Forwarded from Русский Дом в Белграде
В Русском Доме в Белграде прошел благотворительный концерт, посвященный детям Курской области
Вечером 11 октября на сцене Русского Доме состоялся шестой благотворительный концерт «Мирное небо ради детской улыбки», организованный сербским объединением «Народная дипломатия». Мероприятие было посвящено детям Курской области.
С приветственным словом к многочисленным гостям перед началом концерта выступили Посол России в Сербии Александр Боцан-Харченко и автор популярной программы «Жизнь своих» на Первом канале российского телевидения Евгений Кривцов, который в эти дни находится на съемках в Сербии. На концерте выступили исполнители из Сербии и Черногории Милица Досковић, Бранка Зечевич, Вера Столић, Марија Сандић, Хелена Миљевић, группы «Россия» и «Трио вечности», а также певица из Белоруссии Дарья Исакович.
Среди гостей были сотрудники Посольства России в Сербии и Посольства Республики Беларусь в Сербии, министерства по делам сеьми и демографии Сербии, министерства труда, трудоустройства, социальной политики и по делам ветеранов Сербии, представители обществ русско-сербской и русско-сербско-белорусской дружбы из разных городов Сербии, российские соотечественники.
Поддержку мероприятию оказали Посольство Российской Федерации в Республике Сербии, Русский Дом в Белграде, Посольство Республики Беларусь в Республике Сербии, Международный фонд духовного единства православных народов, Русская гуманитарная миссия, Сербско-русский центр «Маяк», Координационный совет российских соотечественников в Сербии и фирма «MBR Security».
«Мы продолжаем традицию проведения благотворительных концертов, на которых собираются люди доброй воли и истинные патриоты. В эти трудные и непростые времена очень важно показать единство Сербии и России, которые всегда на стороне правды и справедливости», - отметили в объединении «Народная дипломатия».
Вечером 11 октября на сцене Русского Доме состоялся шестой благотворительный концерт «Мирное небо ради детской улыбки», организованный сербским объединением «Народная дипломатия». Мероприятие было посвящено детям Курской области.
С приветственным словом к многочисленным гостям перед началом концерта выступили Посол России в Сербии Александр Боцан-Харченко и автор популярной программы «Жизнь своих» на Первом канале российского телевидения Евгений Кривцов, который в эти дни находится на съемках в Сербии. На концерте выступили исполнители из Сербии и Черногории Милица Досковић, Бранка Зечевич, Вера Столић, Марија Сандић, Хелена Миљевић, группы «Россия» и «Трио вечности», а также певица из Белоруссии Дарья Исакович.
Среди гостей были сотрудники Посольства России в Сербии и Посольства Республики Беларусь в Сербии, министерства по делам сеьми и демографии Сербии, министерства труда, трудоустройства, социальной политики и по делам ветеранов Сербии, представители обществ русско-сербской и русско-сербско-белорусской дружбы из разных городов Сербии, российские соотечественники.
Поддержку мероприятию оказали Посольство Российской Федерации в Республике Сербии, Русский Дом в Белграде, Посольство Республики Беларусь в Республике Сербии, Международный фонд духовного единства православных народов, Русская гуманитарная миссия, Сербско-русский центр «Маяк», Координационный совет российских соотечественников в Сербии и фирма «MBR Security».
«Мы продолжаем традицию проведения благотворительных концертов, на которых собираются люди доброй воли и истинные патриоты. В эти трудные и непростые времена очень важно показать единство Сербии и России, которые всегда на стороне правды и справедливости», - отметили в объединении «Народная дипломатия».
Forwarded from Королевство Югославия
титульная страница Книги дарителей Военного музея в Белграде ( автор обложки русский художник и комиксист Всеволод Гулевич)
🇷🇸⚽️Додик и Вучич болеют за сербов
Сербия вчера выиграла у Швейцарии 2-0 в матче Лиги наций УЕФА
@ruserbia – О Сербии по-русски
Сербия вчера выиграла у Швейцарии 2-0 в матче Лиги наций УЕФА
@ruserbia – О Сербии по-русски
🇧🇦😎После завершения местных выборов в Боснии и Герцеговине мы внезапно вспомнили о, пожалуй, одном из самых оригинальных боснийских муниципальных депутатов, Авдуллахе Ильязовиче (Abdulah Iljazović).
Этот тот самый экс-наркоторговец, который во время выборов в Брчко в 2020 году заявил:
“Знаю, что я попал в ситуацию и от этого не убежать. Я верю, что смогу показать, что человек, когда вокруг него настоящие люди, сможет сделать что-то, что было немыслимо еще три года назад. Знайте только, у меня грамм всегда был граммом. Уважение превыше всего”, - заявил Ильязович.
Тогда он победил и стал депутатом.
За прошедшие годы Ильязович сменил партию, ушел со скандалом из «Народ и право» и вступил в «Нашу партию» и, по предварительным результатам, на муниципальных выборах 6 октября набрал 1219 голосов, обогнав всех коллег по партии, и избран в парламент Брчко!
@ruserbia – О Сербии по-русски
Этот тот самый экс-наркоторговец, который во время выборов в Брчко в 2020 году заявил:
“Знаю, что я попал в ситуацию и от этого не убежать. Я верю, что смогу показать, что человек, когда вокруг него настоящие люди, сможет сделать что-то, что было немыслимо еще три года назад. Знайте только, у меня грамм всегда был граммом. Уважение превыше всего”, - заявил Ильязович.
Тогда он победил и стал депутатом.
За прошедшие годы Ильязович сменил партию, ушел со скандалом из «Народ и право» и вступил в «Нашу партию» и, по предварительным результатам, на муниципальных выборах 6 октября набрал 1219 голосов, обогнав всех коллег по партии, и избран в парламент Брчко!
@ruserbia – О Сербии по-русски
🍷🍷Многих читателей заинтересовала песня, которую глава МВД Сербии исполнил для президента Турции.
Спел Ивица Дачич про турецкого агу, который очень любить ракию, "ночами пьет и на ракию дает все деньги". У Осман-аги красивая дочь, и певец просит у Осман-аги дочку взамен в обмен на бочку ракии.
"Твоя дочка - как цветок, давай буду твоим зятем", - поет Ивица Дачич, а потом отправляется в Лесковац вместе с президентами Сербии и Республики Сербской в обнимку хотя и не с дочкой Осман-аги, но с министром Милицей Джурджевич-Стаменковски!
@ruserbia – О Сербии по-русски
Спел Ивица Дачич про турецкого агу, который очень любить ракию, "ночами пьет и на ракию дает все деньги". У Осман-аги красивая дочь, и певец просит у Осман-аги дочку взамен в обмен на бочку ракии.
"Твоя дочка - как цветок, давай буду твоим зятем", - поет Ивица Дачич, а потом отправляется в Лесковац вместе с президентами Сербии и Республики Сербской в обнимку хотя и не с дочкой Осман-аги, но с министром Милицей Джурджевич-Стаменковски!
@ruserbia – О Сербии по-русски
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇸🇷🇺И ещё раз выложим видео старого футбольного фаната Александра Вучича с российско-сербским флагом)))
@ruserbia – О Сербии по-русски
@ruserbia – О Сербии по-русски
🇷🇸🇨🇳Президент Сербии Алекандр Вучич встретится завтра с членом Центрального комитета Коммунистической партии Китая и директором Государственной комиссии по реформе государственного сектора Ли Сяосинь.
Встреча пройдет в 11.00 по белградскому времени в Генеральном секретариате президента Республики.
@ruserbia – О Сербии по-русски
Встреча пройдет в 11.00 по белградскому времени в Генеральном секретариате президента Республики.
@ruserbia – О Сербии по-русски
🇷🇸👙Радостная новость для всех релоцировавшихся в Сербию!
Теперь действительно можно сказать, что все мучения были не напрасными!
В Сербию приходит знаменитый бренд Victoria's Secret. В мае 2025 года магазин откроется в ТЦ «Ушче»
@ruserbia – О Сербии по-русски
Теперь действительно можно сказать, что все мучения были не напрасными!
В Сербию приходит знаменитый бренд Victoria's Secret. В мае 2025 года магазин откроется в ТЦ «Ушче»
@ruserbia – О Сербии по-русски
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇸🇷🇺Информационная война за русские умы
«О Сербии по-русски» поддерживает отношения с представителями различных политических направлений Сербии, так что нашим корреспондентам часто одновременно пишут люди равно высокопоставленные и уважаемые, но с абсолютно противоположными взглядами.
Вы уже видели этот короткий ролик с трибун Лесковаца, где президент Вучич продемонстрировал русско-сербский флаг. Сербы активно делятся с нами этим видео, правда, комментарии полярные:
"В Лесковаце мы показали, что знаем путь к победе и путь в будущее и Новый Свет!
Да здравствует Сербия!
Да здравствует братство!"
и
"Такого предателя-русофила в мире не было!!!!!!!!"
@ruserbia – О Сербии по-русски
«О Сербии по-русски» поддерживает отношения с представителями различных политических направлений Сербии, так что нашим корреспондентам часто одновременно пишут люди равно высокопоставленные и уважаемые, но с абсолютно противоположными взглядами.
Вы уже видели этот короткий ролик с трибун Лесковаца, где президент Вучич продемонстрировал русско-сербский флаг. Сербы активно делятся с нами этим видео, правда, комментарии полярные:
"В Лесковаце мы показали, что знаем путь к победе и путь в будущее и Новый Свет!
Да здравствует Сербия!
Да здравствует братство!"
и
"Такого предателя-русофила в мире не было!!!!!!!!"
@ruserbia – О Сербии по-русски
Forwarded from RT на Балканах
🇷🇸 В начале было слово. Ложные друзья переводчика
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Продолжим нашу рубрику #ложныедрузьяпереводчика
Сегодня будет языковая тематика📖
Такие близкие, практически одинаковые слова, но которые важно не путать:
✅«глас» в сербском языке не только голос, но и звук (отсюда в русском гласные).
✅ «реч» по-сербски — это вовсе не речь, а «слово»!
А глагол «рећи, ја речем (рекнем)»
переводится как «сказать». Глагол, который сербы практически не используют в настоящем времени, заменяя его на «казати, ја кажем» (тоже «сказать»).
Но который очень употребим в других глагольных категориях. Например, в прошедшем времени: рекао/рекла сам — я сказал(а) (сравните с русским «изРЕК/изРЕКла»)
✅ «слово» — это не слово, а буква!
Српска азбука има тридесет слова — В сербском алфавите 30 букв
✅ А вот «речь» в нашем понимании (речь как физиологический процесс, речь как доклад/выступление) — это по-сербски «говор»!
«одржати говор» — выступить с речью
«говорити, ја говорим» — говорить
Подписывайтесь — RT на Балканах
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
Продолжим нашу рубрику #ложныедрузьяпереводчика
Сегодня будет языковая тематика📖
Такие близкие, практически одинаковые слова, но которые важно не путать:
✅«глас» в сербском языке не только голос, но и звук (отсюда в русском гласные).
✅ «реч» по-сербски — это вовсе не речь, а «слово»!
А глагол «рећи, ја речем (рекнем)»
переводится как «сказать». Глагол, который сербы практически не используют в настоящем времени, заменяя его на «казати, ја кажем» (тоже «сказать»).
Но который очень употребим в других глагольных категориях. Например, в прошедшем времени: рекао/рекла сам — я сказал(а) (сравните с русским «изРЕК/изРЕКла»)
✅ «слово» — это не слово, а буква!
Српска азбука има тридесет слова — В сербском алфавите 30 букв
✅ А вот «речь» в нашем понимании (речь как физиологический процесс, речь как доклад/выступление) — это по-сербски «говор»!
«одржати говор» — выступить с речью
«говорити, ја говорим» — говорить
Подписывайтесь — RT на Балканах
Премьер-министр самопровозглашенной Республики Косово Альбин Курти призвал миссию КФОР восстановить наземную и воздушные зоны безопасности вдоль административной границы — зоны на 5 километров вглубь территории центральной Сербии, где запрещено присутствие Армии Сербии.
Из КФОР ответили, что восстановление отмененной в 2015 году зону невозможно.
@ruserbia – О Сербии по-русски
Из КФОР ответили, что восстановление отмененной в 2015 году зону невозможно.
@ruserbia – О Сербии по-русски