🇬🇧 Almost a hectare of flowers will be presented in «Zaryadye» Park for the first time
Moscow residents and guests of the capital will be able to see a large-scale landscape show «Waves of Flowers». There will be three «waves» in total: from primrose flowers to the latest plants. Each of them corresponds to one of the seasons - spring, summer and autumn.
We invite you to take a look at the «first wave» of flowers in our photo gallery.
Photo: Anastasia Maltseva
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Moscow #AmazingRussia
🇷🇺 В «Зарядье» впервые представят почти гектар цветов
В московском парке жители и гости столицы смогут увидеть масштабное ландшоу «Волны цветения». Всего будет три «волны»: от первоцветов до самых поздних растений. Каждая из них соответствует одному из сезонов — весне, лету и осени.
Предлагаем вам посмотреть на цветы «первой волны» в нашем фоторепортаже.
Фото: Анастасия Мальцева
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #Москва #Moscow #AmazingRussia
Moscow residents and guests of the capital will be able to see a large-scale landscape show «Waves of Flowers». There will be three «waves» in total: from primrose flowers to the latest plants. Each of them corresponds to one of the seasons - spring, summer and autumn.
We invite you to take a look at the «first wave» of flowers in our photo gallery.
Photo: Anastasia Maltseva
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Moscow #AmazingRussia
🇷🇺 В «Зарядье» впервые представят почти гектар цветов
В московском парке жители и гости столицы смогут увидеть масштабное ландшоу «Волны цветения». Всего будет три «волны»: от первоцветов до самых поздних растений. Каждая из них соответствует одному из сезонов — весне, лету и осени.
Предлагаем вам посмотреть на цветы «первой волны» в нашем фоторепортаже.
Фото: Анастасия Мальцева
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #Москва #Moscow #AmazingRussia
UNESCO Monument - Virgin Komi Forests
A real treasure trove of taiga, the virgin forests of the Komi Republic were included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1995, the first of Russia's natural monuments. The area of Komi forests is 3.28 million hectares, they stretch for more than 300 km along the western slope of the Circumpolar and
Northern Urals. The Pechoro-Ilychsky biosphere reserve with a buffer zone and the Yugyd Va National Park are located on this territory. On average, they are visited by almost half a million tourists a year.
It's the largest preserved area of northern taiga in the whole Europe, almost untouched by man. Pine and spruce, birch and larch are neighbors in the forests of Komi. Large rivers Pechora and Ilych flow in the swampy valleys, and originate in the crystal clear streams of the mountain slopes. The Ural Mountains seriously influence the natural diversity of the local forests. It is like a boundary that separates the Siberian flora of the eastern slopes from the typical European plants in the west of the Urals. There are many rare and endangered animals and birds included in the Red Book. Deer, stoats,
martens, brown bears, golden eagles, white-tailed eagles - researchers have counted more than 40 species of mammals and 204 species of birds here.
The nature of the park and the biosphere reserve is also attracting to archaeologists and paleontologists: here they found the Upper Paleolithic site and the largest in the whole north of Europe location of ancient animals: mammoth, woolly rhinoceros, tiger-lion.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
A real treasure trove of taiga, the virgin forests of the Komi Republic were included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1995, the first of Russia's natural monuments. The area of Komi forests is 3.28 million hectares, they stretch for more than 300 km along the western slope of the Circumpolar and
Northern Urals. The Pechoro-Ilychsky biosphere reserve with a buffer zone and the Yugyd Va National Park are located on this territory. On average, they are visited by almost half a million tourists a year.
It's the largest preserved area of northern taiga in the whole Europe, almost untouched by man. Pine and spruce, birch and larch are neighbors in the forests of Komi. Large rivers Pechora and Ilych flow in the swampy valleys, and originate in the crystal clear streams of the mountain slopes. The Ural Mountains seriously influence the natural diversity of the local forests. It is like a boundary that separates the Siberian flora of the eastern slopes from the typical European plants in the west of the Urals. There are many rare and endangered animals and birds included in the Red Book. Deer, stoats,
martens, brown bears, golden eagles, white-tailed eagles - researchers have counted more than 40 species of mammals and 204 species of birds here.
The nature of the park and the biosphere reserve is also attracting to archaeologists and paleontologists: here they found the Upper Paleolithic site and the largest in the whole north of Europe location of ancient animals: mammoth, woolly rhinoceros, tiger-lion.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
🇷🇺 В России тысячи городов, сел и областей, имеющих свои гербы. Как правило, на них изображено то, чем славится населенный пункт. Однако некоторые из них весьма оригинальны.
Загадочным кажется и герб Челябинска — на нем изображен нетипичный для климата Урала верблюд. Оказывается, «корабль пустыни» появился на гербе по приказу Екатерины II в 1782 году, поскольку через Челябинск проходил караванный путь из Китая, Монголии и Казахстана.
На гербе Железногорска в Красноярском крае изображена схватка медведя и ядра атома в структурной решетке. Это медведь-экспериментатор, который символизирует соединение сил природы и человеческой мысли.
На гербе крымского города Саки запечатлен… бронтозавр. В древнем Сакском озере археологи когда-то нашли огромное количество донных отложений эпохи динозавров. В парке одного из санаториев Саки бронтозавру установили памятник, теперь это символ города.
Небольшой старинный городок Шуя Ивановской области поместил на герб трудноопределяемый элемент. Это брусок мыла. Он символизирует мыльные заводы города. С 2004 года кусок мыла стали изображать золотым.
На гербе города Снежногорска, что в Мурманской области можно увидеть снежинки. Но почему ими любуется нерпа из проруби? Просто этот милый зверек символизирует основное городское судоремонтное предприятие «Нерпа».
🇬🇧 Unusual coats of arms of Russian cities
There are thousands of towns, villages and regions in Russia that have their own coats of arms. As a rule, they depict what the locality is famous for. However, some of them are quite original.
The coat of arms of Chelyabinsk also looks puzzling, as it depicts a camel that is not typical for the Urals climate. It turns out that the "ship of the desert" appeared on the coat of arms by order of Catherine the Great in 1782, since a caravan road from China, Mongolia, and Kazakhstan ran through Chelyabinsk.
The coat of arms of Zheleznogorsk in the Krasnoyarsk Region depicts a dramatic battle between a bear and an atomic nucleus in a structural lattice. As the creators of the coat of arms pointed out, it is an experimental bear, which symbolises the joining of the forces of nature and human thought.
The coat of arms of the Crimean town of Saki features... a brontosaurus. It is just that archaeologists once found a huge amount of bottom sediment from the dinosaur age in the ancient Saki Lake. A monument to the brontosaurus was erected in the park of one of Saki sanatoriums; now it is a symbol of the town.
A small ancient town Shuya in Ivanovo Region placed a difficult to identify element on its coat of arms. No, it's not a brick, as many people think, it's a bar of soap. In the description of the old version of the coat of arms from 1781 it symbolizes the soap factories of the city. Since 2004, the bar of soap has been depicted as gold.
It is quite logical to see snowflakes on the coat-of-arms of Snezhnogorsk in the Murmansk Region. But why are they admired by the seal from the ice-hole? Simply this cute animal symbolizes the town's main ship-repair enterprise Nerpa.
#Russia #AmazingRussia
Загадочным кажется и герб Челябинска — на нем изображен нетипичный для климата Урала верблюд. Оказывается, «корабль пустыни» появился на гербе по приказу Екатерины II в 1782 году, поскольку через Челябинск проходил караванный путь из Китая, Монголии и Казахстана.
На гербе Железногорска в Красноярском крае изображена схватка медведя и ядра атома в структурной решетке. Это медведь-экспериментатор, который символизирует соединение сил природы и человеческой мысли.
На гербе крымского города Саки запечатлен… бронтозавр. В древнем Сакском озере археологи когда-то нашли огромное количество донных отложений эпохи динозавров. В парке одного из санаториев Саки бронтозавру установили памятник, теперь это символ города.
Небольшой старинный городок Шуя Ивановской области поместил на герб трудноопределяемый элемент. Это брусок мыла. Он символизирует мыльные заводы города. С 2004 года кусок мыла стали изображать золотым.
На гербе города Снежногорска, что в Мурманской области можно увидеть снежинки. Но почему ими любуется нерпа из проруби? Просто этот милый зверек символизирует основное городское судоремонтное предприятие «Нерпа».
🇬🇧 Unusual coats of arms of Russian cities
There are thousands of towns, villages and regions in Russia that have their own coats of arms. As a rule, they depict what the locality is famous for. However, some of them are quite original.
The coat of arms of Chelyabinsk also looks puzzling, as it depicts a camel that is not typical for the Urals climate. It turns out that the "ship of the desert" appeared on the coat of arms by order of Catherine the Great in 1782, since a caravan road from China, Mongolia, and Kazakhstan ran through Chelyabinsk.
The coat of arms of Zheleznogorsk in the Krasnoyarsk Region depicts a dramatic battle between a bear and an atomic nucleus in a structural lattice. As the creators of the coat of arms pointed out, it is an experimental bear, which symbolises the joining of the forces of nature and human thought.
The coat of arms of the Crimean town of Saki features... a brontosaurus. It is just that archaeologists once found a huge amount of bottom sediment from the dinosaur age in the ancient Saki Lake. A monument to the brontosaurus was erected in the park of one of Saki sanatoriums; now it is a symbol of the town.
A small ancient town Shuya in Ivanovo Region placed a difficult to identify element on its coat of arms. No, it's not a brick, as many people think, it's a bar of soap. In the description of the old version of the coat of arms from 1781 it symbolizes the soap factories of the city. Since 2004, the bar of soap has been depicted as gold.
It is quite logical to see snowflakes on the coat-of-arms of Snezhnogorsk in the Murmansk Region. But why are they admired by the seal from the ice-hole? Simply this cute animal symbolizes the town's main ship-repair enterprise Nerpa.
#Russia #AmazingRussia
⚜14 августа 1723 года открылся Петергоф – загородная резиденция российских императоров на южном берегу Финского залива. Работы по его строительству начались в 1710-е годы.
Чем уникален Петергоф? В первую очередь, фонтанами. Петр I сам руководил их проектированием и сооружением. В Петергофе никогда не работали насосы. Удачное географическое положение и многочисленные родники Ропшинских высот обеспечивали фонтаны водой естественным образом.
Главное сооружение фонтанной системы Петергофа – Большой каскад. Он уникален по размерам, обилию воды, богатству скульптурного декора, графическому разнообразию водометов. В Нижнем парке работает более 150 фонтанов и 4 каскада, в Верхнем саду – 5 фонтанов и один каскад.
Ежегодно музей-заповедник Петергоф посещают 4 с половиной миллиона человек. Тысячи людей приезжают в мае и сентябре на открытие и закрытие сезона фонтанов. Во дворце и дворцовом парке проводятся фестивали. В период белых ночей в июне у стен дворца проводятся концерты.
⚜On August 14, 1723, Peterhof was opened - a country residence of Russian emperors on the
southern coast of the Gulf of Finland. Work on its construction began in the 1710s.
What is unique about Peterhof? First of all, fountains. Peter I himself supervised their design
and construction. The pumps never worked in Peterhof. The favorable geographical position
and numerous springs of the Ropsha Heights provided the fountains with water in a natural
way.
The main building of the Peterhof fountain system is the Grand Cascade. It is unique in size,
abundance of water, richness of sculptural decoration, graphic variety of water cannons. There
are more than 150 fountains and 4 cascades in the Lower Park, 5 fountains and one cascade in
the Upper Garden.
Every year, the Peterhof Museum-Reserve is visited by 4.5 million people. Thousands of people
come in May and September for the opening and closing of the fountain season. Festivals are
held in the palace and the palace park. During the white nights in June, concerts are held near
the walls of the palace.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Чем уникален Петергоф? В первую очередь, фонтанами. Петр I сам руководил их проектированием и сооружением. В Петергофе никогда не работали насосы. Удачное географическое положение и многочисленные родники Ропшинских высот обеспечивали фонтаны водой естественным образом.
Главное сооружение фонтанной системы Петергофа – Большой каскад. Он уникален по размерам, обилию воды, богатству скульптурного декора, графическому разнообразию водометов. В Нижнем парке работает более 150 фонтанов и 4 каскада, в Верхнем саду – 5 фонтанов и один каскад.
Ежегодно музей-заповедник Петергоф посещают 4 с половиной миллиона человек. Тысячи людей приезжают в мае и сентябре на открытие и закрытие сезона фонтанов. Во дворце и дворцовом парке проводятся фестивали. В период белых ночей в июне у стен дворца проводятся концерты.
⚜On August 14, 1723, Peterhof was opened - a country residence of Russian emperors on the
southern coast of the Gulf of Finland. Work on its construction began in the 1710s.
What is unique about Peterhof? First of all, fountains. Peter I himself supervised their design
and construction. The pumps never worked in Peterhof. The favorable geographical position
and numerous springs of the Ropsha Heights provided the fountains with water in a natural
way.
The main building of the Peterhof fountain system is the Grand Cascade. It is unique in size,
abundance of water, richness of sculptural decoration, graphic variety of water cannons. There
are more than 150 fountains and 4 cascades in the Lower Park, 5 fountains and one cascade in
the Upper Garden.
Every year, the Peterhof Museum-Reserve is visited by 4.5 million people. Thousands of people
come in May and September for the opening and closing of the fountain season. Festivals are
held in the palace and the palace park. During the white nights in June, concerts are held near
the walls of the palace.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
🇷🇺 Поражающий красотой и торжественностью монастырь на юго-западе Москвы – один из символов столицы. Он был основан в 1524 году в память об освобождении Смоленска в 1514 году от литовского владычества.
Новодевичий монастырь – это ансамбль из 14 зданий в стиле московского барокко, включающий 8 храмов, жилые и хозяйственные постройки. Сегодня монастырь находится под охраной ЮНЕСКО.
Новодевичий монастырь всегда был богатейшим в Москве, его покровителями были русские цари. Но тихая обитель играла также роль оборонительного сооружения. В XVI веке ее стены спасли Москву от орды крымского хана, в XIX – от войск Наполеона. Известно, что, отступая от Москвы, он пытался взорвать монастырь, но монахини обезвредили заложенные заряды.
После революции 1917 года монастырь упразднили, а в 1922 — объявили музеем. Это позволило сохранить архитектуру монастыря почти нетронутой. Здесь и сегодня проводятся выставки, тематические экскурсии, несмотря на то, что с 1994 года сюда вернулась и монашеская жизнь.
В 2024 году Новодевичий монастырь отметит 500-летие. К юбилею в нем проводят масштабную реставрацию.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Новодевичий монастырь – это ансамбль из 14 зданий в стиле московского барокко, включающий 8 храмов, жилые и хозяйственные постройки. Сегодня монастырь находится под охраной ЮНЕСКО.
Новодевичий монастырь всегда был богатейшим в Москве, его покровителями были русские цари. Но тихая обитель играла также роль оборонительного сооружения. В XVI веке ее стены спасли Москву от орды крымского хана, в XIX – от войск Наполеона. Известно, что, отступая от Москвы, он пытался взорвать монастырь, но монахини обезвредили заложенные заряды.
После революции 1917 года монастырь упразднили, а в 1922 — объявили музеем. Это позволило сохранить архитектуру монастыря почти нетронутой. Здесь и сегодня проводятся выставки, тематические экскурсии, несмотря на то, что с 1994 года сюда вернулась и монашеская жизнь.
В 2024 году Новодевичий монастырь отметит 500-летие. К юбилею в нем проводят масштабную реставрацию.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia