🇷🇺🇮🇷 В Самарканде состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Президентом Ирана С.Э.Раиси.
💬 В.В.Путин: Мы сделали всё для того, чтобы Иран стал полноправным членом #ШОС. Наши партнёры по этой организации поддержали вашу заявку.
В двустороннем плане сотрудничество также развивается позитивно, в том числе в высокотехнологичных областях. 9 августа, как Вы знаете, с космодрома Байконур запущен спутник дистанционного зондирования Земли «Хайям», изготовленный российскими предприятиями по Вашему заказу.
☝️ В завершающей стадии – работа над новым большим договором между Россией и Ираном, который ознаменует выход отношений на уровень стратегического партнёрства.
#РоссияИран
💬 В.В.Путин: Мы сделали всё для того, чтобы Иран стал полноправным членом #ШОС. Наши партнёры по этой организации поддержали вашу заявку.
В двустороннем плане сотрудничество также развивается позитивно, в том числе в высокотехнологичных областях. 9 августа, как Вы знаете, с космодрома Байконур запущен спутник дистанционного зондирования Земли «Хайям», изготовленный российскими предприятиями по Вашему заказу.
☝️ В завершающей стадии – работа над новым большим договором между Россией и Ираном, который ознаменует выход отношений на уровень стратегического партнёрства.
#РоссияИран
جناب آقای ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه با آیت‌الله سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران در سمرقند دیدار کرد.
ولادیمیر پوتین در این دیدار گفت: ما تمام تلاش خود را انجام دادیم تا ایران به عضویت کامل سازمان همکاری شانگهای درآید. شرکای ما در این سازمان از درخواست شما پشتیبانی کردند.
همچنین در شرایط دوجانبه، همکاری ها به طور مثبت در حال توسعه است، از جمله در زمینه های فناوری پیشرفته. همانطور که می دانید در تاریخ 9 اوت، ماهواره خیام برای سنجش از دور زمین، که ساخت آن به سفارش شما توسط شرکت های روسی انجام گردید، از پایگاه فضایی بایکونور به فضا پرتاب شد.
در مرحله نهایی - کار بر روی یک توافق بزرگ جدید بین روسیه و ایران قرار دارد، که نشان دهنده انتقال روابط به سطح مشارکت استراتژیک خواهد بود.
#روسیه #ایران
ولادیمیر پوتین در این دیدار گفت: ما تمام تلاش خود را انجام دادیم تا ایران به عضویت کامل سازمان همکاری شانگهای درآید. شرکای ما در این سازمان از درخواست شما پشتیبانی کردند.
همچنین در شرایط دوجانبه، همکاری ها به طور مثبت در حال توسعه است، از جمله در زمینه های فناوری پیشرفته. همانطور که می دانید در تاریخ 9 اوت، ماهواره خیام برای سنجش از دور زمین، که ساخت آن به سفارش شما توسط شرکت های روسی انجام گردید، از پایگاه فضایی بایکونور به فضا پرتاب شد.
در مرحله نهایی - کار بر روی یک توافق بزرگ جدید بین روسیه و ایران قرار دارد، که نشان دهنده انتقال روابط به سطح مشارکت استراتژیک خواهد بود.
#روسیه #ایران
18 сентября глава Республики Татарстан Рустам Минниханов в сопровождении посла России в Иране Левана Джагаряна встретился с губернатором провинции Восточный Азербайджан господином Хоррамом. В центре внимания переговоров - развитие межрегиональных связей.
В рамках визита в Иран Рустам Минниханов планирует посетить провинцию Горган и город Тегеран.
#РоссияИран
В рамках визита в Иран Рустам Минниханов планирует посетить провинцию Горган и город Тегеран.
#РоссияИран
جناب آقای رستم مینیخانوف رئیس جمهوری تاتارستان (فدراسیون روسیه) در تاریخ ۱۸ سپتامبر (۲۷ شهریورماه) به همراه جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران با جناب آقای زین العابدین رضوی خرم استاندار محترم آذربایجان شرقی دیدار و گفتگو کرد. محور گفتگوها بر توسعه روابط بین منطقه ای متمرکز بود.
جناب آقای رستم مینیخانف در چارچوب سفر خود به ایران قصد دارد از شهرهای گرگان و تهران بازدید نماید.
#روسیه #ایران
جناب آقای رستم مینیخانف در چارچوب سفر خود به ایران قصد دارد از شهرهای گرگان و تهران بازدید نماید.
#روسیه #ایران
Посольство России в Иране подтверждает, что 19 сентября 2022 года самолет авиакомпании Conviasa, на борту которого находилось около 100 российских граждан, из-за поломки не смог вылететь из Тегерана.
Незамедлительно связались с профильными иранскими ведомствами и добились срочного оформления российским гражданам въездных виз для того, чтобы их можно было разместить в отеле в городе. В контакте с представителем авиакомпании настояли на обеспечении наших соотечественников питанием и размещении в гостинице, что и было сделано. Поддерживаем связь с пассажирами.
Надеемся, что, как заверяет представительство авиакомпании, резервный борт в ближайшее время прибудет из Каракаса в Тегеран и наши соотечественники смогут добраться до пункта назначения.
https://t.iss.one/doguzova_zv/840
Незамедлительно связались с профильными иранскими ведомствами и добились срочного оформления российским гражданам въездных виз для того, чтобы их можно было разместить в отеле в городе. В контакте с представителем авиакомпании настояли на обеспечении наших соотечественников питанием и размещении в гостинице, что и было сделано. Поддерживаем связь с пассажирами.
Надеемся, что, как заверяет представительство авиакомпании, резервный борт в ближайшее время прибудет из Каракаса в Тегеран и наши соотечественники смогут добраться до пункта назначения.
https://t.iss.one/doguzova_zv/840
Telegram
Зарина Догузова
По ситуации с туристами, которые не могут вылететь из Тегерана в связи с поломкой самолета авиакомпании Conviasa:
Среди пассажиров - около 100 россиян. На связи с МИД России. Оперативно
оформлено временное разрешение на въезд в Иран. В настоящее время…
Среди пассажиров - около 100 россиян. На связи с МИД России. Оперативно
оформлено временное разрешение на въезд в Иран. В настоящее время…
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Foreign Ministry’s statement on the referendums in the DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions
On September 23-27, the Donetsk and Lugansk people’s republics, Kherson and Zaporozhye regions held referendums on their accession to the Russian Federation. The results of the voting have been tabulated, with the overwhelming majority of voters supporting unification with Russia – 99.23 percent in the DPR, 98.42 percent in the LPR, 93.11 percent in the Zaporozhye Region and 87.05 percent in the Kherson Region. The turnout was as follows: 97.5 percent in the DPR, 92.6 percent in the LPR, 85.4 in the Zaporozhye Region and 76.9 percent in the Kherson Region.
Despite the provocations of the Kiev regime that gave criminal orders to massively shell areas where civilians gather and civilian facilities, people were not afraid to come to the polls and express their will. The results of the plebiscite speak for themselves – the residents of Donbass, as well as the Kherson and Zaporozhye regions do not want to return to their former life. They have made a conscious and free choice in favour of Russia.
In fact, they had no alternative left. Far from all people in Ukraine acquiesced and accepted the coup in Kiev in February 2014 that brought to power radical nationalist forces that unleashed a bloody fight against those that would not accept it in the southeast of the country. The signing of the Minsk agreements approved by a UN Security Council resolution did not rescue the situation. As Ukrainian representatives are cynically saying now, Ukraine was never going to honour them from the very start and was preparing for war. For eight years, the population of Donbass was subjected to persistent and cynical attempts to destroy them. The decision of the residents of Donbass, the Kherson and Zaporozhye regions to seek protection from Russia was a natural result of the inhumane policy pursued by the Kiev regime.
The referendums took place in full conformity with the standards and principles of international law. The people of Donbass and the south of Ukraine exercised their lawful right to self-determination in accordance with the UN Charter, the 1966 international human rights covenants, the 1975 OCSE Helsinki Final Act, and the verdict of the UN International Court of Justice on Kosovo on July 22, 2010. The latter confirmed that the unilateral proclamation of independence by a part of a state does not violate any norms of international law.
International observers from Italy, Germany, Venezuela, Latvia and other countries (overall, 133 people) monitored the course of the referendums and recognised them as legitimate. We are grateful to foreign experts, bloggers, journalists and representatives of public organisations for their courage, integrity and objectivity.
In the near future, we will enter a critical stage in our joint efforts to translate into life the desire of the residents of the DPR, LPR, and the Zaporozhye and Kherson regions to be together with Russia.
On September 23-27, the Donetsk and Lugansk people’s republics, Kherson and Zaporozhye regions held referendums on their accession to the Russian Federation. The results of the voting have been tabulated, with the overwhelming majority of voters supporting unification with Russia – 99.23 percent in the DPR, 98.42 percent in the LPR, 93.11 percent in the Zaporozhye Region and 87.05 percent in the Kherson Region. The turnout was as follows: 97.5 percent in the DPR, 92.6 percent in the LPR, 85.4 in the Zaporozhye Region and 76.9 percent in the Kherson Region.
Despite the provocations of the Kiev regime that gave criminal orders to massively shell areas where civilians gather and civilian facilities, people were not afraid to come to the polls and express their will. The results of the plebiscite speak for themselves – the residents of Donbass, as well as the Kherson and Zaporozhye regions do not want to return to their former life. They have made a conscious and free choice in favour of Russia.
In fact, they had no alternative left. Far from all people in Ukraine acquiesced and accepted the coup in Kiev in February 2014 that brought to power radical nationalist forces that unleashed a bloody fight against those that would not accept it in the southeast of the country. The signing of the Minsk agreements approved by a UN Security Council resolution did not rescue the situation. As Ukrainian representatives are cynically saying now, Ukraine was never going to honour them from the very start and was preparing for war. For eight years, the population of Donbass was subjected to persistent and cynical attempts to destroy them. The decision of the residents of Donbass, the Kherson and Zaporozhye regions to seek protection from Russia was a natural result of the inhumane policy pursued by the Kiev regime.
The referendums took place in full conformity with the standards and principles of international law. The people of Donbass and the south of Ukraine exercised their lawful right to self-determination in accordance with the UN Charter, the 1966 international human rights covenants, the 1975 OCSE Helsinki Final Act, and the verdict of the UN International Court of Justice on Kosovo on July 22, 2010. The latter confirmed that the unilateral proclamation of independence by a part of a state does not violate any norms of international law.
International observers from Italy, Germany, Venezuela, Latvia and other countries (overall, 133 people) monitored the course of the referendums and recognised them as legitimate. We are grateful to foreign experts, bloggers, journalists and representatives of public organisations for their courage, integrity and objectivity.
In the near future, we will enter a critical stage in our joint efforts to translate into life the desire of the residents of the DPR, LPR, and the Zaporozhye and Kherson regions to be together with Russia.
Telegraph
Foreign Ministry’s statement on the referendums in the DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye region
On September 23-27, the Donetsk and Lugansk people’s republics, Kherson and Zaporozhye regions held referendums on their accession to the Russian Federation. The results of the voting have been tabulated, with the overwhelming majority of voters supporting…
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡ On September 29, 2022, President of Russia Vladimir Putin signed executive orders On Recognising the Kherson Region and On Recognising the Zaporozhye Region.
In accordance with the generally accepted principles and norms of international law, recognising and reaffirming the principle of equal rights and self-determination of the peoples as set forth in the United Nations Charter, and considering the will expressed by the people in the Kherson Region / Zaporozhye Region during the referendum held on September 27, 2022, I hereby order:
1. To recognise state sovereignty and independence of the Kherson Region / Zaporozhye Region.
2. This Executive Order shall enter into force upon its signing.
In accordance with the generally accepted principles and norms of international law, recognising and reaffirming the principle of equal rights and self-determination of the peoples as set forth in the United Nations Charter, and considering the will expressed by the people in the Kherson Region / Zaporozhye Region during the referendum held on September 27, 2022, I hereby order:
1. To recognise state sovereignty and independence of the Kherson Region / Zaporozhye Region.
2. This Executive Order shall enter into force upon its signing.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#HistoricMoment #HistoryWasMadeToday
✍️ On September 30, 2022, President of Russia Vladimir Putin and Heads of the Donetsk and Lugansk People's Republics, Denis Pushilin and Leonid Pasechnik, leaders of the Kherson and Zaporozhye Oblasts' (regions), Vladimir Saldo and Evgeny Balitsky, signed treaties on the inclusion of the Donbass Republics and the two regions. The solemn ceremony marks the start of the formal process of their accession to Russia.
✍️ On September 30, 2022, President of Russia Vladimir Putin and Heads of the Donetsk and Lugansk People's Republics, Denis Pushilin and Leonid Pasechnik, leaders of the Kherson and Zaporozhye Oblasts' (regions), Vladimir Saldo and Evgeny Balitsky, signed treaties on the inclusion of the Donbass Republics and the two regions. The solemn ceremony marks the start of the formal process of their accession to Russia.
جناب آقای ماکسیم رشتنیکوف وزیر توسعه اقتصادی روسیه در دومین مجمع اقتصادی خزر:
❗️اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) ممکن است تا سال 2023 میلادی به مرحله نهایی توافقنامه کامل منطقه آزاد تجاری با ایران برسد.
📈 بین سال های 2015 تا 2021، گردش تجاری بین اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ایران از 2.3 میلیارد دلار به 5 میلیارد دلار افزایش یافت.
اتحادیه اقتصادی اوراسیا شامل کشورهای ارمنستان، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و روسیه است.
#ایران #EAEU
Министр экономического развития России Максим Решетников на II Каспийском экономическом форуме:
❗️Евразийский экономический союз (ЕАЭС) может к 2023 году выйти на завершающий этап полноформатного соглашения с Ираном о создании зоны свободной торговли.
📈 За 2015-2021 годы товарооборот между ЕАЭС и Ираном вырос с 2,3 млрд до 5 млрд долларов.
В Евразийский экономический союз входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия.
#ЕАЭС #Иран
❗️اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) ممکن است تا سال 2023 میلادی به مرحله نهایی توافقنامه کامل منطقه آزاد تجاری با ایران برسد.
📈 بین سال های 2015 تا 2021، گردش تجاری بین اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ایران از 2.3 میلیارد دلار به 5 میلیارد دلار افزایش یافت.
اتحادیه اقتصادی اوراسیا شامل کشورهای ارمنستان، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و روسیه است.
#ایران #EAEU
Министр экономического развития России Максим Решетников на II Каспийском экономическом форуме:
❗️Евразийский экономический союз (ЕАЭС) может к 2023 году выйти на завершающий этап полноформатного соглашения с Ираном о создании зоны свободной торговли.
📈 За 2015-2021 годы товарооборот между ЕАЭС и Ираном вырос с 2,3 млрд до 5 млрд долларов.
В Евразийский экономический союз входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия.
#ЕАЭС #Иран
جناب آقای ماکسیم رشتنیکوف وزیر توسعه اقتصادی روسیه در کنفرانس تقویت همکاری های ترانزیتی بین ایران، کشورهای آسیای مرکزی، روسیه و جمهوری آذربایجان در 18 مهرماه در تهران شرکت نمود.
چشم انداز توسعه مسیرهای حمل و نقل موجود در منطقه و همچنین ایجاد کریدورهای ترانزیتی جدید مورد بررسی قرار گرفته شد.
"در حاشیه" این رویداد ملاقات جداگانه ای بین جناب آقای ماکسیم رشتنیکوف و جناب آقای رستم قاسمی وزیر محترم راه و شهرسازی ایران صورت گرفت.
Министр экономического развития России Максим Решетников принял 9 октября в Тегеране участие в конференции по укреплению транзитного сотрудничества между Ираном, странами Центральной Азии, Россией и Азербайджаном.
Рассмотрены перспективы развития действующих транспортных маршрутов в регионе, а также создание новых транзитных коридоров.
«На полях» мероприятия состоялась отдельная встреча Максима Решетникова с Министром дорог и городского строительства Ирана Рустамом Касеми
چشم انداز توسعه مسیرهای حمل و نقل موجود در منطقه و همچنین ایجاد کریدورهای ترانزیتی جدید مورد بررسی قرار گرفته شد.
"در حاشیه" این رویداد ملاقات جداگانه ای بین جناب آقای ماکسیم رشتنیکوف و جناب آقای رستم قاسمی وزیر محترم راه و شهرسازی ایران صورت گرفت.
Министр экономического развития России Максим Решетников принял 9 октября в Тегеране участие в конференции по укреплению транзитного сотрудничества между Ираном, странами Центральной Азии, Россией и Азербайджаном.
Рассмотрены перспективы развития действующих транспортных маршрутов в регионе, а также создание новых транзитных коридоров.
«На полях» мероприятия состоялась отдельная встреча Максима Решетникова с Министром дорог и городского строительства Ирана Рустамом Касеми
Комментарий Посольства России в Иране в связи с сообщениями о задержании российских граждан
Нам известно о единичных случаях, когда при фотографировании иранских достопримечательностей в кадры российских туристов случайно попадали представители местной полиции. Это вызывало вопросы с их стороны, но разъяснениями россиян инциденты исчерпывались. В очередной раз обращаем внимание на официальный запрет на фото- и видеосъемку во многих местах в крупных городах Ирана.
Нам известно о единичных случаях, когда при фотографировании иранских достопримечательностей в кадры российских туристов случайно попадали представители местной полиции. Это вызывало вопросы с их стороны, но разъяснениями россиян инциденты исчерпывались. В очередной раз обращаем внимание на официальный запрет на фото- и видеосъемку во многих местах в крупных городах Ирана.
به اطلاع می‌رساند طبق تصمیم پزشک دولتی فدراسیون روسیه، اتباع خارجی که به فدراسیون روسیه سفر می‌نمایند دیگر ملزم به ارائه آزمایش PCR با نتیجه منفی هنگام سوار شدن به هواپیما و هنگام عبور از مرزهای دولتی نمی باشند.
برای اتباع روسیه که به کشور بازمی‌گردند، الزام به انجام آزمایش PCR ظرف سه روز تقویمی پس از ورود و رعایت شرایط قرنطینه تا زمان دریافت نتیجه تست لغو می گردد.
بنابراین، همه کسانی که از تاریخ 21 اکتبر امسال وارد فدراسیون روسیه می شوند (صرف نظر از نوع وسیله نقلیه) از انجام تست آزمایشگاهی COVID-19 معاف هستند.
در عین حال برای تمام افرادی که قصد ورود به روسیه را دارند پر کردن فرم مندرج در سایت سازمان روس‌پاتربنادزور ضروری است.
برای اتباع روسیه که به کشور بازمی‌گردند، الزام به انجام آزمایش PCR ظرف سه روز تقویمی پس از ورود و رعایت شرایط قرنطینه تا زمان دریافت نتیجه تست لغو می گردد.
بنابراین، همه کسانی که از تاریخ 21 اکتبر امسال وارد فدراسیون روسیه می شوند (صرف نظر از نوع وسیله نقلیه) از انجام تست آزمایشگاهی COVID-19 معاف هستند.
در عین حال برای تمام افرادی که قصد ورود به روسیه را دارند پر کردن فرم مندرج در سایت سازمان روس‌پاتربنادزور ضروری است.
Информируем, что вступило в силу постановление Главного Государственного санитарного врача Российской Федерации, которое отменяет требование о предъявлении иностранцами, следующими в Российскую Федерацию, отрицательного результата ПЦР-теста при посадке в самолет и при пересечении Госграницы.
Для россиян, возвращающихся в страну, отменено требование о прохождении в течение трех календарных дней по прибытии ПЦР-тестирования и о соблюдении режима изоляции до получения его результатов.
Таким образом, все прибывающие с 21 октября с.г. в Российскую Федерацию лица (вне зависимости от вида транспорта) освобождены от обязанности прохождения лабораторного исследования на COVID-19.
При этом для всех прибывающих в Россию лиц сохраняется необходимость заполнить анкету, размещенную на сайте Роспотребнадзора.
Для россиян, возвращающихся в страну, отменено требование о прохождении в течение трех календарных дней по прибытии ПЦР-тестирования и о соблюдении режима изоляции до получения его результатов.
Таким образом, все прибывающие с 21 октября с.г. в Российскую Федерацию лица (вне зависимости от вида транспорта) освобождены от обязанности прохождения лабораторного исследования на COVID-19.
При этом для всех прибывающих в Россию лиц сохраняется необходимость заполнить анкету, размещенную на сайте Роспотребнадзора.