🇸🇦🤝🇪🇬 Проект объединения электросетей Саудовской Аравии и Египта

▪️В октябре 2021 г. Египет и Саудовская Аравия заключили соглашение об объединении электросетей между двумя государствами. В рамках проекта предусмотрена прокладка около 1350 км линий электропередач по суше и 22 км кабелей по дну Акабского залива.

▪️Для реализации проекта подписаны контракты с тремя альянсами национальных и зарубежных компаний для подключения электроэнергии мощностью 3000 мегаватт.

▪️В августе 2022 г. Саудовская электроэнергетическая компания сообщила о получении соответствующего финансирования в размере $3 млрд от 15 международных банков.

مشروع الربط الكهربائي السعودي – المصري
في أكتوبر 2021، وقعت الشركة السعودية للكهرباء وشركة نقل الكهرباء المصرية عقود ترسية مشروع الربط الكهربائي بين المملكة ومصر. وكشفت الشركة السعودية للكهرباء عن حصولها على تمويل دولي مشترك بقيمة 3 مليارات دولار أمريكي من 15 بنكاً دولياً.

🇩🇿 Красоты Алжирской пустыни

🔅Сахара простирается от Атласских гор на западе до горного хребта Тассили Тадрарт на юго-востоке, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

🌴Туризм в Алжирской пустыне аутентичен и разнообразен, здесь можно найти все, начиная от древних памятников и заканчивая песчаными дюнами и оазисами.

🔅Жемчужиной пустыни по праву считается город Тагит в провинции Бешар на западе Алжира, поскольку здесь находится изобилие оазисов, окаймленных пальмами, и дворец Тагит XI в.

~تبدأ الصحراء الجزائرية من سلسلة جبال الأطلس الصحراوي، حيث الصخور المُلوّنة، حتى صحراء الكُثبان الرملية، وفي الأجزاء الجنوبية الشرقية تقع سلسلة جبال طاسيلي ناجر، وهي موضع اهتمام أثري كبير، وتم تصنيفه ضمن قائمة التراث العالمي في منظمة اليونسكو. تتميز السياحة في صحراء الجزائر بتنّوع فريد من نوعه، بدأ من المعالم الأثرية التي تعود لعصور قديمة مُختلفة، إلى الكُثبان الرملية والواحات الطبيعية~

23 сентября - Национальный день Саудовской Аравии, Аль-Йом Аль-Ватани ~ اليوم الوطني السعودي 🇸🇦

Этот день знаменует объединение двух исторических областей Аравийского полуострова - Неджда и Хиджаза во главе с королем Абдул-Азизом ибн Саудом из династии Саудитов, которое произошло в 1932 году - ровно 90 лет назад!

🤝 Советский Союз стал первой страной, признавшей независимое саудовское государство. Между Саудовской Аравей и Россией сегодня сложились тесные партнерские отношения. Успешное сотрудничество наблюдается в сферах энергетики, промышленности, транспорта, банковского дела, цифровых технологий и освоения космоса.

🔝 В октябре 2022 года запланирована серия совместных двусторонних мероприятий с участием лидеров делового сообщества двух стран.

💥 РАДС от всей души поздравляет саудовских коллег с этим знаменательным днем, желает успехов и процветания!

يهنئ مجلس الأعمال الروسي العربي الشعب السعودي تهيئة حارة على ذكرى توحيد المملكة العربية السعودية لـ 90 سنة!

💥Еженедельный дайджест: деловые новости Арабского мира

🔹Катар закрывает границы и школы в преддверии наплыва 1,5 млн болельщиков, а цены на недвижимость бьют рекорды.

🔹Египет расширит использование возобновляемых источников энергии на 42% к 2035 году - трудно представить более подходящее место для генерации энергии от солнца.

🔹До 30% резидентов ОАЭ готовы уже сегодня пересесть на электромобили, чтобы поддержать национальный план по декарбонизации.

~دايجست إخباري أسبوعي ~

🔹في 21 من سبتمبر الجاري ، عقد مؤتمر مفتوح بعنوان "تدابير لزيادة القدرة التنافسية للمصدرين الروس للمنتجات الزراعية في الظروف المتغيرة" شارك فيه ممثلو مجلس الأعمال الروسي العربي.

🔹شركات من الإمارات ، التي زارت مدينة كراسنويارسك ، أعربت عن اهتمامها باستيراد القهوة "السيبيرية" وزبدة الفول السوداني من المنطقة الروسية البعيدة.

🔹الممثل التجاري الروسي لدى المغرب قدم عرضًا لتقنيات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية الروسية.

✅ Интересный факт!

Сегодня в регионе MENA доля использования личного транспорта в среднем составляет почти 90%, а общественного - всего 2%. Пандемия ускорила процесс оцифровки услуг в транспортном секторе и повысила спрос на бесконтактные платежи.

🚀 Многие страны региона находятся на пути к созданию «Правительства 4.0», что подразумевает внедрение инновационных технологий и модернизацию государственных и городских услуг за счет применения технологий искусственного интеллекта.

~اليوم يبلغ متوسط ​​استخدام وسائل النقل الشخصية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ما يقرب من 90٪ ، بينما يبلغ معدل ​​استخدام وسائل النقل العام متوسطاً 2٪ فقط. أدى الوباء إلى تسريع رقمنة الخدمات في قطاع النقل وزيادة الطلب على المدفوعات غير التلامسية. بالإضافة الى ذلك بإن معظم دول المنطقة تسير على طريق إنشاء "الحكومة 4.0" ، مما يعني إدخال تقنيات مبتكرة وتحديث الخدمات العامة من خلال استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي~

🔅 Сплошные солнечные дни порождают пустыню ~ الأيام المشمسة المستمرة تؤدي إلى ظهور صحراء~

С добрым утром! صباحكم بألف خير

🇸🇩 Судан приступил к реализации крупных инфраструктурных проектов

✈️ Проект развития аэропорта Хартума является одним из наиболее важных инфраструктурных звеньев, поскольку считается воротами Судана в мир и инструментом для привлечения иностранных инвестиций.

🔝Проект предполагает два этапа: первый начинается с расширения существующего аэропорта, который был построен еще в 1947 году. На втором запланировано возведение нового международного аэропорта в районе, удаленном от жилой застройки. Работы будут вестись в течение 5 лет, объем финансирования - $2 млрд.

~بدأ السودان يخطو خطوات جادة نحو إعادة تأهيل البنية التحتية بالبلاد لزيادة الاستثمارات والأجنبية~
يعد مشروع تطوير مطار الخرطوم من أهم مشاريع البنية التحتية حيث يعتبر بوابة السودان إلى العالم وأحد أهم الأدوات لتسهيل الاستثمارات الأجنبية في السودان. وتبدأ المرحلة الأولى بتطوير المطار القائم؛ أمّا المرحلة الثانية من المشروع فستكون بإنشاء مطار دولي جديد تماماً في منطقة بعيدة عن الزحف العمراني .

🇶🇦 Нефтегазовая госкомпания Qatar Energy подписала с французской Total Energies первое соглашение об инвестициях в размере $1,5 млрд в расширение добычи природного газа в Катаре

▪️В соответствии с соглашением Total получит 9,375% доли участия в проекте по разработке крупнейшего Северного месторождения – из общей доли в 25%, доступной для международных партнеров.

▪️Проект поможет Катару увеличить производство СПГ более чем на 60% к 2027 году.

▪️Ранее эмир Катара шейх Тамим Бин Хамад Аль Тани, выступая на общеполитической дискуссии 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, подчеркнул, что разработка данного месторождения поможет преодолеть мировой энергетический кризис.

~وقّعت "قطر للطاقة" الحكومية، أول عقد شراكة بخصوص تطوير مشروع توسعة حقل الشمال الجنوبي، مع شركة "توتال إنرجيز" الفرنسية.بموجب العقد الموقع بين الجانبين، حصلت الشركة الفرنسية على نسبة 9.375 بالمئة من مجموع حصص الشراكة الدولية البالغة 25 بالمئة~

🇸🇦 Министерство хаджа и умры Саудовской Аравии запустило новую цифровую платформу Nusuk для обогащения религиозного и культурного опыта мусульман, посещающих королевство с целью паломничества в Мекку и Медину

🔹Nusuk функционирует в партнерстве с саудовским Управлением по туризму и предоставляет полный спектр услуг в рамках программы Visit Saudi (доступна на русском языке), включая упрощенное получение визы и бронирование отеля.

🔹В дальнейшем будут доступны дополнительные услуги, в том числе интерактивные карты, календарь мероприятий и информация о эпидемиологической ситуации.

~أطلقت وزارة الحج والعمرة السعودية المنصة الحكومية "نسك" لتكون البوابة السعودية الجديدة لقاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة. وذلك بالتعاون والشـراكة مع الهيئة السعودية للسياحة، حيث ترتبط "نسك" بالخدمات المقدمة على "روح السعودية"؛ بهدف إثراء رحلة ضيف الرحمن وتسهيل إجراءات الحجز والتواصل لتقديم باقات وبرامج متنوعة للارتقاء بتجربة قاصدي مكة المكرمة والمدينة المنورة ~

Наследный принц Саудовской Аравии назначен премьер-министром Королевства

Мухаммед бин Салман с момента получения в 2017 г. титула наследного принца принимал активное участие в формировании стратегических направлений государственной политики, внутренней безопасности и обороны, инициировал программу «Видение 2030», включая проект NEOM, умный туристический город на северо-западе Королевства.

🌟Российско-Арабский Деловой Совет поздравляет наследного принца с назначением и желает успехов на новом поприще!

🇷🇺🤝🇸🇦 В ближайшее время РАДС опубликует анонс запланированного на полях РЭН в г.Москве в период 12-14 октября 2022 г. российско-саудовского делового мероприятия.


💥صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد يصبح رئيسا لمجلس الوزراء. يهنئ ملجس الأعمال الروسي العربي ولي العهد السعودي بالتعيين!

🇷🇺🤝🇸🇦 سننشر إعلانًا عن منتدى الأعمال الروسي السعودي المشترك الذي مخطط تنفيذه على هامش أسبوع الطاقة الروسي في المستقبل القريب. وسيتم عقده في موسكو خلال الفترة من 12 الى 14 أكتوبر القادم.

⚡️3 октября, 10.00-11.45, Российско-Арабский Деловой Совет совместно с Общероссийской общественной организацией «Женщины бизнеса» организует на площадке Торгово-промышленной палаты России бизнес-форум "Международная деловая кооперация женщин-предпринимателей в условиях новой реальности"

Форум проводится в рамках визита делегации Совета женщин-предпринимателей Эмиратов во главе с председателем г-жой Фаридой Аль-Авадхи, приуроченного к проведению официального анонса создания Всемирной ассоциации по развитию предпринимательства «Женский деловой совет».

🔗Онлайн-регистрация
По вопросам участия:
+7 (916) 708-64-32
[email protected]

~ في 3 أكتوبر الساعة العاشرة صباحًا ينظم مجلس الأعمال الروسي العربي بالشراكة مع منظمة "سيدات الأعمال" منتدى الأعمال "التعاون التجاري الدولي لرائدات الأعمال في الواقع الجديد" ~
🔗 التسجيل هنا

🇩🇿🤝🇷🇺 В Алжире завершилось десятое юбилейное заседание Смешанной российско-алжирской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

🔹По заявлению главы российской делегации Дмитрия Патрушева, Алжир сегодня является одним из важнейших партнеров России в Северной Африке. В этом году страны отмечают 60-летний юбилей со дня установления дипломатических отношений.

🔹В 2021 году объем взаимной торговли между странами достиг $3 млрд. В качестве основной задачи на перспективу Дмитрий Патрушев выделил диверсификацию товарооборота и наращивание торговли продукцией гражданского назначения.

🔹Приоритетными направлениями развития партнерства в ближайшие годы могут стать машиностроение, энергетика, добывающая промышленность, фармацевтика и сельское хозяйство.

~ اختتم اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني, دورتها العاشرة بالجزائر العاصمة. وفيما يخص التبادل التجاري بين البلدين, بلغ حجمه 3 مليار دولار في سنة 2021 ~

✅ Фрагмент интервью председателя РАДС Татьяны Гвилава новостному агентству Sputnik Arabic о мероприятиях, организуемых Советом для привлечения организованного турпотока из арабских стран:

"Сейчас мы планируем одну бизнес-миссию для российских компаний туристического сектора. К нам обратились региональные власти города Сочи: при наличии всей своей инфраструктуры, им хотелось бы посотрудничать с арабскими инвесторами. И вот, мы готовим туда бизнес-миссию для бизнесменов из стран Персидского залива. Но на первом этапе она будет онлайн. Тем не менее, офлайн у сторон будет возможность встретиться в рамках российско-саудовской межправительственной комиссии, которая состоится в ближайшие недели. Проекты по сотрудничеству с туристическим кластером в Сочи на ней тоже обязательно будут представлены."

🔗 Полную версию на русском языке читайте на сайте РАДС

مقابلة رئيسة مجلس الأعمال الروسي العربي، ورئيسة منظمة "سيدات الأعمال" الروسية، تاتيانا غفيلافا، لوكالة "سبوتنيك عربي" الروسية
🔗ربط للقراءة بالعربي

⚡️В Египте создана ассоциация по защите прав мужчин

~В свете растущих призывов женских движений предоставить женщинам более широкие права недавно в Каире учреждена первая мужская правозащитная организация~

💼Адвокат Ахмад Матар, основатель и председатель правления ассоциации, заявил, что ее создание направлено, в первую очередь, на защиту семьи и противодействие неуклонному росту случаев разводов.

📿Ассоциация была создана в связи с формированием в Египте судебного комитета по пересмотру спорного закона о семье, который регулирует вопросы, связанные с браком, разводом, опекой и наследованием. Сейчас по закону родитель, который не является опекуном ребенка, имеет право минимум проводить с ним 3 часа в неделю в общественном месте.

تم في مصر تأسيس أول جمعية للدفاع عن حقوق الرجال في قانون الأسرة، حيث تم إشهار الجمعية باسم الجمعية المصرية للدفاع عن حقوق الرجل والأطفال في قانون الأسرة المصري.قال رئيس مجلس إدارة الجمعية، أحمد مطر، إن الرسالة التي تسعى الجمعية إليها في الأساس الدفاع عن كيان الأسرة المصرية.

💥Очередной выпуск еженедельного дайджеста: деловые новости арабского мира

🔹ОАЭ и Оман построят железную дорогу стоимостью $3 млрд, которая соединит две столицы - Абу-Даби и Маскат. Пассажирские поезда будут пересекать просторы Аравийской пустыни на скорости 200 км/ч.

🔹В научно-технологическом университете имени короля Абдаллы в 2023 году появится самый мощный в регионе суперкомпьютер - Shaheen III.

🔹В Дамаске стартовала масштабная выставка Rebuild SYRIA 2022, она продлится до 2 октября. Выставка, запущенная в 2015 году, стала первой специализированной площадкой для реализации инфраструктурных проектов.

~دايجست إخباري أسبوعي~

🔹 اختتم اجتماع اللجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني, دورتها العاشرة بالجزائر العاصمة.

🔹عقود الخام العالمي مزيج "برنت" تتجه نحو مستوى 90 دولاراً للبرميل.

🔹البنك الأفريقي للتنمية يحشد ما يقرب من 200 مليون أورو لتعزيز قطاع الحبوب والأمن الغذائي في المغرب.

🇲🇷 В 2023 Мавритания станет заметным игроком на мировом рынке СПГ ~
التاريخ المميز 2023، إنه الموعد الذي سترتقي فيه موريتانيا إلى مصاف الدول المصدرة للغاز المسال

▪️ 10 млн тонн в год - потенциальный объём добычи газа недавно открытого месторождение "Ахмим". В общей сложности газовые запасы западноафриканской страны больше, чем в Ливии и Египте.

▪️В вопросах создания современной экспортной инфраструктуры Мавритания полагается на инвестиции иностранных компаний. Ключевым объектом для привлечения капитала станет экономическая столица страны - порт Нуадибу. Предполагается, что именно ему суждено стать основным центром переработки и экспорта газа.

▪️Население Мавритании составляет 4,6 млн человек, что сопоставимо с населением Кувейта (4,4 млн). При этом государство Персидского залива входит в число 40 самых богатых стран мира, а африканская нация - в число 25 самых бедных. Ситуация может измениться, если Мавритания правильно разыграет газовую карту.

🔝Проведение крупных спортивных мероприятий простимулирует рост туристического сектора на Ближнем Востоке на 30%

⚽️Ближний Восток становится самым быстрорастущим направлением спортивного туризма в мире. Объем этого рынка оценивается, примерно, в $600 млрд. Ключевыми событиями спортивной туриндустрии станут чемпионат мира по футболу в Катаре и Гран-при Формулы-1 в Абу-Даби. В среднем на проживание, проезд, сувениры и осмотр достопримечательностей турист здесь потратит около $5000.

⚽️Ожидается, что в IV квартале 2022 стоимость номеров в гостиницах в ОАЭ увеличится на 40% из-за того, что места в отелях в Катаре на время проведения ЧМ полностью забронированы. ОАЭ, Саудовская Аравия и Оман недавно объявили о начале выдачи многократных туристических виз для облегчения беспрепятственного въезда и выезда посетителей FIFA в Катаре.

~السياحة الرياضية تسهم بنمو القطاع في الشرق الأوسط بنسبة 30%. تعتبر منطقة الشرق الأوسط من الوجهات الأسرع نمواً بالعالم في مجال السياحة الرياضية بقيمة تقدر بنحو 600 مليار دولار~

🇮🇶 3 октября в Ираке отмечается День Независимости!

Национальный праздник посвящен памяти обретения иракским народом независимости от Великобритании в 1932 году. Ровно 90 лет назад иностранные силы покинули территорию иракского королевства, и страна вступила в эпоху самостоятельного развития.

💥 Искренне поздравляем наших иракских друзей и коллег с этим знаменательным днем, желаем успехов, мира и процветания!

العراق يحتفل بعيده الوطني الـ90!!
قرر العراق اختيار تاريخ استقلاله والخلاص من الانتداب البريطاني في 3 أكتوبر/تشرين الأول عام 1932. تهانينا لشعب العراق بمناسبة عيد الاستقلال! 🇮🇶🤝🇷🇺

💥 Нас 1001💥١٠٠١ مشترك على قناتنا!!

Мы много трудились, чтобы каждый день делиться с вами интересным и полезным  контентом на благо сближения России и арабских стран 🇷🇺

يوماً بعد يوم، كننا نبذل جهوداً لنطلعكم على معلومات مفيدة وذلك من أجل تعزيز العلاقات الروسية العربية. الأمور الخيرة قادمة في الطريق✨

~Мы благодарны каждому читателю и хотим сказать спасибо партнерским и близким телеграмм-каналам~

☆ Посольство России в Египте
☆ Посольство России в Ливане
☆ Посольство России в ОАЭ
☆ Торгпред
☆ Торгпредство России в Марокко
☆ Торгпредство России в ОАЭ
☆ Мандарины Марокко
☆ RT Arabic
☆ The Arabinform journal
☆ ASI Go Global
☆ Дубай и Эмираты
☆ С уважением, Фурсин
☆ Новости российского экспорта
☆ АФРОКОМ
☆ ТПП РФ
☆ Дежурный по Middle East

За это время у нас появились добрые традиции, надёжные друзья, преданные читатели и верные критики.
Впереди нас ждёт ещё много нового!💫🔝