🇷🇺🇪🇬 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел Египта Б.Абдельати (Москва, 16 сентября 2024 года)

💬 Хотел бы поздравить Вас с назначением на пост главы внешнеполитического ведомства Арабской Республики Египет.

Хорошо знаем Вас как человека, который всегда нацелен на результат. И это тоже наше намерение. Уверен, что с Вашей помощью сможем обеспечить преемственность российско-египетских отношений в соответствии с достигнутыми договорённостями и теми, которые ещё будут реализовываться президентами.

Признательны за принятие нашего приглашения и что вскоре после назначения Вы прибыли в Российскую Федерацию. Надеюсь, сегодня у нас будет возможность обсудить весь спектр двусторонних отношений в соответствии с Договором о всестороннем партнёрстве и стратегическом сотрудничестве, который вступил в силу в 2021 году.

Как всегда, у нас насыщенная повестка дня по вопросам, касающимся международной и региональной проблематики, включая ситуацию в секторе Газа, Сирии, Ливии, Судане, на Африканском Роге.

#РоссияЕгипет

🇷🇺🇪🇬 Выступление и ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел и по вопросам эмиграции Египта Б.Абдельати по итогам переговоров

📍 Москва, 16 сентября 2024 года

Основные тезисы:

• Выразили удовлетворение уровнем традиционно дружественных российско-египетских отношений. Они поступательно развиваются в соответствии с Договором о всестороннем партнёрстве и стратегическом сотрудничестве.

📈 Не может не вдохновлять положительная динамика торгово-экономического взаимодействия. По итогам 2023 года объем двустороннего товарооборота составил более 7 млрд долларов. Это существенно превышает показатель предыдущего года.

• Просмотрели ход реализации крупных совместных инвестиционных проектов. Прежде всего, это атомная электростанция «Эль-Дабаа» и создание Российской промышленной зоны в Египте (в районе Суэцкого канала). Значительное внимание уделили вопросам, связанным с поставками российской зерновой продукции на египетский рынок. Отметили их устойчивость.

• У нас общее мнение, что существенный импульс развитию нашего партнёрства придало вступление Египта в БРИКС в январе.

• Подробно говорили по актуальным проблемам международной и региональной повестки. У нас общий настрой продолжать тесную координацию в ООН и на других многосторонних площадках.

• Особое внимание уделили обсуждению кризисной ситуации в зоне палестино-израильского конфликта в свете беспрецедентной эскалации насилия в секторе Газа. Мы едины с египетскими друзьями в том, что необходимо как можно скорее добиться прекращения огня и обеспечить оказание неотложного гуманитарного содействия населению анклава.

• Подробно обсудили положение в Ливии и вокруг неё. Как и наши египетские друзья, мы привержены концепции комплексного урегулирования кризиса на базе принципов суверенитета, единства и территориальной целостности Ливии.

• Приветствовали настрой египетских партнеров на развитие политического диалога с Сирийской Арабской Республикой. Конструктивная позиция Каира имела большое значение при принятии решения о возобновлении полноправного членства Дамаска в Лиге арабских государств.

• В близлежащих регионах к Арабской Республике Египет есть немало других проблем, которые напрямую затрагивают интересы Египта. Это – Судан, Сомали, Красное море. Исходим из того, что все эти проблемы должны решаться через прямой диалог непосредственно вовлеченных сторон при поддержке соседних государств.

• Выразил признательность нашим египетским друзьям за сбалансированную, конструктивную позицию по ситуации на Украине и вокруг неё. Обменялись оценками о том, как этот вопрос обсуждается в различных форматах. Со своей стороны изложили наше видение возникающих сейчас (в том числе и в международном сообществе) проблем и наше видение путей их преодоления на основе учёта законных интересов Российской Федерации.

📄 Читайте полностью

#РоссияЕгипет

🇷🇺🇪🇬 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during talks with Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt Badr Abdelatty (Moscow, September 16, 2024)

💬 We are pleased to welcome you and would like to take this opportunity to personally congratulate you on your appointment as the Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt.

We know you as someone who is always focused on achieving results, and we share that same commitment. I am confident that, with your assistance, we will continue to strengthen Russian-Egyptian relations in line with the agreements already made and those yet to be realised by our Presidents.

We appreciate your acceptance of our invitation and your prompt arrival in the Russian Federation following your appointment. I look forward to discussing the full spectrum of our bilateral relations today, in line with the Comprehensive Partnership and Strategic Cooperation Agreement that entered into force in 2021.

As always, our agenda is packed with topics covering both international and regional issues, including the situation in the Gaza Strip, Syria, Libya, Sudan, and the Horn of Africa.

Read in full

#RussiaEgypt

🇷🇺🇪🇬 الكلمة الافتتاحية التي ألقاها وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال المفاوضات مع وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي التي عقدت في موسكو في 16 سبتمبر 2024:

💬 أود أن أهنئكم على تعيينكم رئيسا لمنصب وزير الخارجية لجمهورية مصر العربية.

🤝 نحن نعرفكم جيدا كشخص يركز دائما على الوصول إلى النتائج. وهذه هي نيتنا أيضا. وأنا مقتنع بأنه بمساعدتكم سنتمكن من ضمان مواصلة تعزيز العلاقات الروسية المصرية وفقا للاتفاقيات التي تم التوصل إليها وتلك التي سيظل الرؤساء ينفذونها.

🙏 نحن ممتنون لأنكم قبلتم دعوتنا وأنكم وصلتم إلى روسيا الاتحادية بعد وقت قصير منذ تعيينكم. وآمل في أن تتاح لنا اليوم الفرصة لمناقشة النطاق الكامل للعلاقات الثنائية وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي، التي دخلت حيز التنفيذ في عام 2021.

☝️وكما هو الحال دائما لدينا جدول أعمال مزدحم بالقضايا المتعلقة بالقضايا الدولية والإقليمية، بما في ذلك الوضع في قطاع غزة وسوريا وليبيا والسودان والقرن الأفريقي.

#روسيا_مصر

​​🇷🇺🇪🇬 كلمة وإجابات على أسئلة وسائل الإعلام من قبل سيرغي لافروف خلال مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي.

📍موسكو، 16 سبتمبر 2024

ℹ️ النقاط الرئيسية:

🔻تم الإعراب عن الارتياح بطبيعة العلاقات الودية التقليدية بين روسيا ومصر. وهي تتطور تدريجيا وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي.

📈 ان الديناميكيات الإيجابية للتفاعل التجاري والاقتصادي بين بلدينا لا يمكن إلا أن تكون ملهمة. وفي نهاية عام 2023 بلغ حجم التبادل التجاري الثنائي أكثر من 7 مليارات دولار. وهذا أعلى بكثير من العام السابق.

🔻 تم النظر في سير تنفيذ المشاريع الاستثمارية الكبرى المشتركة. بادئ ذي بدء، هي محطة الضبعة للطاقة النووية وإنشاء المنطقة الصناعية الروسية في مصر في منطقة قناة السويس. وتم إيلاء اهتمام كبير للقضايا المتعلقة بتوريد الحبوب الروسية إلى السوق المصرية. وتم تأكيد استقرارها.

🔻ولدينا رأي مشترك مفاده أن انضمام مصر إلى مجموعة البريكس في يناير 2024 قد أعطى دفعة كبيرة لتطوير شراكتنا.

🔻 تحدثنا بالتفصيل عن القضايا الراهنة المطروحة على الأجندة الدولية والإقليمية. ولدينا نية مشتركة لمواصلة التنسيق الوثيق في الأمم المتحدة وغيرها من المنصات المتعددة الأطراف.

🔻 تم إيلاء اهتمام خاص لمناقشة الوضع المتأزم في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في ضوء التصعيد غير المسبوق للعنف في قطاع غزة. وإننا متحدون مع أصدقائنا المصريين في ضرورة تحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن وضمان تقديم المساعدة الإنسانية العاجلة لسكان الجيب.

🔻 وناقشنا بالتفصيل الوضع في ليبيا وما حولها. ونحن، مثل أصدقائنا المصريين، ملتزمون بمفهوم الحل الشامل للأزمة على أساس مبادئ السيادة الليبية ووحدتها وسلامة أراضيها.

🔻 رحبنا بالتزام الشركاء المصريين بتطوير الحوار السياسي مع الجمهورية العربية السورية. وكان لموقف القاهرة البناء أهمية كبيرة في اتخاذ قرار استئناف عضوية دمشق الشاملة في جامعة الدول العربية.

🔻وفي المناطق المجاورة لمصر هناك العديد من المشكلات الأخرى التي تؤثر بشكل مباشر على مصالح مصر. هذا هو الوضع في السودان والصومال والبحر الأحمر. إننا ننطلق من فرضية أن كل هذه المشاكل يجب حلها من خلال الحوار المباشر بين الأطراف المعنية بشكل مباشر وبدعم من دول الجوار.

🔻واعربت عن الامتنان لأصدقائنا المصريين لموقفهم المتوازن والبناء بشأن الوضع في أوكرانيا وما حولها. لقد تبادلنا التقييمات حول كيفية مناقشة هذه القضية بأشكال مختلفة. ومن جانبنا، حددنا رؤيتنا للمشاكل الناشئة الآن، بما في ذلك في المجتمع الدولي، ورؤيتنا لسبل التغلب عليها على أساس مراعاة المصالح المشروعة للاتحاد الروسي.

#روسيا_مصر

❗️Киевский режим передаёт ударные беспилотники террористическим группировкам, базирующимся на сирийской территории, которая незаконно контролируется странами НАТО, и воюющим против легитимных арабских властей в Дамаске.

☝️В обмен террористы отправляют часть своих боевиков на Украину, чтобы воевать против России. Хунта Зеленского и поддерживающий ее Запад прибегают к помощи откровенных головорезов, поскольку сами давно занимаются международным терроризмом.

#НашеДелоПравое

❗️يقوم نظام كييف بنقل طائرات مسيرة هجومية إلى الجماعات الإرهابية المتمركزة في الأراضي السورية، التي تسيطر عليها دول الناتو بشكل غير قانوني وتقاتل السلطات العربية الشرعية في دمشق.

☝️في المقابل، يرسل الإرهابيون بعض مقاتليهم إلى أوكرانيا للقتال ضد روسيا. يلجأ منصر زيلينسكي والغرب الذي يدعمه إلى مساعدة البلطجية الصريحين، لأنهم بأنفسهم منخرطون في الإرهاب الدولي لفترة طويلة.

#الحق_مع_روسيا