~Арабская мудрость гласит: "Кто трудится – найдёт"~
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
🌙 Это изречение подразумевает, что самое важное для человека - преодоление себя. Русская народная поговорка подобным образом учит нас: «кто ищет, тот найдёт». Поиски истины часто требуют больших как физических, так и моральных затрат и упорства. Однако все усилия обязательно вознаграждаются.
Желаем отличного дня и продуктивной рабочей недели!
🔅 صباحكم بألف خير!
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
🌙 Это изречение подразумевает, что самое важное для человека - преодоление себя. Русская народная поговорка подобным образом учит нас: «кто ищет, тот найдёт». Поиски истины часто требуют больших как физических, так и моральных затрат и упорства. Однако все усилия обязательно вознаграждаются.
Желаем отличного дня и продуктивной рабочей недели!
🔅 صباحكم بألف خير!
Forwarded from Агроэкспорт
Обзор ВТО_август 2022.pdf
4.7 MB
«Обзор ВТО: правовое регулирование мировой торговли» за август 2022 года
Главное за месяц:
– На сайте ВТО опубликован совместный доклад ВТО, ITC и ЮНКТАД «World Tariff Profiles 2022». Доклад выходит ежегодно и содержит подробную сводную информацию о торговой статистике, тарифных мерах и некоторых нетарифных мерах, действующих более чем в 170 странах и таможенных территориях.
– Египет внес изменения в требования по сертификации Халяль. Установлен перечень кодов мясной и молочной продукции, которая подлежит обязательной сертификации Халяль при импорте. В частности, он включает мясо КРС, баранину, мясо домашней птицы, субпродукты, молоко, йогурт, сыр, сливочное масло, молочную сыворотку.
– Египет уведомил ВТО о вступлении в силу Министерского указа, предусматривающего повышение содержания влаги в импортируемой пшенице до 14% по весу в течение одного года.
– Страны ССАГПЗ нотифицировали технические регламенты, содержащие требования к стерилизованному, ультрапастеризованному и ароматизированному молоку, а также йогуртам.
Главное за месяц:
– На сайте ВТО опубликован совместный доклад ВТО, ITC и ЮНКТАД «World Tariff Profiles 2022». Доклад выходит ежегодно и содержит подробную сводную информацию о торговой статистике, тарифных мерах и некоторых нетарифных мерах, действующих более чем в 170 странах и таможенных территориях.
– Египет внес изменения в требования по сертификации Халяль. Установлен перечень кодов мясной и молочной продукции, которая подлежит обязательной сертификации Халяль при импорте. В частности, он включает мясо КРС, баранину, мясо домашней птицы, субпродукты, молоко, йогурт, сыр, сливочное масло, молочную сыворотку.
– Египет уведомил ВТО о вступлении в силу Министерского указа, предусматривающего повышение содержания влаги в импортируемой пшенице до 14% по весу в течение одного года.
– Страны ССАГПЗ нотифицировали технические регламенты, содержащие требования к стерилизованному, ультрапастеризованному и ароматизированному молоку, а также йогуртам.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇸🇦 Власти Саудовской Аравии планируют превратить королевство в глобальный технологический центр
▪️Для достижения поставленной цели в 2022 году появился проект LEAP – новаторское технологическое мероприятие, направленное на расширение возможностей бизнеса, прав женщин, развитие технологических стартапов и привлечение иностранных инвестиций.
▪️КСА сегодня уже стало магнитом для мировых технологических гигантов и сотен стартапов, занимающихся разработкой ПО. Власти пообещали ежегодно выделять на НИОКР более $1 млрд. На развитие искусственного интеллекта уже было выделено $20 млрд. А стоимость активов, находящихся в управлении Суверенного фонда КСА, к 2025 превысит $1,1 трлн.
~خطط للتحول السعودية إلى المركز التكنولوجي العالمي~
من أجل تحقيق ذلك انطلاق مشروع "LEAP" السعودي في مدينة الرياض عام 2022، وجلب معه أكثر من 100 ألف زائر لاكتشاف ما الجديد أمام التقنية والبشرية. كما تم الكشف عن أكثر من 6,4 مليار دولار من البرامج والمبادرات.
▪️Для достижения поставленной цели в 2022 году появился проект LEAP – новаторское технологическое мероприятие, направленное на расширение возможностей бизнеса, прав женщин, развитие технологических стартапов и привлечение иностранных инвестиций.
▪️КСА сегодня уже стало магнитом для мировых технологических гигантов и сотен стартапов, занимающихся разработкой ПО. Власти пообещали ежегодно выделять на НИОКР более $1 млрд. На развитие искусственного интеллекта уже было выделено $20 млрд. А стоимость активов, находящихся в управлении Суверенного фонда КСА, к 2025 превысит $1,1 трлн.
~خطط للتحول السعودية إلى المركز التكنولوجي العالمي~
من أجل تحقيق ذلك انطلاق مشروع "LEAP" السعودي في مدينة الرياض عام 2022، وجلب معه أكثر من 100 ألف زائر لاكتشاف ما الجديد أمام التقنية والبشرية. كما تم الكشف عن أكثر من 6,4 مليار دولار من البرامج والمبادرات.
✅ Интересный факт!
🌙 Арабский "Мажлис" как формат рассадки для ведения переговоров имеет давнюю традицию. Этимология слова "маджлис" происходит от арабского джаласа («сидеть») и означает «место заседания, собрания». В современном языке используется для названий арабских парламентов и советов.
💫 Многие столетия у мусульман существовала традиция проводить собрания, заседая на подушках в виде круга. Аутентичная форма рассадки сохраняется по сей день и выглядит следующим образом: низкие диваны и кресла расставляются по кругу по углам комнаты, рядом располагаются низкие столики для кофе и угощений.
~يمثل "المجلس" العربي شكل من أشكال جلوس له تقليد طويل. وتأتي كلمة "مجلس" نفسها من الكلمة العربية جلس وتعني "مكان الاجتماع والتجمع"~
🌙 Арабский "Мажлис" как формат рассадки для ведения переговоров имеет давнюю традицию. Этимология слова "маджлис" происходит от арабского джаласа («сидеть») и означает «место заседания, собрания». В современном языке используется для названий арабских парламентов и советов.
💫 Многие столетия у мусульман существовала традиция проводить собрания, заседая на подушках в виде круга. Аутентичная форма рассадки сохраняется по сей день и выглядит следующим образом: низкие диваны и кресла расставляются по кругу по углам комнаты, рядом располагаются низкие столики для кофе и угощений.
~يمثل "المجلس" العربي شكل من أشكال جلوس له تقليد طويل. وتأتي كلمة "مجلس" نفسها من الكلمة العربية جلس وتعني "مكان الاجتماع والتجمع"~
🇲🇦 Марокко - страна на пересечении Средиземного моря и Атлантического океана. Это, с одной стороны, создает условия для развития туризма, а с другой, формирует предпосылки для морской торговли.
🚢 Размеры марокканских портов могут быть разными, однако все они играют важную роль для экономики страны. Существенно выделяется на фоне других порт Касабланки, поскольку именно этот город считается экономической столицей Марокко.
✨А еще порт Касабланки - это:
☆ Самый большой искусственный порт на планете.
☆ 537 350 TEU - ежегодный контейнерный оборот.
☆ 21,3 млн - ежегодный грузооборот.
~ تختلف الموانئ المغربية من حيث حجمها وتلعب دورًا مهمًا في الاقتصاد الوطني. يتميز ميناء كازابلانكا عن باقي الموانئ، حيث تعتبر هذه المدينة العاصمة الاقتصادية للمغرب~
🚢 Размеры марокканских портов могут быть разными, однако все они играют важную роль для экономики страны. Существенно выделяется на фоне других порт Касабланки, поскольку именно этот город считается экономической столицей Марокко.
✨А еще порт Касабланки - это:
☆ Самый большой искусственный порт на планете.
☆ 537 350 TEU - ежегодный контейнерный оборот.
☆ 21,3 млн - ежегодный грузооборот.
~ تختلف الموانئ المغربية من حيث حجمها وتلعب دورًا مهمًا في الاقتصاد الوطني. يتميز ميناء كازابلانكا عن باقي الموانئ، حيث تعتبر هذه المدينة العاصمة الاقتصادية للمغرب~
🌙 Социальная направленность исламской экономики
Исламская экономика нацелена не только на достижение прибыли, но и соблюдение справедливости и нравственности. Поэтому экономические сделки считаются «этичными», если они отвечают требованиям шариата. «Моральный облик» складывается из характера выпускаемой продукции или предоставляемых услуг, места деятельности фирмы, степени экологичности производства, методов управления и рекламы.
🇶🇦 С 2018 года Катар начал взимать акцизный налог на определенные товары, которые считаются вредными для здоровья. К ним были отнесены табак, энергетические и газированные напитки, «товары специального назначения»: алкоголь, свинина и продукты их содержащие. Ставка налога составляет 50% на газированные напитки и 100% на все остальные товары.
~فرضت قطر عام 2018 ضريبة متخصصة على بعض السلع التي تعتبر ضارة بالصحة. ومن بين تلك السلع التبغ ومشروبات الطاقة والمشروبات الكربونية~
Исламская экономика нацелена не только на достижение прибыли, но и соблюдение справедливости и нравственности. Поэтому экономические сделки считаются «этичными», если они отвечают требованиям шариата. «Моральный облик» складывается из характера выпускаемой продукции или предоставляемых услуг, места деятельности фирмы, степени экологичности производства, методов управления и рекламы.
🇶🇦 С 2018 года Катар начал взимать акцизный налог на определенные товары, которые считаются вредными для здоровья. К ним были отнесены табак, энергетические и газированные напитки, «товары специального назначения»: алкоголь, свинина и продукты их содержащие. Ставка налога составляет 50% на газированные напитки и 100% на все остальные товары.
~فرضت قطر عام 2018 ضريبة متخصصة على بعض السلع التي تعتبر ضارة بالصحة. ومن بين تلك السلع التبغ ومشروبات الطاقة والمشروبات الكربونية~
🇸🇦🤝🇪🇬 Проект объединения электросетей Саудовской Аравии и Египта
▪️В октябре 2021 г. Египет и Саудовская Аравия заключили соглашение об объединении электросетей между двумя государствами. В рамках проекта предусмотрена прокладка около 1350 км линий электропередач по суше и 22 км кабелей по дну Акабского залива.
▪️Для реализации проекта подписаны контракты с тремя альянсами национальных и зарубежных компаний для подключения электроэнергии мощностью 3000 мегаватт.
▪️В августе 2022 г. Саудовская электроэнергетическая компания сообщила о получении соответствующего финансирования в размере $3 млрд от 15 международных банков.
مشروع الربط الكهربائي السعودي – المصري
في أكتوبر 2021، وقعت الشركة السعودية للكهرباء وشركة نقل الكهرباء المصرية عقود ترسية مشروع الربط الكهربائي بين المملكة ومصر. وكشفت الشركة السعودية للكهرباء عن حصولها على تمويل دولي مشترك بقيمة 3 مليارات دولار أمريكي من 15 بنكاً دولياً.
▪️В октябре 2021 г. Египет и Саудовская Аравия заключили соглашение об объединении электросетей между двумя государствами. В рамках проекта предусмотрена прокладка около 1350 км линий электропередач по суше и 22 км кабелей по дну Акабского залива.
▪️Для реализации проекта подписаны контракты с тремя альянсами национальных и зарубежных компаний для подключения электроэнергии мощностью 3000 мегаватт.
▪️В августе 2022 г. Саудовская электроэнергетическая компания сообщила о получении соответствующего финансирования в размере $3 млрд от 15 международных банков.
مشروع الربط الكهربائي السعودي – المصري
في أكتوبر 2021، وقعت الشركة السعودية للكهرباء وشركة نقل الكهرباء المصرية عقود ترسية مشروع الربط الكهربائي بين المملكة ومصر. وكشفت الشركة السعودية للكهرباء عن حصولها على تمويل دولي مشترك بقيمة 3 مليارات دولار أمريكي من 15 بنكاً دولياً.
🇩🇿 Красоты Алжирской пустыни
🔅Сахара простирается от Атласских гор на западе до горного хребта Тассили Тадрарт на юго-востоке, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
🌴Туризм в Алжирской пустыне аутентичен и разнообразен, здесь можно найти все, начиная от древних памятников и заканчивая песчаными дюнами и оазисами.
🔅Жемчужиной пустыни по праву считается город Тагит в провинции Бешар на западе Алжира, поскольку здесь находится изобилие оазисов, окаймленных пальмами, и дворец Тагит XI в.
~تبدأ الصحراء الجزائرية من سلسلة جبال الأطلس الصحراوي، حيث الصخور المُلوّنة، حتى صحراء الكُثبان الرملية، وفي الأجزاء الجنوبية الشرقية تقع سلسلة جبال طاسيلي ناجر، وهي موضع اهتمام أثري كبير، وتم تصنيفه ضمن قائمة التراث العالمي في منظمة اليونسكو. تتميز السياحة في صحراء الجزائر بتنّوع فريد من نوعه، بدأ من المعالم الأثرية التي تعود لعصور قديمة مُختلفة، إلى الكُثبان الرملية والواحات الطبيعية~
🔅Сахара простирается от Атласских гор на западе до горного хребта Тассили Тадрарт на юго-востоке, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
🌴Туризм в Алжирской пустыне аутентичен и разнообразен, здесь можно найти все, начиная от древних памятников и заканчивая песчаными дюнами и оазисами.
🔅Жемчужиной пустыни по праву считается город Тагит в провинции Бешар на западе Алжира, поскольку здесь находится изобилие оазисов, окаймленных пальмами, и дворец Тагит XI в.
~تبدأ الصحراء الجزائرية من سلسلة جبال الأطلس الصحراوي، حيث الصخور المُلوّنة، حتى صحراء الكُثبان الرملية، وفي الأجزاء الجنوبية الشرقية تقع سلسلة جبال طاسيلي ناجر، وهي موضع اهتمام أثري كبير، وتم تصنيفه ضمن قائمة التراث العالمي في منظمة اليونسكو. تتميز السياحة في صحراء الجزائر بتنّوع فريد من نوعه، بدأ من المعالم الأثرية التي تعود لعصور قديمة مُختلفة، إلى الكُثبان الرملية والواحات الطبيعية~
23 сентября - Национальный день Саудовской Аравии, Аль-Йом Аль-Ватани ~ اليوم الوطني السعودي 🇸🇦
Этот день знаменует объединение двух исторических областей Аравийского полуострова - Неджда и Хиджаза во главе с королем Абдул-Азизом ибн Саудом из династии Саудитов, которое произошло в 1932 году - ровно 90 лет назад!
🤝 Советский Союз стал первой страной, признавшей независимое саудовское государство. Между Саудовской Аравей и Россией сегодня сложились тесные партнерские отношения. Успешное сотрудничество наблюдается в сферах энергетики, промышленности, транспорта, банковского дела, цифровых технологий и освоения космоса.
🔝 В октябре 2022 года запланирована серия совместных двусторонних мероприятий с участием лидеров делового сообщества двух стран.
💥 РАДС от всей души поздравляет саудовских коллег с этим знаменательным днем, желает успехов и процветания!
يهنئ مجلس الأعمال الروسي العربي الشعب السعودي تهيئة حارة على ذكرى توحيد المملكة العربية السعودية لـ 90 سنة!
Этот день знаменует объединение двух исторических областей Аравийского полуострова - Неджда и Хиджаза во главе с королем Абдул-Азизом ибн Саудом из династии Саудитов, которое произошло в 1932 году - ровно 90 лет назад!
🤝 Советский Союз стал первой страной, признавшей независимое саудовское государство. Между Саудовской Аравей и Россией сегодня сложились тесные партнерские отношения. Успешное сотрудничество наблюдается в сферах энергетики, промышленности, транспорта, банковского дела, цифровых технологий и освоения космоса.
🔝 В октябре 2022 года запланирована серия совместных двусторонних мероприятий с участием лидеров делового сообщества двух стран.
💥 РАДС от всей души поздравляет саудовских коллег с этим знаменательным днем, желает успехов и процветания!
يهنئ مجلس الأعمال الروسي العربي الشعب السعودي تهيئة حارة على ذكرى توحيد المملكة العربية السعودية لـ 90 سنة!
💥Еженедельный дайджест: деловые новости Арабского мира
🔹Катар закрывает границы и школы в преддверии наплыва 1,5 млн болельщиков, а цены на недвижимость бьют рекорды.
🔹Египет расширит использование возобновляемых источников энергии на 42% к 2035 году - трудно представить более подходящее место для генерации энергии от солнца.
🔹До 30% резидентов ОАЭ готовы уже сегодня пересесть на электромобили, чтобы поддержать национальный план по декарбонизации.
~دايجست إخباري أسبوعي ~
🔹في 21 من سبتمبر الجاري ، عقد مؤتمر مفتوح بعنوان "تدابير لزيادة القدرة التنافسية للمصدرين الروس للمنتجات الزراعية في الظروف المتغيرة" شارك فيه ممثلو مجلس الأعمال الروسي العربي.
🔹شركات من الإمارات ، التي زارت مدينة كراسنويارسك ، أعربت عن اهتمامها باستيراد القهوة "السيبيرية" وزبدة الفول السوداني من المنطقة الروسية البعيدة.
🔹الممثل التجاري الروسي لدى المغرب قدم عرضًا لتقنيات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية الروسية.
🔹Катар закрывает границы и школы в преддверии наплыва 1,5 млн болельщиков, а цены на недвижимость бьют рекорды.
🔹Египет расширит использование возобновляемых источников энергии на 42% к 2035 году - трудно представить более подходящее место для генерации энергии от солнца.
🔹До 30% резидентов ОАЭ готовы уже сегодня пересесть на электромобили, чтобы поддержать национальный план по декарбонизации.
~دايجست إخباري أسبوعي ~
🔹في 21 من سبتمبر الجاري ، عقد مؤتمر مفتوح بعنوان "تدابير لزيادة القدرة التنافسية للمصدرين الروس للمنتجات الزراعية في الظروف المتغيرة" شارك فيه ممثلو مجلس الأعمال الروسي العربي.
🔹شركات من الإمارات ، التي زارت مدينة كراسنويارسك ، أعربت عن اهتمامها باستيراد القهوة "السيبيرية" وزبدة الفول السوداني من المنطقة الروسية البعيدة.
🔹الممثل التجاري الروسي لدى المغرب قدم عرضًا لتقنيات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية الروسية.
✅ Интересный факт!
Сегодня в регионе MENA доля использования личного транспорта в среднем составляет почти 90%, а общественного - всего 2%. Пандемия ускорила процесс оцифровки услуг в транспортном секторе и повысила спрос на бесконтактные платежи.
🚀 Многие страны региона находятся на пути к созданию «Правительства 4.0», что подразумевает внедрение инновационных технологий и модернизацию государственных и городских услуг за счет применения технологий искусственного интеллекта.
~اليوم يبلغ متوسط استخدام وسائل النقل الشخصية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ما يقرب من 90٪ ، بينما يبلغ معدل استخدام وسائل النقل العام متوسطاً 2٪ فقط. أدى الوباء إلى تسريع رقمنة الخدمات في قطاع النقل وزيادة الطلب على المدفوعات غير التلامسية. بالإضافة الى ذلك بإن معظم دول المنطقة تسير على طريق إنشاء "الحكومة 4.0" ، مما يعني إدخال تقنيات مبتكرة وتحديث الخدمات العامة من خلال استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي~
Сегодня в регионе MENA доля использования личного транспорта в среднем составляет почти 90%, а общественного - всего 2%. Пандемия ускорила процесс оцифровки услуг в транспортном секторе и повысила спрос на бесконтактные платежи.
🚀 Многие страны региона находятся на пути к созданию «Правительства 4.0», что подразумевает внедрение инновационных технологий и модернизацию государственных и городских услуг за счет применения технологий искусственного интеллекта.
~اليوم يبلغ متوسط استخدام وسائل النقل الشخصية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ما يقرب من 90٪ ، بينما يبلغ معدل استخدام وسائل النقل العام متوسطاً 2٪ فقط. أدى الوباء إلى تسريع رقمنة الخدمات في قطاع النقل وزيادة الطلب على المدفوعات غير التلامسية. بالإضافة الى ذلك بإن معظم دول المنطقة تسير على طريق إنشاء "الحكومة 4.0" ، مما يعني إدخال تقنيات مبتكرة وتحديث الخدمات العامة من خلال استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي~
🇸🇩 Судан приступил к реализации крупных инфраструктурных проектов
✈️ Проект развития аэропорта Хартума является одним из наиболее важных инфраструктурных звеньев, поскольку считается воротами Судана в мир и инструментом для привлечения иностранных инвестиций.
🔝Проект предполагает два этапа: первый начинается с расширения существующего аэропорта, который был построен еще в 1947 году. На втором запланировано возведение нового международного аэропорта в районе, удаленном от жилой застройки. Работы будут вестись в течение 5 лет, объем финансирования - $2 млрд.
~بدأ السودان يخطو خطوات جادة نحو إعادة تأهيل البنية التحتية بالبلاد لزيادة الاستثمارات والأجنبية~
يعد مشروع تطوير مطار الخرطوم من أهم مشاريع البنية التحتية حيث يعتبر بوابة السودان إلى العالم وأحد أهم الأدوات لتسهيل الاستثمارات الأجنبية في السودان. وتبدأ المرحلة الأولى بتطوير المطار القائم؛ أمّا المرحلة الثانية من المشروع فستكون بإنشاء مطار دولي جديد تماماً في منطقة بعيدة عن الزحف العمراني .
✈️ Проект развития аэропорта Хартума является одним из наиболее важных инфраструктурных звеньев, поскольку считается воротами Судана в мир и инструментом для привлечения иностранных инвестиций.
🔝Проект предполагает два этапа: первый начинается с расширения существующего аэропорта, который был построен еще в 1947 году. На втором запланировано возведение нового международного аэропорта в районе, удаленном от жилой застройки. Работы будут вестись в течение 5 лет, объем финансирования - $2 млрд.
~بدأ السودان يخطو خطوات جادة نحو إعادة تأهيل البنية التحتية بالبلاد لزيادة الاستثمارات والأجنبية~
يعد مشروع تطوير مطار الخرطوم من أهم مشاريع البنية التحتية حيث يعتبر بوابة السودان إلى العالم وأحد أهم الأدوات لتسهيل الاستثمارات الأجنبية في السودان. وتبدأ المرحلة الأولى بتطوير المطار القائم؛ أمّا المرحلة الثانية من المشروع فستكون بإنشاء مطار دولي جديد تماماً في منطقة بعيدة عن الزحف العمراني .
🇶🇦 Нефтегазовая госкомпания Qatar Energy подписала с французской Total Energies первое соглашение об инвестициях в размере $1,5 млрд в расширение добычи природного газа в Катаре
▪️В соответствии с соглашением Total получит 9,375% доли участия в проекте по разработке крупнейшего Северного месторождения – из общей доли в 25%, доступной для международных партнеров.
▪️Проект поможет Катару увеличить производство СПГ более чем на 60% к 2027 году.
▪️Ранее эмир Катара шейх Тамим Бин Хамад Аль Тани, выступая на общеполитической дискуссии 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, подчеркнул, что разработка данного месторождения поможет преодолеть мировой энергетический кризис.
~وقّعت "قطر للطاقة" الحكومية، أول عقد شراكة بخصوص تطوير مشروع توسعة حقل الشمال الجنوبي، مع شركة "توتال إنرجيز" الفرنسية.بموجب العقد الموقع بين الجانبين، حصلت الشركة الفرنسية على نسبة 9.375 بالمئة من مجموع حصص الشراكة الدولية البالغة 25 بالمئة~
▪️В соответствии с соглашением Total получит 9,375% доли участия в проекте по разработке крупнейшего Северного месторождения – из общей доли в 25%, доступной для международных партнеров.
▪️Проект поможет Катару увеличить производство СПГ более чем на 60% к 2027 году.
▪️Ранее эмир Катара шейх Тамим Бин Хамад Аль Тани, выступая на общеполитической дискуссии 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, подчеркнул, что разработка данного месторождения поможет преодолеть мировой энергетический кризис.
~وقّعت "قطر للطاقة" الحكومية، أول عقد شراكة بخصوص تطوير مشروع توسعة حقل الشمال الجنوبي، مع شركة "توتال إنرجيز" الفرنسية.بموجب العقد الموقع بين الجانبين، حصلت الشركة الفرنسية على نسبة 9.375 بالمئة من مجموع حصص الشراكة الدولية البالغة 25 بالمئة~
🇸🇦 Министерство хаджа и умры Саудовской Аравии запустило новую цифровую платформу Nusuk для обогащения религиозного и культурного опыта мусульман, посещающих королевство с целью паломничества в Мекку и Медину
🔹Nusuk функционирует в партнерстве с саудовским Управлением по туризму и предоставляет полный спектр услуг в рамках программы Visit Saudi (доступна на русском языке), включая упрощенное получение визы и бронирование отеля.
🔹В дальнейшем будут доступны дополнительные услуги, в том числе интерактивные карты, календарь мероприятий и информация о эпидемиологической ситуации.
~أطلقت وزارة الحج والعمرة السعودية المنصة الحكومية "نسك" لتكون البوابة السعودية الجديدة لقاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة. وذلك بالتعاون والشـراكة مع الهيئة السعودية للسياحة، حيث ترتبط "نسك" بالخدمات المقدمة على "روح السعودية"؛ بهدف إثراء رحلة ضيف الرحمن وتسهيل إجراءات الحجز والتواصل لتقديم باقات وبرامج متنوعة للارتقاء بتجربة قاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة ~
🔹Nusuk функционирует в партнерстве с саудовским Управлением по туризму и предоставляет полный спектр услуг в рамках программы Visit Saudi (доступна на русском языке), включая упрощенное получение визы и бронирование отеля.
🔹В дальнейшем будут доступны дополнительные услуги, в том числе интерактивные карты, календарь мероприятий и информация о эпидемиологической ситуации.
~أطلقت وزارة الحج والعمرة السعودية المنصة الحكومية "نسك" لتكون البوابة السعودية الجديدة لقاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة. وذلك بالتعاون والشـراكة مع الهيئة السعودية للسياحة، حيث ترتبط "نسك" بالخدمات المقدمة على "روح السعودية"؛ بهدف إثراء رحلة ضيف الرحمن وتسهيل إجراءات الحجز والتواصل لتقديم باقات وبرامج متنوعة للارتقاء بتجربة قاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة ~
Наследный принц Саудовской Аравии назначен премьер-министром Королевства
Мухаммед бин Салман с момента получения в 2017 г. титула наследного принца принимал активное участие в формировании стратегических направлений государственной политики, внутренней безопасности и обороны, инициировал программу «Видение 2030», включая проект NEOM, умный туристический город на северо-западе Королевства.
🌟Российско-Арабский Деловой Совет поздравляет наследного принца с назначением и желает успехов на новом поприще!
🇷🇺🤝🇸🇦 В ближайшее время РАДС опубликует анонс запланированного на полях РЭН в г.Москве в период 12-14 октября 2022 г. российско-саудовского делового мероприятия.
💥صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد يصبح رئيسا لمجلس الوزراء. يهنئ ملجس الأعمال الروسي العربي ولي العهد السعودي بالتعيين!
🇷🇺🤝🇸🇦 سننشر إعلانًا عن منتدى الأعمال الروسي السعودي المشترك الذي مخطط تنفيذه على هامش أسبوع الطاقة الروسي في المستقبل القريب. وسيتم عقده في موسكو خلال الفترة من 12 الى 14 أكتوبر القادم.
Мухаммед бин Салман с момента получения в 2017 г. титула наследного принца принимал активное участие в формировании стратегических направлений государственной политики, внутренней безопасности и обороны, инициировал программу «Видение 2030», включая проект NEOM, умный туристический город на северо-западе Королевства.
🌟Российско-Арабский Деловой Совет поздравляет наследного принца с назначением и желает успехов на новом поприще!
🇷🇺🤝🇸🇦 В ближайшее время РАДС опубликует анонс запланированного на полях РЭН в г.Москве в период 12-14 октября 2022 г. российско-саудовского делового мероприятия.
💥صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد يصبح رئيسا لمجلس الوزراء. يهنئ ملجس الأعمال الروسي العربي ولي العهد السعودي بالتعيين!
🇷🇺🤝🇸🇦 سننشر إعلانًا عن منتدى الأعمال الروسي السعودي المشترك الذي مخطط تنفيذه على هامش أسبوع الطاقة الروسي في المستقبل القريب. وسيتم عقده في موسكو خلال الفترة من 12 الى 14 أكتوبر القادم.
⚡️3 октября, 10.00-11.45, Российско-Арабский Деловой Совет совместно с Общероссийской общественной организацией «Женщины бизнеса» организует на площадке Торгово-промышленной палаты России бизнес-форум "Международная деловая кооперация женщин-предпринимателей в условиях новой реальности"
Форум проводится в рамках визита делегации Совета женщин-предпринимателей Эмиратов во главе с председателем г-жой Фаридой Аль-Авадхи, приуроченного к проведению официального анонса создания Всемирной ассоциации по развитию предпринимательства «Женский деловой совет».
🔗Онлайн-регистрация
По вопросам участия:
+7 (916) 708-64-32
[email protected]
~ في 3 أكتوبر الساعة العاشرة صباحًا ينظم مجلس الأعمال الروسي العربي بالشراكة مع منظمة "سيدات الأعمال" منتدى الأعمال "التعاون التجاري الدولي لرائدات الأعمال في الواقع الجديد" ~
🔗 التسجيل هنا
Форум проводится в рамках визита делегации Совета женщин-предпринимателей Эмиратов во главе с председателем г-жой Фаридой Аль-Авадхи, приуроченного к проведению официального анонса создания Всемирной ассоциации по развитию предпринимательства «Женский деловой совет».
🔗Онлайн-регистрация
По вопросам участия:
+7 (916) 708-64-32
[email protected]
~ في 3 أكتوبر الساعة العاشرة صباحًا ينظم مجلس الأعمال الروسي العربي بالشراكة مع منظمة "سيدات الأعمال" منتدى الأعمال "التعاون التجاري الدولي لرائدات الأعمال في الواقع الجديد" ~
🔗 التسجيل هنا
🇩🇿🤝🇷🇺 В Алжире завершилось десятое юбилейное заседание Смешанной российско-алжирской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству
🔹По заявлению главы российской делегации Дмитрия Патрушева, Алжир сегодня является одним из важнейших партнеров России в Северной Африке. В этом году страны отмечают 60-летний юбилей со дня установления дипломатических отношений.
🔹В 2021 году объем взаимной торговли между странами достиг $3 млрд. В качестве основной задачи на перспективу Дмитрий Патрушев выделил диверсификацию товарооборота и наращивание торговли продукцией гражданского назначения.
🔹Приоритетными направлениями развития партнерства в ближайшие годы могут стать машиностроение, энергетика, добывающая промышленность, фармацевтика и сельское хозяйство.
~ اختتم اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني, دورتها العاشرة بالجزائر العاصمة. وفيما يخص التبادل التجاري بين البلدين, بلغ حجمه 3 مليار دولار في سنة 2021 ~
🔹По заявлению главы российской делегации Дмитрия Патрушева, Алжир сегодня является одним из важнейших партнеров России в Северной Африке. В этом году страны отмечают 60-летний юбилей со дня установления дипломатических отношений.
🔹В 2021 году объем взаимной торговли между странами достиг $3 млрд. В качестве основной задачи на перспективу Дмитрий Патрушев выделил диверсификацию товарооборота и наращивание торговли продукцией гражданского назначения.
🔹Приоритетными направлениями развития партнерства в ближайшие годы могут стать машиностроение, энергетика, добывающая промышленность, фармацевтика и сельское хозяйство.
~ اختتم اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني, دورتها العاشرة بالجزائر العاصمة. وفيما يخص التبادل التجاري بين البلدين, بلغ حجمه 3 مليار دولار في سنة 2021 ~
✅ Фрагмент интервью председателя РАДС Татьяны Гвилава новостному агентству Sputnik Arabic о мероприятиях, организуемых Советом для привлечения организованного турпотока из арабских стран:
"Сейчас мы планируем одну бизнес-миссию для российских компаний туристического сектора. К нам обратились региональные власти города Сочи: при наличии всей своей инфраструктуры, им хотелось бы посотрудничать с арабскими инвесторами. И вот, мы готовим туда бизнес-миссию для бизнесменов из стран Персидского залива. Но на первом этапе она будет онлайн. Тем не менее, офлайн у сторон будет возможность встретиться в рамках российско-саудовской межправительственной комиссии, которая состоится в ближайшие недели. Проекты по сотрудничеству с туристическим кластером в Сочи на ней тоже обязательно будут представлены."
🔗 Полную версию на русском языке читайте на сайте РАДС
مقابلة رئيسة مجلس الأعمال الروسي العربي، ورئيسة منظمة "سيدات الأعمال" الروسية، تاتيانا غفيلافا، لوكالة "سبوتنيك عربي" الروسية
🔗ربط للقراءة بالعربي
"Сейчас мы планируем одну бизнес-миссию для российских компаний туристического сектора. К нам обратились региональные власти города Сочи: при наличии всей своей инфраструктуры, им хотелось бы посотрудничать с арабскими инвесторами. И вот, мы готовим туда бизнес-миссию для бизнесменов из стран Персидского залива. Но на первом этапе она будет онлайн. Тем не менее, офлайн у сторон будет возможность встретиться в рамках российско-саудовской межправительственной комиссии, которая состоится в ближайшие недели. Проекты по сотрудничеству с туристическим кластером в Сочи на ней тоже обязательно будут представлены."
🔗 Полную версию на русском языке читайте на сайте РАДС
مقابلة رئيسة مجلس الأعمال الروسي العربي، ورئيسة منظمة "سيدات الأعمال" الروسية، تاتيانا غفيلافا، لوكالة "سبوتنيك عربي" الروسية
🔗ربط للقراءة بالعربي