچ وجه قوانین داخلی کشور ما را نقض نمی‌کند و ب) این همکاری تأثیری بر تعادل منطقه‌ای در خاورمیانه ندارد. اگر آمریکایی‌ها به تکرار موضوعاتی درباره ارسال به اصطلاح برخی محموله ها از ایران به روسیه ادامه دهند، این مسئله به خودشان مربوط می‌شود. بارها توضیحات جامع و روشنی ارائه شده است که چنین همکاری‌ای وجود ندارد.
در عین حال ریابکوف به این موضوع اشاره کرد که "اکاذیب کینه جویانه" تنها چیزی است که از واشنگتن در مورد سیاست‌های روسیه و تعامل آن با دیگر کشورها به گوش می‌رسد. این دیپلمات در پایان افزود: "بنابراین، ما این موضوع را خارج از چارچوب عقل سلیم قرار می‌دهیم و طبیعتا بر اساس منافع و اهداف خود در راستای توسعه همکاری‌های متقابل و برابر با تمامی کشورهایی که به این امر علاقه‌مند هستند، از جمله جمهوری اسلامی ایران، عمل خواهیم کرد".
ارتباط با همکاری های نظامی و فنی میان روسیه و ایران
معاون وزیرامورخارجه گفت: همکاری‌های نظامی و فنی میان کشورهای ما به گونه‌ای انجام می‌شود که: الف) هیچ‌گونه عناصری که ناقض حقوق بین‌الملل و همچنین قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل باشد، در آن وجود ندارد و به هیچ وجه قوانین داخلی کشور ما را نقض نمی‌کند و ب) این همکاری تأثیری بر تعادل منطقه‌ای در خاورمیانه ندارد. اگر آمریکایی‌ها به تکرار موضوعاتی درباره ارسال به اصطلاح برخی محموله ها از ایران به روسیه ادامه دهند، این مسئله به خودشان مربوط می‌شود. بارها توضیحات جامع و روشنی ارائه شده است که چنین همکاری‌ای وجود ندارد.
در عین حال ریابکوف به این موضوع اشاره کرد که "اکاذیب کینه جویانه" تنها چیزی است که از واشنگتن در مورد سیاست‌های روسیه و تعامل آن با دیگر کشورها به گوش می‌رسد. این دیپلمات در پایان افزود: "بنابراین، ما این موضوع را خارج از چارچوب عقل سلیم قرار می‌دهیم و طبیعتا بر اساس منافع و اهداف خود در راستای توسعه همکاری‌های متقابل و برابر با تمامی کشورهایی که به این امر علاقه‌مند هستند، از جمله جمهوری اسلامی ایران، عمل خواهیم کرد".
Комментарий заместителя Министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова о военно-техническом сотрудничестве РФ и Ирана
«Америка хочет поссорить наши страны и сыграть на чужом поле в собственных интересах. У них этого не получится. Наше сотрудничество проверено временем, оно не содержит элементов, которые А) что-либо нарушают с точки зрения международных правовых обязательств, Б) каким-то негативным образом влияют на чью-либо безопасность либо какие-то региональные балансы.
Отношения Москвы и Тегеран развиваются по комплексу направлений. Есть и военно-техническое сотрудничество, никто это не отрицает. Но не дело США лезть, совать свой нос в чужие вопросы. Они должны заниматься своими проблемами, которых множество на Североамериканском континенте в пределах границ США.»
«Америка хочет поссорить наши страны и сыграть на чужом поле в собственных интересах. У них этого не получится. Наше сотрудничество проверено временем, оно не содержит элементов, которые А) что-либо нарушают с точки зрения международных правовых обязательств, Б) каким-то негативным образом влияют на чью-либо безопасность либо какие-то региональные балансы.
Отношения Москвы и Тегеран развиваются по комплексу направлений. Есть и военно-техническое сотрудничество, никто это не отрицает. Но не дело США лезть, совать свой нос в чужие вопросы. Они должны заниматься своими проблемами, которых множество на Североамериканском континенте в пределах границ США.»