Ни пуха ни пера
Значение: напутственное пожелание успеха.
Происхождение
Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.🦌
#фразеологизм
Значение: напутственное пожелание успеха.
Происхождение
Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.🦌
#фразеологизм
Шéлки — мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, прекрасные люди-тюлени. Добрые, нежные и грациозные. Тюленьи шкуры позволяют им жить в море, однако они время от времени должны выныривать, чтобы глотнуть воздуха. По некоторым источникам, шелки — потомки людей, изгнанных в море за свои проступки. Вот почему их так тянет на сушу. Могут выходить из воды один раз в 9 ночей. Когда выходят из воды, сбрасывают с себя тюленью шкуру и принимают человеческое обличье, превращаясь по рассказам в темноволосых красавиц или юношей.🐳
#мифология
#мифология
Учёные пришли к выводу, что присоединение Новгорода в 1478 году к Московскому государству помешало возникновению еще одного языка. Дело в том, что языковый диалект новгородцев разительно отличается от родственных украинского, русского и белорусского языков. Данной особенности вполне хватило бы для рождения нового восточнославянского языка.
👀
#интересно
👀
#интересно
Со свиным рылом в калашный ряд
Значение: в неподходящее, неподобающее место; туда, где не полагается находиться по статусу или иным параметрам.
Происхождение
«Калашный (калачный) ряд» тесно связан с историей Москвы, а именно с Торговыми рядами, отстроенными в каменном варианте по приказу Федора Иоанновича Блаженного после многочисленных пожаров.
В Торговых рядах шла активная торговля в специализированных отделах. Примечательно, что наряду с Хлебным рядом существовал и Калашный ряд, где товары предназначались для более высоких сословий. Калач, как хлебобулочное изделие, считался деликатесом, доступным не для каждого кошелька.
Изготовление калачей — достаточно сложный процесс, также отраженный в фольклоре: «Не терт, не мят, не будет калач». Естественно, что труд, затраченный калачником на производство своего продукта, давал ему моральное право пренебрежительно относиться к торговцам субпродуктами.
Помимо всего прочего, продажа сырого мяса рядом с готовыми к употреблению продуктами была чревата распространением различных заболеваний, о чем не могли не догадываться кураторы торговли.
🐽
#фразеологизм
Значение: в неподходящее, неподобающее место; туда, где не полагается находиться по статусу или иным параметрам.
Происхождение
«Калашный (калачный) ряд» тесно связан с историей Москвы, а именно с Торговыми рядами, отстроенными в каменном варианте по приказу Федора Иоанновича Блаженного после многочисленных пожаров.
В Торговых рядах шла активная торговля в специализированных отделах. Примечательно, что наряду с Хлебным рядом существовал и Калашный ряд, где товары предназначались для более высоких сословий. Калач, как хлебобулочное изделие, считался деликатесом, доступным не для каждого кошелька.
Изготовление калачей — достаточно сложный процесс, также отраженный в фольклоре: «Не терт, не мят, не будет калач». Естественно, что труд, затраченный калачником на производство своего продукта, давал ему моральное право пренебрежительно относиться к торговцам субпродуктами.
Помимо всего прочего, продажа сырого мяса рядом с готовыми к употреблению продуктами была чревата распространением различных заболеваний, о чем не могли не догадываться кураторы торговли.
🐽
#фразеологизм
Лукоморье — это не только сказочная страна из пролога к «Руслану и Людмиле» Пушкина. На западноевропейских картах 16—18 веков Лукоморьем подписывалась местность в Сибири по правому берегу реки Оби. Но ещё раньше в древнерусских летописях так именовали место обитания половцев где-то в низовьях Днепра, а самих половцев называли лукоморцами. В «Задонщине» Лукоморьем названо место, куда отступило войско Золотой Орды после поражения в Куликовской битве, правда, без каких-либо географических деталей.
🐈🐾🌳
#интересно
🐈🐾🌳
#интересно
Кулич
По одной из версий, «кулич» – «Ку-лич» – пожертвование, принесённое перед личиной – идолом, которому поклонялись язычники. У православных христиан «кулич» – это традиционное блюдо на праздник «Пасха». Видно, что христианство приспосабливало древние языческие обычаи к православным обрядам. При этом первоначальное значение слова стёрлось в сознании, и оно воспринимается просто как сочетание звуков с новым христианским смыслом. Близко к слову «кулич» слово «куличать» (нар.) , что означает кричать, голосить, причитать. Очевидно, что первоначальное значение слова – «мольба перед идолом» , что подтверждает его языческие корни.
С праздником Светлой Пасхи!☀️
#интересно
По одной из версий, «кулич» – «Ку-лич» – пожертвование, принесённое перед личиной – идолом, которому поклонялись язычники. У православных христиан «кулич» – это традиционное блюдо на праздник «Пасха». Видно, что христианство приспосабливало древние языческие обычаи к православным обрядам. При этом первоначальное значение слова стёрлось в сознании, и оно воспринимается просто как сочетание звуков с новым христианским смыслом. Близко к слову «кулич» слово «куличать» (нар.) , что означает кричать, голосить, причитать. Очевидно, что первоначальное значение слова – «мольба перед идолом» , что подтверждает его языческие корни.
С праздником Светлой Пасхи!☀️
#интересно
Заткнуть за пояс
Значение: ранее — превзойти кого-нибудь в работе, умении; сейчас — превзойти в чём угодно.
Происхождение
По старорусскому обычаю пояс был обязательной частью как мужской, так и женской одежды. За пояс затыкали полы рубахи, чтоб не мешали в работе. Ямщики затыкали за пояс рукавицы, плотники – топор и т.д. Таким образом, за пояс затыкали что-либо только рабочие, мастеровые люди.🔨
#фразеологизм
Значение: ранее — превзойти кого-нибудь в работе, умении; сейчас — превзойти в чём угодно.
Происхождение
По старорусскому обычаю пояс был обязательной частью как мужской, так и женской одежды. За пояс затыкали полы рубахи, чтоб не мешали в работе. Ямщики затыкали за пояс рукавицы, плотники – топор и т.д. Таким образом, за пояс затыкали что-либо только рабочие, мастеровые люди.🔨
#фразеологизм
Ёрмунганд (Йормунгард, «великанский посох», «змей Мидгарда») — в скандинавской мифологии мировой змей, одно из трёх хтонических чудовищ, порождённых великаншей Ангрбодой от Локи. Ёрмунганд живёт в мировом океане, окружая обитаемую землю — Мидгард. Название «змей Мидгарда», по-видимому, свидетельствует о том, что первоначально он был позитивным элементом пространственной системы мира в скандинавской мифологии. В Рагнарёке (финальной битве богов) Ёрмунганд и Тор, будучи вечными противниками, убивают друг друга.🐉
#мифология
#мифология
Узнать подноготную
Значение: добиться правды и подробных сведений о человеке.
Происхождение
Связано с пытками, широко распространёнными в качестве инструмента судебного следствия в средние века. Имеется в виду пытка с иглами, вставлявшимися под ногти и приносящими ужасную боль. 💉
#фразеологизм
Значение: добиться правды и подробных сведений о человеке.
Происхождение
Связано с пытками, широко распространёнными в качестве инструмента судебного следствия в средние века. Имеется в виду пытка с иглами, вставлявшимися под ногти и приносящими ужасную боль. 💉
#фразеологизм
Банк и банка
Слово банк почему-то вызывает ассоциации с банкой. Может быть, эти слова действительно родственные?
Нет, не родственные. Слово банк подарили миру итальянцы. В Средние века, когда каждый уважающий себя барон чеканил собственные монеты, в городах Италии слово «banco» означало стол менялы этих самых монет. Со временем так стали называть все финансовые учреждения. Таким образом, значение слова банк особых изменений не претерпело. А вот со словом банка произошли серьезные метаморфозы. Считается, что оно обязано своим происхождением слову баня. Изначально так называли место, где моются, позже развилось значение «ванна» (некий округлый чан для мытья), а затем и «сосуд». Так банками стали называть те самые стеклянные предметы, в которых бабушки сегодня хранят свои сбережения.
Баня же считается более ранним заимствованием – из народной латыни, от «baneum».🏦🛁
#интересно
Слово банк почему-то вызывает ассоциации с банкой. Может быть, эти слова действительно родственные?
Нет, не родственные. Слово банк подарили миру итальянцы. В Средние века, когда каждый уважающий себя барон чеканил собственные монеты, в городах Италии слово «banco» означало стол менялы этих самых монет. Со временем так стали называть все финансовые учреждения. Таким образом, значение слова банк особых изменений не претерпело. А вот со словом банка произошли серьезные метаморфозы. Считается, что оно обязано своим происхождением слову баня. Изначально так называли место, где моются, позже развилось значение «ванна» (некий округлый чан для мытья), а затем и «сосуд». Так банками стали называть те самые стеклянные предметы, в которых бабушки сегодня хранят свои сбережения.
Баня же считается более ранним заимствованием – из народной латыни, от «baneum».🏦🛁
#интересно
Не в своей тарелке
Значение: неуютно, вне привычной обстановки, не в настроении.
Происхождение
По-французски «assiette» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод или шутливая калька французского выражения «n'être pas dans son assiette» стали причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».🍽
#фразеологизм
Значение: неуютно, вне привычной обстановки, не в настроении.
Происхождение
По-французски «assiette» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод или шутливая калька французского выражения «n'être pas dans son assiette» стали причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».🍽
#фразеологизм
Везёт Сеня Саню с Соней на санках.
Санки скок, Сеню с ног, Саню в бок,
Соню в лоб, с санок все в сугроб.⛄️
#скороговорка
Санки скок, Сеню с ног, Саню в бок,
Соню в лоб, с санок все в сугроб.⛄️
#скороговорка
Мёртвые души
Написать «Мёртвые души» Гоголю посоветовал Пушкин. «Он уже давно склонял меня приняться за большое сочинение, и, наконец, один раз после того, как я прочёл одно небольшое изображение небольшой сцены, но которое, однако ж, поразило его больше всего мной прежде читанного, он мне сказал: «Как с этой способностью угадывать человека и несколькими чертами выставлять его вдруг всего, как живого, с этой способностью не приняться за большое сочинение. Это просто грех!..» , и, в заключение всего, отдал мне свой собственный сюжет, из которого он хотел сделать сам что-то вроде поэмы и которого, по словам его, он не отдал бы другому никому. Это был сюжет «Мёртвых душ».📖
#писатели
Написать «Мёртвые души» Гоголю посоветовал Пушкин. «Он уже давно склонял меня приняться за большое сочинение, и, наконец, один раз после того, как я прочёл одно небольшое изображение небольшой сцены, но которое, однако ж, поразило его больше всего мной прежде читанного, он мне сказал: «Как с этой способностью угадывать человека и несколькими чертами выставлять его вдруг всего, как живого, с этой способностью не приняться за большое сочинение. Это просто грех!..» , и, в заключение всего, отдал мне свой собственный сюжет, из которого он хотел сделать сам что-то вроде поэмы и которого, по словам его, он не отдал бы другому никому. Это был сюжет «Мёртвых душ».📖
#писатели
Типун тебе на язык
Значение: недоброе пожелание тому, кто высказал неприятную мысль, предсказал нежелательное или неприемлемое.
Происхождение
Типун — болезнь птиц, проявляющаяся в том числе и как затвердение на кончике языка птицы. Типуном также называют воспаление языка человека, возникающее в результате его травмирования.
С XVI века в русской речи типунами (встречается «типу́н», «типу́нь», «тяпу́н» — в разных диалектах русского языка) всё чаще называют болезненные язвы на языке человека (чаще — на кончике языка), имеющие твердое основание и, как правило, жидкость внутри (прыщи, волдыри). Типуны считались признаком лживости и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал.👅
#фразеологизм
Значение: недоброе пожелание тому, кто высказал неприятную мысль, предсказал нежелательное или неприемлемое.
Происхождение
Типун — болезнь птиц, проявляющаяся в том числе и как затвердение на кончике языка птицы. Типуном также называют воспаление языка человека, возникающее в результате его травмирования.
С XVI века в русской речи типунами (встречается «типу́н», «типу́нь», «тяпу́н» — в разных диалектах русского языка) всё чаще называют болезненные язвы на языке человека (чаще — на кончике языка), имеющие твердое основание и, как правило, жидкость внутри (прыщи, волдыри). Типуны считались признаком лживости и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал.👅
#фразеологизм
Ведьма
Оказывается, ведьма не всегда была злой и страшной представительницей тёмных сил!
По мнению лингвистов, это слово одного корня с глаголом «ведать» – «знать», а в древнерусском языке было еще и существительное «ведь» – «знание». Поначалу ведьмами называли знахарок, ведуний, умеющих лечить. Значение «колдунья», «злая, безобразная женщина» у слова «ведьма» появилось позднее.🎃
#интересно
Оказывается, ведьма не всегда была злой и страшной представительницей тёмных сил!
По мнению лингвистов, это слово одного корня с глаголом «ведать» – «знать», а в древнерусском языке было еще и существительное «ведь» – «знание». Поначалу ведьмами называли знахарок, ведуний, умеющих лечить. Значение «колдунья», «злая, безобразная женщина» у слова «ведьма» появилось позднее.🎃
#интересно
И ежу понятно!
Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.📖
#интересно
Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.📖
#интересно
