🇷🇺🇪🇬 Президент России Владимир #Путин поприветствовал своего египетского коллегу Абдельфаттаха Ас-Сиси, прибывшего в Казань для участия в саммите #БРИКС.

#РоссияЕгипет

🇷🇺🇪🇬 رحب الرئيس الروسي فلاديمير #بوتين بنظيره المصري عبد الفتاح #السيسي، الذي وصل إلى قازان للمشاركة في قمة #البريكس.

#روسيا_مصر

🔴 بوتين يؤكد خلال لقائه السيسي على هامش قمة "بريكس" في قازان اهتمام روسيا بتطوير التعاون مع مصر ويشيد بتقدمه بخطى ثابتة

🔴 الرئيس المصري يقول إنه يرى في مجموعة "بريكس" اختراقًا لصالح جميع الدول الأعضاء

🔴 السيسي يشيد خلال لقائه بوتين بالتطور الديناميكي للعلاقات بين مصر وروسيا ولا سيما فيما يتعلق ببناء محطة "الضبعة" للطاقة النووية

🎥 مصدر الفيديو: الكرملين

​​🇷🇺🇪🇬 На полях саммита БРИКС состоялась встреча Владимира Путина с Президентом Арабской Республики Египет Абдельфаттахом Сиси.

💬В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

🤝Признательны вам за участие в форуме БРИКС. Примечательно, что ваше участие в качестве полноправного члена этой организации проходит именно в год российского председательства в объединении.

💪Мы уделяем особое внимание расширению дружественных связей с Египтом – давним и надёжным партнёром России. В прошлом году отметили 80-летие со дня установления дипломатических отношений между нашими странами.

📈Многоплановое двустороннее сотрудничество основано на Договоре о всеобъемлющем партнёрстве и стратегическом сотрудничестве. Мы уверенными темпами движемся вперёд в торгово-экономической сфере. На Египет приходится примерно треть всего товарооборота России с Африкой. В 2023 году рост составил 16,4 процента, и в этом, текущем году рост продолжается, причём даже большими темпами, чем в прошлом.

👍Продолжается реализация крупных совместных проектов, в частности строительство первой атомной электростанции «Эль-Дабаа» и российской промышленной зоны. Готовится соглашение о свободной торговле между Арабской Республикой и Евразийским экономическим союзом.

🗣Поддерживается регулярный, содержательный политический диалог, причём на разных уровнях. Мы, кстати, ждём главу вашего Министерства иностранных дел в Сочи 9–10 ноября на первой министерской конференции Форума партнёрства Россия–Африка. Надеемся, что с вашей стороны будут ему даны такие указания.

🫂Укрепляется межпарламентское взаимодействие. Большое внимание мы уделяем расширению связей в области образования. На 2024–2025 учебный год мы выделили 318 квот для ваших студентов.

☝️Россия и Египет солидарны в своих подходах к решению многих насущных глобальных проблем, и мы ценим наше взаимодействие на площадках Организации Объединённых Наций.

⚡️Завтра начинаются основные мероприятия саммита, и сегодня у нас есть возможность поговорить о двусторонних отношениях, о самом саммите и по другим вопросам, которые представляют взаимный интерес.

🙏Очень рад Вас видеть, дорогой друг. Добро пожаловать в Россию!

#РоссияЕгипет

​​🇷🇺🇪🇬 التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على هامش قمة البريكس بالرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.

💬وقال فلاديمير بوتين: يا عزيزي السيد الرئيس! أيها أصدقائي الأعزاء!

🤝 نحن ممتنون لكم لمشاركتكم في قمة البريكس. ومن الجدير بالذكر أن مشاركتكم كعضو كامل العضوية في هذه المجموعة تتوافق مع رئاسة روسيا في المجموعة.

💪 ونحن نولي اهتماما خاصا لتوسيع العلاقات الودية مع مصر وهي شريك موثوق به لروسيا منذ فترة طويلة. واحتفلنا في العام الماضي بالذكرى الثمانين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا.

📈 ويرتكز التعاون الثنائي متعدد الأوجه على اتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي. وإننا نمضي قدما بوتيرة واثقة في المجال التجاري والاقتصادي. وتمثل تجارتنا مع مصر ما يقرب من ثلث إجمالي التبادل التجاري لروسيا مع أفريقيا. وفي عام 2023 بلغ نمو التبادل التجاري الى 16.4 بالمئة ويستمر النمو هذا العام ولو بوتيرة أسرع من العام الماضي.

👍ويستمر تنفيذ المشروعات المشتركة الكبرى، خاصة إنشاء أول محطة الطاقة النووية في مدينة الضبعة واقامة المنطقة الصناعية الروسية. ويجري الإعداد لاتفاقية تجارة حرة بين مصر والاتحاد الاقتصادي الأوراسي.

🗣ويواصل الحوار السياسي المنتظم والهادف بيننا وعلى المنصات المختلفة. والجدير بالذكر اننا ننتظر وزير الخارجية المصري في سوتشي في 9-10 نوفمبر المقبل في المؤتمر الوزاري الأول لمنتدى الشراكة الروسي الأفريقي. نأمل في أن سيتم إعطاء مثل هذه التعليمات له من جانبكم.

🫂 ونقوم بتعزيز التعاون البرلماني. ونحن نولي اهتماما كبيرا لتوسيع التعاون في مجال التعليم. وفي العام الدراسي 2024-2025 سنخصص 318 منحة للطلاب المصريين.

☝️ إن روسيا ومصر متحدتان في توجهاتهما نحو حل العديد من المشاكل العالمية الملحة ونحن نقدر تفاعلنا في الأمم المتحدة.

⚡️ وتبدأ غدا الأحداث الرئيسية للقمة واليوم لدينا الفرصة للحديث عن العلاقات الثنائية والقمة نفسها وغيرها من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

🙏 أنا سعيد جدا أن اشوفكم يا صديقي العزيز. مرحبا بكم في روسيا!

#روسيا_مصر

اليوم الاول من قمة البريكس

#BRICS2024
#روسيا_مصر

🎙 Радио Sputnik. Эфир от 23 октября

О XVI саммите БРИКС в Казани, гендерной проблематике на Западе и других темах.

Полный выпуск можно также посмотреть на ресурсах Радио Sputnik на различных отечественных платформах:

ВКонтакте
RUTUBE