☀️С добрым утром, Иран!
📍Ленские столбы, Республика Саха (Якутия), Россия

☀️صبح بخیر ایران!
📍ستون‌های لنا، جمهوری ساخا (یاکوتیا)‌، روسیه

#VisitRussia

در خصوص مطلب ضد روسی در روزنامه "شرق"

روزنامه وزین ایرانی "شرق" در تاریخ ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ گزارشی درباره اجرای پروژه خط آهن برقی گرمسار-اینچه برون توسط شرکت‌های روسی در خاک ایران منتشر کرده است.
این گزارش به طور غیرمنطقی طرف روسی را به افزایش قیمت ها و همچنین تاخیر در اجرای پروژه خط آهن مذکور متهم می کند. همچنین در این گزارش، بر اساس اظهارات برخی کارشناسان این نتیجه حاصل می شود که برقی شدن خط راه آهن گرمسار - اینچه برون هیچ سود اقتصادی برای ایران ندارد.

سفارت روسیه در ایران اعلام می دارد اطلاعات مندرج در گزارش‌ روزنامه شرق صحت نداشته و با هدف آسیب رساندن به همکاری های دوجانبه سودمند روسیه و ایران در زمینه حمل و نقل منتشر شده است. اجرای پروژه برقی سازی بخش راه آهن گرمسار - اینچه برون برای روابط دوجانبه از اهمیت بالایی برخوردار است. در سال ۲۰۱۶ طرف روسی یک وام دولتی به مبلغ یک میلیارد یورو برای نوسازی خط ریلی در ایران اختصاص داد و به وضوح تمام تعهدات خود را طبق توافقات موجود انجام داد.
به سردبیران روزنامه "شرق" توصیه می شود در صورت تمایل به کسب اطلاعات موثق با وزارت امورخارجه ایران، وزارت امور اقتصادی و دارایی ایران و شرکت راه آهن ایران تماس حاصل کرده و دیدگاه‌های مقتضی را دریافت کنند.
سفارت ابراز امیدواری می کند که روزنامه "شرق" در مطالب خود در مورد موضوعات مرتبط با روسیه اطلاعات موثقی را در آینده منتشر نماید. ما همیشه آماده مساعدت در این زمینه هستیم.

Об антироссийской публикации в издании «Шарг»
#антифейк
👆14 августа 2022 года в авторитетной иранской газете «Шарг» была опубликована статья, посвященная реализации российскими компаниями проекта электрификации железной дороги Гармсар – Инче Бурун на территории Ирана.

🔻В статье российская сторона безосновательно обвиняется в завышении цен, а также затягивании реализации указанного железнодорожного проекта. Кроме того, основываясь на высказываниях неких экспертов, делается вывод, что электрификация железнодорожного участка Гармсар – Инче Бурун вообще не имеет экономической выгоды для Ирана.

🔻Посольство России в Иране уполномочено заявить, что содержащаяся в статье «Шарг» информация не соответствует действительности и преследует цель нанести ущерб взаимовыгодному российско-иранскому сотрудничеству в области транспорта. Реализация проекта электрификации железнодорожного участка Гармсар – Инче Бурун имеет важное значения для двусторонних отношений. Еще в 2016 г. российская сторона выделила государственный кредит в размере 1 млрд евро на модернизации железнодорожной линии в Иране и четко выполняла все свои обязательства в соответствии с имеющимися договоренностями.

🔻Рекомендовали бы редакции газеты «Шарг» в случае заинтересованности получения достоверной информации обратиться за соответствующими комментариями в МИД Ирана, Министерство экономики и финансов Ирана, а также Организацию железных дорог Ирана.

🔻Посольство выражает надежду, что газета «Шарг» в своих публикациях по российской тематике будет в будущем публиковать достоверную информацию. Всегда готовы оказать в этом содействие.

جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران با جناب آقای بابک نگهداری رئیس محترم مرکز پژوهش های مجلس شورای اسلامی ملاقات کرد.

🇮🇷🇷🇺

در این دیدار مسائل جاری در ارتباط با همکاری های روسیه و ایران در زمینه های مختلف با تاکید بر مولفه اقتصادی مورد بحث و بررسی قرار گرفتند.

Посол России в Иране Леван Джагарян встретился с главой исследовательского центра при иранском парламенте Бабаком Негахдари.

🇷🇺🇮🇷Рассмотрены текущие вопросы российско-иранского сотрудничества в различных сферах с акцентом на экономическую составляющую.

💬 President Vladimir Putin: All attempts to cancel our culture, to cancel Russia are futile. It is just stupid.

☝️ And those who think otherwise, unfortunately for them, have not learned the lessons of history. But history is made by ordinary people.

جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران با جناب آقای محمدرضا مدرس خیابانی مدیرعامل محترم شرکت کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (IRISL) ملاقات کرد.
🇷🇺🇮🇷
در این دیدار طرفین همکاری های جاری در زمینه حمل و نقل دریایی بین روسیه و ایران را مورد بحث و بررسی قرار دادند.

Посол России в Иране Леван Джагарян встретился с главой Судоходной компании Ирана (IRISL) Модаресом Хиабани.

🇷🇺🇮🇷Стороны рассмотрели текущее взаимодействие между Россией и Ираном в области морского транспорта.

⚡️ تفاهم نامه تسهیل تردد ترانزیتی بین فدراسیون روسیه، جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ در تهران امضا شد.

جناب آقای ولادیمیر بولاوین، رئیس سرویس گمرک فدرال نماینده طرف روسی در این مذاکرات بود.

این سند می بایست به ساده سازی و تسریع رویه های گمرکی برای شرکت کنندگان در فعالیت های اقتصادی خارجی کمک نماید.

⚡️ 22 августа в Тегеране подписан Меморандум между Россией, Ираном и Азербайджаном об упрощении транзитных перевозок.

Российскую сторону на переговорах представлял глава Федеральной Таможенной службы Владимир Булавин.

Данный документ должен способствовать упрощению и ускорению прохождения участниками ВЭД таможенных процедур.

جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران از سفارت چین در تهران بازدید کرد.

طی گفت و گو با جناب آقای چانگ هوآ سفیر چین در ایران، موضوعات مهم بین المللی مورد بحث و بررسی قرار گرفتند. طرفین بر قصد دو کشور برای ارائه هرگونه کمکی جهت احیای برجام تاکید کردند.


Посол России в Иране Леван Джагарян посетил дружественное Посольство Китая в Тегеране.

В ходе беседы с Послом Китая в Иране Чан Хуа были рассмотрены актуальные международные вопросы. Стороны подтвердили настрой двух стран всячески содействовать восстановлению СВПД.

🇷🇺Россия и 🇮🇷Иран идут на сближение

Посол России в Иране Леван Джагарян о развитии двусторонних отношений Москвы и Тегерана в интервью телеканалу «России-24»

🔻Иран и Россия готовят соглашение о долгосрочном всеобъемлющем сотрудничестве.

🔻Министерства иностранных дел наших стран обменялись проектами этого документа.

#Россия #Иран

روسیه و ایران به هم نزدیک تر می شوند.
🇷🇺🇮🇷
جناب آقای لوان جاگاریان سفیر روسیه در ایران درباره توسعه روابط دوجانبه بین مسکو و تهران در مصاحبه با شبکه تلویزیونی روسیه-۲۴:

🔻ایران و روسیه در حال آماده سازی توافقنامه همکاری جامع بلندمدت هستند.

🔻وزارت های امور خارجه کشورهایمان پیش نویس این سند را تبادل کردند.

#روسیه #ایران