🇷🇺🇪🇬 Выступление и ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел Египта С.Шукри по итогам переговоров

📍 Москва, 31 января 2023 года

💬 Обоюдно выразили удовлетворение достигнутым уровнем традиционно дружественных, тесных связей между нашими странами и народами во всех областях.

По итогам 2022 года объём товарооборота вышел за уровень 6 млрд долл. Условились предпринять необходимые шаги, чтобы закрепить эту позитивную тенденцию и сделать её устойчивой.

🇱🇾 Обсудили задачи по содействию скорейшему урегулированию в Ливии. Хотел отметить усилия египетских друзей по организации межливийских переговоров, направленных на создание базы для всеобъемлющего урегулирования всех проблем этой страны.

🇸🇾 Говорили о перспективах развития ситуации в Сирии и вокруг неё. Акцентировали необходимость соблюдения территориальной целостности и суверенитета САР, уважения права ее граждан самим определять будущее своей страны.

🇮🇱🇵🇸 Серьёзно обеспокоены негативной динамикой развития обстановки в зоне палестино-израильского конфликта. Подтвердили необходимость скорейшего перезапуска палестино-израильских переговоров в интересах решения ключевых вопросов окончательного статуса и достижения всеобъемлющего урегулирования на основе общепризнанной международно-правовой базы.

#РоссияЕгипет

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during talks with Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt Sameh Shoukry (Moscow, January 31, 2023)

💬 We believe that Egypt is our good friend and reliable partner, not only in the Middle East, but also in international affairs.

🤝 We have always appreciated Egypt's traditionally responsible and balanced position on various regional and international problems, as well as your desire to seek political agreements on any crises and conflicts.

Read in full

#RussiaEgypt

عقد امين مجلس الأمن الروسي نيكولاي باتروشيف في ٣١ يناير اجتماعا في موسكو مع وزير الخارجية المصري سامح شكري.
كما تمت مناقشة قضايا التعاون الثنائي الروسي المصري ، وكذلك التفاعل بين موسكو والقاهرة في مجال ضمان الأمن الإقليمي والدولي.

31 января Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации Николай Патрушев провел в Москве встречу с Министром иностранных дел Египта Самехом Шукри.
Обсуждены вопросы российско-египетского двустороннего сотрудничества, а также взаимодействия Москвы и Каира в сфере обеспечения региональной и международной безопасности.

👏 По итогам переговоров Министра иностранных дел России С.В.Лаврова и его египетского коллеги С.Шукри достигнута договоренность о подготовке и проведении ряда мероприятий, приуроченных к 8️⃣0️⃣-летию дипломатических отношений между двумя странами, установленных в 26 августа 1943 года.

🇷🇺🇪🇬 С.В.Лавров: "Уверен, что наши планы вызовут живой интерес у граждан Российской Федерации и Арабской Республики Египет."

#️⃣ Будем сопровождать наши публикации об истории и текущем состоянии двустороннего взаимодействия хештегом #РоссияЕгипет80

🎉Надеемся на вашу поддержку!

👏 قرر وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ونظيره المصري سامح شكري خلال مباحثاتهما في موسكو على إعداد واجراء عدد من الفعاليات المشتركة بمناسبة الذكرى ال0️⃣8️⃣ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين التي تم تأسيسها في 26 أغسطس 1943.

🇪🇬🇷🇺 وقال سيرغي لافروف: "أنا مقتنع بأن خططنا ستثير اهتماما شديدا لدى مواطني روسيا الاتحادية وجمهورية مصر العربية".

#️⃣ سيتم نشر إصداراتنا في شباكات التواصل الاجتماعي حول تاريخ التعاون الثنائي والحالة الراهنة للعلاقات الروسية المصرية بهشتاغ #روسيا_مصر_٨٠

🎉 نآمل في دعمكم!

​​🇷🇺🇪🇬 في ١ فبراير الجاري استقبل مساعد وزير الخارجية المصري للشؤون الأوروبية ايهاب نصر سفير المهام الخاصة لوزارةالخارجيةالروسية، رئيس الأمانة العامة لمنتدى الشراكة الروسية الأفريقية أوليغ أوزيروف في اطار جولته الى القاهرة. وتم اجراء التبادل الشامل لوجهات النظر حول الوضع الحالي للعلاقات الروسية المصرية وآفاق تعزيز التعاون ، بما في ذلك التحول إلى التسويات بالعملات الوطنية وزيادة حجم التجارة والاستثمار. وتم الاعراب عن ارتياح الطرفين بالمحادثات المثمرة التي جرت في موسكو في اليوم السابق بين وزيري خارجية روسيا ومصر سيرغي لافروف وسامح شكري.

🤝وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة هو العملية التحضيرية للقمة الروسية الأفريقية الثانية، التي ستُعقد في يوليو من هذا العام في سانت بطرسبرغ. وأكد أوليغ أوزيروف على المساهمة البناءة لمصر التي رأست مع روسيا الاجتماع الاول من هذا النوع في عام 2019، في تشكيل صيغة جديدة للتفاعل بين روسيا وإفريقيا مما جعل من الممكن إعطاء دفعة قوية لزيادة مستوى علاقات روسيا مع دول القارة إلى مستوى جديد نوعيا. في الوقت نفسه ، تم الإشارة إلى اهتمام موسكو بادراج مقترحات القاهرة في جدول أعمال القمة افي سانت بطرسبرغ.

☝️وتم إيلاء الاهتمام الخاص خلال المباحثات لقضايا امن الغذاء والطاقة والمعلومات التي ستصبحح من المسائل المركزية خلال القمة في سانت بطرسبرغ.

#روسيا_مصر_٨٠
#روسيا_إفريقيا
#مع_بعض_اقوى

​​🇷🇺🇪🇬 1 февраля Посол по особым поручениям, руководитель секретариата «Форума партнерства Россия-Африка» О.Б.Озеров в рамках поездки в Каир был принят заместителем Министра иностранных дел АРЕ по европейским вопросам И.Насром. Состоялся обстоятельный обмен мнениями о текущем состоянии российско-египетских отношений и перспективах укрепления взаимодействия, в том числе в вопросах перехода на расчеты в национальных валютах, наращивания объемов торговли и инвестиций. Отмечена удовлетворенность сторон состоявшимися накануне в Москве плодотворными переговорами министров иностранных дел России и Египта С.В.Лаврова и С.Шукри.

🤝Ключевой темой обсуждения стала подготовка ко второму саммиту Россия-Африка, который в июле с.г. в Санкт-Петербурге. О.Б.Озеров подчеркнул конструктивный вклад АРЕ как сопредседателя первой подобной встречи в 2019 г. в становление нового формата взаимодействия с Африкой, позволившего придать энергичный импульс переводу отношений России с континентом на качественно новый уровень. При этом была обозначена заинтересованность Москвы в наполнении повестки предстоящего мероприятия в Санкт-Петербурге предложениями от Каира.

☝️Отдельное внимание в ходе беседы было уделено вопросам продовольственной, энергетической и информационной безопасности, которые займут одно из центровых мест в ходе саммита в Санкт-Петербурге.

#РоссияЕгипет80
#РоссияАфрика