🔹 أقيم في المركز الثقافي الروسي في سورية حفلة موسيقية لأوركسترا الشبابي "ديكسي لاند"
🔸 الحفل نال إعجاب الجمهور على نطاق واسع جداً حيث تم أداء المقطوعات الموسيقية الشهيرة من الأفلام المفضلة للجمهور، كما أضافت مرافقة الفيديو على الشاشة الكبيرة سطوعًا إلى الأداء!

🔹 Сегодня в Русском доме состоялся концерт «Джазовая музыка в кино» сирийского молодежного оркестра «Dixieland»!
🔸 В киноконцертном зале был настоящий аншлаг. Взрослые и дети с восторгом наблюдали за виртуозным мастерством юных исполнителей!
🔹 Для зрителей прозвучали известные композиции из любимых фильмов, а видеосопровождение на большом экране добавило яркости исполнению!
🔸 Напоминаем, что второй концерт «Джазовая музыка в кино» состоится 4 мая ✨

الأصدقاء الأعزاء
🔹 يعلن المركز الثقافي الروسي بدمشق عن دورة جديدة لإعداد مترجمين محترفين ما بين اللغتين الروسية والعربية.
🔸 أهداف الدورة :
1. تأهيل كوادر في الترجمة الكتابية والشفهية من بين:
• دارسي اللغة الروسية بدءًا من المستوى (B2).
• حاملي اللغة الروسية (عن طريق العائلة أو الدراسة في المؤسسات التعليمية الروسية).
2. تعليم مهارات ترجمة النصوص العلمية والأدبية والإعلامية والسياسية والاقتصادية، وأيضًا، الوثائق الشخصية والرسمية والعقود والاتفاقيات.
🔹 معلومات عامة:
➖ حسم 25% لموظفي الدولة عند تقديم مايثبت ذلك.
➖ تنقسم الدورة إلى 4 مستويات؛ مدة كل مستوى 3 أشهر؛ تجري الدروس مرة واحدة في الأسبوع ( يوم السبت) ولمدة 4 ساعات أكاديمية.
➖ في نهاية الدورة الكاملة ( 4 مستويات)، يُمنح من أتمها بنجاح شهادة رسمية من البيت الروسي بدمشق.
🔸 يُجرى اختبار تحديد مستوى إتقان اللغة الروسية في البيت الروسي بدمشق يوم السبت 18 أيار 2024 الساعة 11:00. يتم التسجيل في الدورة بناءً على نتيجة الاختبار.
📞 للاستفسار 0118023

Дорогие друзья!
🔹 Русский дом в Дамаске объявляет о наборе на новый курс по подготовке переводчиков (русско-арабский и арабско-русский перевод).
🔸 Цель курса — подготовка специалистов по письменному и устному переводу из числа:
• изучающих русский язык (с уровнем B2 и выше);
• носителей русского языка.
🔹 В рамках курса слушатели будут обучаться навыкам перевода научных, литературных, публицистических, официальных и иных текстов.
🔸 Общая информация:
➖ госслужащим при предъявлении подтверждающего документа предоставляется скидка 25%;
➖ курс делится на 4 уровня; продолжительность каждого уровня составляет 3 месяца; занятия проводятся один раз в неделю по субботам (длительность — 4 академических часа);
➖ все слушатели, полностью прошедшие курс, получат официальный сертификат от Русского дома в Дамаске.
🔹 Тест по определению уровня владения русским языком состоится в Русском доме в Дамаске 18 мая в 11:00. Запись на курс будет проводиться по итогам тестирования.
📞 Тел. для справок: 011-8023

Соотечественники из Хомса, Тартуса и Хамы готовятся к большому совместному мероприятию.
В программе возложение цветов к Памятнику погибших героев, автопробег, акции "Сад памяти", "Голубь мира", "Свеча памяти". "Бессмертный полк" пройдёт под руководством странового координатора движения Инны Боритко.
Мероприятие организовано при поддержке Посольства РФ и КСОРС Сирии.