Россия передала Ирану второй гуманитарный груз

Сегодня днём самолёт Ил-76 МЧС приземлился в г. Урмие провинции Западный Азербайджан. На его борту была масштабная гумпомощь для наших иранских друзей, пострадавших от разрушительного землетрясения в этой провинции 28 января.

Замглавы МЧС Илья Денисов и Генеральный консул РФ в Реште Андрей Вадов передали Организации Красного Полумесяца Ирана 35 тонн всего самого необходимого - сахар, муку, растительное масло, палатки, тёплые одеяла, печи.

Мы не понаслышке знаем, насколько беспощадной может быть стихия. Российские спасатели всегда готовы прийти на помощь дружественному народу Ирана.

Благодарим всех, кто помог организовать оперативную доставку грузов.

Желаем пострадавшим скорейшего выздоровления и восстановления!

در پی وقوع زلزله در خوی روسیه دومین محموله بشردوستانه را به ایران تحویل داد.

عصر امروز یک فروند هواپیمای ایل ۷۶ وزارت اضطراری روسیه در شهر ارومیه در استان آذربایجان غربی به زمین نشست. در این هواپیما کمک های بشردوستانه گسترده ای برای دوستان ایرانی ما که از زلزله ویرانگر 28 ژانویه در این استان آسیب دیده بودند، وجود داشت.

ایلیا دنیسوف معاون وزیر اضطراری روسیه و آندری وادوف سرکنسول فدراسیون روسیه در رشت 35 تن هر آنچه را که لازم بود از جمله شکر، آرد، روغن نباتی، چادر، پتوی گرم، اجاق گاز به سازمان هلال احمر تحویل دادند.

ما از نزدیک می دانیم که بلایای طبیعی چقدر می توانند ویرانگر و بی رحم باشند. امدادگران روسی همیشه آماده کمک به مردم کشور دوست و همسایه ایران هستند.

با تشکر از همه کسانی که به سازماندهی تحویل سریع کالا کمک کردند.

برای آسیب دیدگان این سانحه آرزوی سلامتی و بهبودی عاجل داریم!

С 7 по 10 февраля 2023 г. в Постоянном выставочном комплексе Тегерана проходит Международная выставка туризма, городом-участником которой впервые стал Санкт-Петербург.

Представители Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга совместно с отельерами и туроператорами рассказывают о широком спектре возможностей для путешествий в город на Неве. Перед гостями выступают блистательные музыканты-инструменталисты «Петербург-концерта», с известными во всем мире сочинениями великих русских композиторов.

В целях совместного продвижения и развития межрегионального сотрудничества в работе на выставке участвуют представители туристских ведомств Москвы и Республики Татарстан.

نمایشگاه بین المللی گردشگری از تاریخ ۱۸ الی ۲۱ بهمن ۱۴۰۱ در محل دائمی نمایشگاه های تهران برگزار می شود و برای اولین بار شهر سن پترزبورگ به عنوان شهر-شرکت کننده در آن مشارکت می نماید.

نمایندگان کمیته توسعه گردشگری شهر سنت پترزبورگ، همراه با هتلداران و برگزارکنندگان تور، در مورد طیف وسیعی از فرصت ها برای سفر به این شهر واقع بر روی رودخانه نوا صحبت می کنند. نوازندگان درخشان "کنسرت پترزبورگ" با آثار مشهور جهانی از آهنگسازان بزرگ روسی در حضور مهمانان به اجرای برنامه می پردازند.

به منظور ترویج و توسعه مشترک همکاری های بین منطقه ای، نمایندگان ادارات گردشگری مسکو و جمهوری تاتارستان نیز در این نمایشگاه حضور دارند.

В преддверии Дня дипломата Посол России в Иране Алексей Дедов и сотрудники посольства возложили цветы к памятнику великого русского дипломата и писателя Александра Грибоедова, а также памятной доске первому постоянному представителю РСФСР в Иране Ивану Коломийцеву.

По случаю праздника при поддержке наших коллег из историко-документального департамента МИД РФ в Посольстве открылась уникальная фотоэкспозиция, посвящённая главам российской дипмиссии в Иране с 19 по 21 вв.

#ДДР2023 #ДеньДипломата