Букварик
3.33K subscribers
128 photos
217 links
Русский язык.
По всем вопросам: @lavochkins
Download Telegram
Первоначальное значение слова «подворо́тня» — пространство, щель между воротами и землёй, а также доска, закрывающая эту щель.
#интересно
Изначально — жертва богам по данному обету, посвящение божеству.
Также используется в переносном значении «негодяй, негодник».
#лексика
Ни зги не видно
Значение: совсем ничего не видно.

Происхождение
«Згой» называлось специальное кольцо, в которое продевалась конская упряжь,чтобы та не мешала наезднику и не болталась попусту. Когда ямщик пытался распрячь свою добрую лошадку, а вокруг стояла полная темнота, он произносил «не видно ни зги».
Но некоторые историки считают, что «зга» происходит от древнерусского «стьга», что означает «дорога, тропа, стезя». По видимому, в темное время суток произносили данное выражение, имея ввиду, что даже не видно, куда идти. 🌃
#фразеологизм
Халатность
Это слово придумал Николай Васильевич Гоголь. Оно обозначает лениво-недобросовестное отношение человека к службе или работе.
Происхождение данного слова непосредственно связано со словом «халат». В дворянской среде халат изначально был символом русского барства с его леностью, необязательностью. У помещиков и чиновников он был типично домашней одеждой.🛌
#интересно
Злачное место
Откуда взялось выражение «злачное место»? Связано ли оно со злом?
Данное выражение пример ложной этимологии. Причина этому неверное истолкование библейской фразы.
В Библии сказано: «Упокой душу раба твоего в месте светлом, в месте злачном». То есть в таком месте, где много злаков — зерна; другими словами, в сытном месте. Но, видно, кто-то когда-то в меру своей испорченности объяснил слово злачный через зло. Так и прижилось. Злачными у нас теперь считаются места, где собираются гуляки и прожигатели жизни, охочие до разного рода удовольствий.
#интересно
В качестве аперитивов используют алкогольные напитки, безалкогольные напитки, соки.🍹
#лексика
Пуститься во все тяжкие
Часто о загулявшем человеке говорят, что он пустился во все тяжкие. Что это значит? Неужели имеют в виду намерения тяжко грешить?
В Древней Руси было выражение ударить во все тяжкая. И относилось оно к церковным колоколам. Как известно, на колокольнях располагают колокола самых разных размеров (и, соответственно, «голосов»). Самые большие назывались в церковных уставах «тяжкая», то есть «тяжелые». Ударить во все тяжкая значило «начать звонить во все колокола», в том числе и в те, которые задействуют редко.
А выражением «пуститься во все тяжкие» в значении «безудержно предаваться чему-либо предосудительному» оно стало намного позже.🛎
#интересно
В славянской мифологии оборотень, принимающий образ волка. Считается, что с начала XIX века распространилась искаженная (из волколáк, вурколáк) форма названия — вурдалáк.
#мифология
Медвежья услуга
Значение: услуга, повлекшая за собой негативные последствия для того, кому она была оказана.

Происхождение
Впервые о медведе, который оказывает услугу, написал в своей басне Лафонтен. Намереваясь убить муху на носу своего хозяина, он размозжил ему голову. В России эта история стала известной благодаря переводу И. А. Крылова. Справедливости ради стоит заметить, что и Лафонтен тоже не сам ее придумал. Анекдот был известен уже в Древней Индии. Правда, в роли нашего услужливого медведя там выступала обезьяна.🐻
#фразеологизм
Считается, что дижестив помогает перевариванию пищи. В Средние века во Франции в конце трапезы пили напиток на основе вина, сахара и пряностей.
#лексика
Без дураков
Значение: вполне серьёзно, не шутя.

Происхождение
Оборот родился во времена русского средневековья и связан с обычаями московского царского двора. Когда в царских палатах родовитые бояре собирались «думать государеву думу», принимать серьезные решения, то их заседания проходили в строгой секретности. Туда не пускали никого — тем более острословных и болтливых «дураков», т. е. шутов, которых было принято держать при царском дворе.🤡
#фразеологизм
Слово «шко́ла» происходит от древнегреческого «σχολή», которое первоначально означало «досуг, свободное времяпровождение», затем стало применяться как «занятия на досуге» (напр. Платоном, он собирал людей в свободное время и передавал им свои опыт и знания), затем — «учебные занятия», «беседа философов» (напр. у Плутарха). В русский язык слово пришло не напрямую, а через польское «szkoła» от латинского «schola».
#интересно
Ля́сы точить
Значение: говорить попусту, заниматься пустой болтовнёй.

Происхождение
Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики, предназначенные для установки на крыльцо в качестве опор, на которые устанавливались поручни вверху. Эта конструкция — перила. Выточить такие столбики могли только настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу.
Существует еще одна версия происхождения данного выражения. Заключается она в том, что «балясы» происходит от славянских слов, которые имеют общий корень «бал» — рассказывать. Следовательно, «точить лясы» означает беседовать с кем-либо на какую-нибудь интересную тему или шутить.
Также существует слово «баля́сничать», означающее «заниматься праздной, шутливой болтовней».🎉
#фразеологизм
С праздником Великой Победы!
Родина-мать
Данное выражение является одним из широко распространённых образов, использовавшихся советской пропагандой во время Великой Отечественной Войны. Само выражение «Родина-мать» бытовало в русском языке еще в XIX веке, например оно встречается в поэме Некрасова «Саша». Своим происхождением советский образ Родины-матери обязан плакату Ираклия Тоидзе «Родина-мать зовёт!». Образ присутствует также на плакате того же художника «За Родину-мать!»🗡
#интересно
Ради жизни на земле
Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.

Строка Твардовского «Ради жизни на земле» вошла в язык как светлая и гуманистическая формула, просто и мудро выразившая идейную и философскую сущность справедливой и освободительной войны. В этом выражении тесно и неразрывно сочетаются эстетические достоинства поэтической строки с простотой и величием её содержания.🌏
#писатели
Мо́йры — в древнегреческой мифологии богини судьбы. Наиболее распространена легенда о трёх мойрах: Клото́ (прядущая нить жизни), Ла́хесис (определяющая судьбу), А́тропос (неумолимая, неотвратимая участь, смерть).
Рождение и смерть стоят под особым покровительством мойр. Они определяют срок жизни человека и момент его смерти и заботятся, чтобы он не прожил дольше положенного ему времени. Как дочери Ночи, мойры — сёстры и союзницы Эриний, которые считались не только силами мрака, но и неумолимыми духами мести и кары и отсюда — смерти. Мойрам возносили моленья в дни свадеб.👩🏽👧🏻👱🏻‍♀️
#мифология
Как пить дать
Было бы не очень понятно, каким образом процесс подавания питья связан с понятиями «наверняка» и «гарантированно», если бы не сохранились списки уголовного жаргона XVIII–XIX веков, в которых выражение «пить дать» значится синонимом слова «отравить». Ибо отравление — это действительно один из самых надежных и безопасных для убийцы способов отделаться от мешающего человека.🍸
#интересно
Братья наши меньшие
Первые подобные метафоры можно встретить в Евангелии, но кого конкретно имел в виду составитель Писания под этим выражением, определить очень проблематично. Одним из первых подобную метафору в более конкретном определении приводит Сергей Есенин. В стихотворении «Мы теперь уходим понемногу…» есть такие строки:
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве,
И зверье, как братьев наших меньших,
Никогда не бил по голове.

🐶🐱
#писатели
Слово «педагогика» происходит от древнегреческого παιδαγωγική, что означает буквально «детовождение, детоведение». В Древней Греции педагогом называли раба, не способного к физическому труду, которому поручали наблюдать за ребёнком и отвечать за посещение им школы.
#интересно
Первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков. Уже позднее в разговорном русском языке слово «вирши» приобрело пренебрежительное значение.
#лексика