🇷🇺🇱🇻 Комментарий Посольства России в Латвии в связи с решением властей г.Огре демонтировать пять советских/российских мемориальных объектов:

"Крайне возмущены решением Огрской краевой думы демонтировать пять советских мемориалов, расположенных на территории муниципалитета. Убеждены, что данная затея не имеет под собой ни моральных, ни исторических, ни тем более юридических оснований.

Любые посягательства на наши мемориальные сооружения, независимо от обоснований, будем рассматривать как грубое нарушение Ригой своих обязательств в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики от 30 апреля 1994 года по вопросам социальной защищенности военных пенсионеров и членов их семей.

Хотели бы напомнить, что статья 13 указанного документа предписывает властям Латвии обеспечивать уход, благоустройство и сохранность мемориальных сооружений и мест массовых захоронений воинов на территории республики.

Кроме того, в соответствии со статьей 15 межправсоглашения латвийская сторона обязуется воздерживаться от несогласованных односторонних действий по вопросам, регулируемым данным международным актом.

Вместе с тем никаких запросов или уведомлений в отношении упомянутых мемориальных объектов в Посольство не поступало.

Направили в МИД Латвии ноту с требованием воспрепятствовать этим реваншистским планам самоуправления г.Огре и обеспечить неукоснительное исполнение действующих двусторонних международно-правовых договоров.

Рассчитываем, что здравый смысл всё же возобладает и латвийские официальные власти не допустят реализации этой противоправной и провокационной инициативы, которая, несомненно, приведёт к ещё большему разобщению многонационального латвийского общества и стагнации диалога между нашими странами".

#Огре #Латвия #памятники #Ogre #история #Latvia #соглашение #мемориалы #Рига #Россия #Latvija #Riga #Krievija #Russia #ПосольствоРоссии #МИД #МИДРоссии

Comment of the Russian Embassy in Latvia regarding the decision of the city of Ogre authorities to dismantle five Soviet/Russian memorial sites:

“We are extremely outraged by the decision of the Ogre municipality to dismantle five Soviet memorials located on its territory. We are convinced that this undertaking has neither moral, nor historical, let alone legal grounds.

Any assault upon our memorial sites, regardless of justification, will be considered as a gross violation of Riga’s obligations under the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Latvia dated April 30, 1994 on the issues of social protection of military pensioners and members of their families.

We would like to remind that Article 13 of the aforementioned document requires the Latvian authorities to ensure the care, improvement and safety of memorial sites and  mass graves of soldiers on the territory of the Republic.

Furthermore, in accordance with Article 15 of the intergovernmental agreement, Latvia is obliged to refrain from uncoordinated unilateral actions on issues regulated by this international instrument.

At the same time, the Embassy has not received any requests or notifications concerning the said memorial objects.

We sent a note to the Ministry of Foreign Affairs of Latvia with a demand to prevent these revanchist plans of the Ogre municipality and to ensure the strict implementation of existing bilateral international legal agreements.

We expect that common sense will still prevail and the Latvian authorities will not allow the implementation of this illegal and provocative initiative, which will undoubtedly lead to even greater division in the multinational Latvian society and stagnation of the dialogue between our countries".

👉https://t.iss.one/rusemblv/1791

#Ogre #Riga #Latvia #Russia #RussianEmbassy

🇷🇺🇱🇻 Krievijas vēstniecības Latvijā komentārs:

"Esam ļoti sašutuši par Ogres novada domes lēmumu demontēt piecus padomju memoriālus, kas atrodas pašvaldības teritorijā. Esam pārliecināti, ka šim nodomam nav ne morāla, ne vēsturiska, ne juridiska pamatojuma.

Jebkāds apdraudējums mūsu memoriāliem neatkarīgi no attaisnojuma tiks uzskatīts kā 1994. gada 30. aprīļa  Krievijas Federācijas Valdības un Latvijas Republikas Valdības vienošanos par Latvijas Republikas teritorijā dzīvojošo Krievijas Federācijas militāro pensionāru un viņu ģimenes locekļu sociālo aizsardzību rupjš pārkāpums no Rīgas puses.

Gribētu atgādināt, ka šī dokumenta 13. pantā ir noteikts, ka Latvijas varas iestādēm ir jānodrošina memoriālo būvju un karavīru masu apbedījuma vietu sakopšana, labiekārtošana un saglabāšana Latvijas Republikas teritorijā.

Turklāt saskaņā ar starpvaldību vienošanos 15.pantu Latvijas puse apņemas atturēties no nesaskaņotas vienpusējas rīcības jautājumos, kurus regulē šis starptautiskais akts.

Vienlaikus lūgumi vai paziņojumi par minētajiem piemiņas objektiem vēstniecībā netika saņemti.

Nosūtījām notu Latvijas Ārlietu ministrijai ar prasību nepieļaut šos Ogres pašvaldības revanšistiskos plānus un nodrošināt stingru esošo divpusējo starptautiski tiesisko līgumu izpildi.

Mēs sagaidām, ka veselais saprāts tomēr uzvarēs un Latvijas varas iestādes neļaus īstenot šo pretlikumīgo un provokatīvo iniciatīvu, kas neapšaubāmi novedīs pie vēl lielākas sašķeltības daudznacionālajā Latvijas sabiedrībā un pie mūsu valstu dialoga stagnācijas".

#Ogre #Rīga #Latvija #Krievija

🇷🇺🇱🇻 Commentary of the Russian Embassy in Latvia:

"According to media reports, on April 26, 2022, in the village of Madliena, Ogre Municipality, local authorities arbitrarily and in violation of all international legal obligations dismantled a memorial stone with the inscription "On September 26, 1944, the Soviet Army liberated Madliena from the Nazi occupation." According to Chairman of the Council of Ogre Municipality E.Helmanis, this monument is planned to be used as a road construction material. The level of cynicism is over the top!

This atrocious and unjustified action will not go unanswered and will certainly be taken into account by Russia when building relations with Latvia."

👉https://t.iss.one/rusemblv/1893

#Madliena #Ogre #Latvia #Russia #RussianEmbassy