О ситуации с задержанным в порту Александрии грузовым судном «Soy»
 
Посольство России в Египте и Генконсульство в Александрии плотно занимаются ситуацией вокруг задержанного 4 ноября с.г. в порту Александрии грузового судна «Soy» (ходит под флагом Коморских островов), среди членов экипажа которого пять российских граждан, в том числе капитан и его старший помощник.
По предварительным данным, на борту сухогруза находились лекарственные препараты, содержащие наркотические вещества.

После поступления информации об аресте россиян незамедлительно запросили у египетских властей разрешение на организацию консульского посещения. Посольство и Генконсульство находятся в постоянном контакте с МИД и другими уполномоченными ведомствами АРЕ, родственниками задержанных и предоставленным им египтянами адвокатом.

По сведениям местных компетентных органов, состояние здоровья членов экипажа не вызывает опасений, им обеспечен доступ к необходимым медикаментам.

Разумеется, будем последовательно добиваться неукоснительного соблюдения всех прав и законных интересов наших сограждан, включая обеспечение их регулярного консульского посещения.

في 15 نوفمبر، التقى سفير روسيا لدى مصر السيد جيورجي بوريسنكو بوزير التجارة والصناعة المصري المهندس أحمد سمير. في جو من التفاهم الودي، تم بحث التعاون الاقتصادي بين البلدين، بما في ذلك إنشاء منطقة صناعية روسية في منطقة قناة السويس. وجدد الجانبان التأكيد على رغبتهما في تعزيز التعاون التجاري والاستثماري والتكنولوجي الذي يمكن أن يعود بالنفع الكبير على شعوبنا.
#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى

15 ноября Посол России в Египте Г.Е.Борисенко встретился с Министром торговли и промышленности АРЕ Ахмедом Самиром. В атмосфере дружественного взаимопонимания обсуждалось экономическое сотрудничество двух стран, включая создание Российской промышленной зоны в районе Суэцкого канала. С обеих сторон подтверждено стремление к наращиванию торговой, инвестиционной и технологической кооперации, что способно принести большую пользу нашим народам.
#Россия_Египет
#Вместе_сильнее

​​1️⃣4️⃣ ноября 2022 года в продолжение мероприятий Дискуссионного клуба "Ecumene" Посол доброй воли ООН Вячеслав Фетисов и АО "Газпромбанк" при поддержке компании "BloomGroup" и "Центра международных и сравнительно-правовых исследований" провели дискуссионные сессии "на полях" #COP27.

🗣В рамках насыщенной деловой программы мероприятия состоялись дискуссионные сессии по энергетическому переходу, природным решениям и финансовой составляющей климатической повестки, а также круглый стол Российской ассоциации содействия ООН и Российской национальной сети Глобального договора ООН на площадке "Ecumene" на тему: "Зеленый бизнес. Роль частного сектора в восстановлении диалога для продвижения климатической повестки дня".

☝️Спикеры и гости мероприятия высоко оценили уровень дискуссии, подчеркнули важность повестки и необходимость развития сотрудничества в вопросах устойчивого развития.

❗️Результаты всех дискуссионных сессий будут направлены в Секретариат Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Президенту России.

🔗Запись дискуссионных сессий доступна на сайте: cutt.ly/2MmnKOL

#ИзменениеКлимата

⚡️نظم الوفد الروسي الفعالية الجديدة على غامش #COP27 في شرم الشيخ.

#تغيير_المناخ

При содействии Генконсульства России в Хургаде и Русского дома в Каире с 25 октября по 12 ноября в Египте по приглашению известного галериста М.Хемеды находилась группа российских художников. В ходе своего пребывания они ознакомились с древнеегипетскими, христианскими и исламскими памятниками Каира, Луксора и Дендер, посетили основанный в V в. н.э. православный коптский монастырь св. Павла, а также г. Хургада.
4 ноября российские гости приняли участие в Международном художественном фестивале в Луксоре, организованном при содействии Министерства по делам туризма и археологии АРЕ и приуроченном к столетию открытия гробницы фараона Тутанхамона. На полях Фестиваля Генконсул России в Хургаде В.С.Воропаев и проректор Университета Луксора А.Акшунджи обсудили вопрос подписания Меморандума о сотрудничестве между художественными факультетами этого университета и ВГИК им. С.А.Герасимова.
В завершение поездки по Египту Лилия Устюгова, Екатерина Вяземская, Владимир Вахрушев, Алексей Смирнов-Воскресенский и Владимир Симонов представили свои картины на выставке «Диалог с вечностью», организованной в Каире Русским домом. В ее рамках Е.Вяземская провела мастер-класс для учащихся студии рисования при РЦНК, которую возглавляет Хеба Салих.
Руководитель представительства Россотрудничества в Египте М.И.Гатин поблагодарил художников и куратора выставки, автора книг и статей о современном искусстве, Оксану Ермолаеву-Вдовенко, выразив надежду на осуществление в будущем совместных проектов. В.С.Воропаев в своем выступлении обратил внимание собравшихся на представленный Л.Устюговой портрет В.С.Голенищева (1856-1947 гг.), который волею судеб оказался в Египте и, основав в 1924 г. кафедру египтологии в Каирском университете, внес весомый вклад в становление выдающегося египетского ученого, автора многотомной Энциклопедии по Древнему Египту Селима Хасана (1886-1961 гг.).
На выставке в Каире присутствовали известный египетский художник, куратор Художественного музея им. Махмуда Халиля Халед Эс-Самахи, директор Центра египтологических исследований РАН С.В.Иванов, один из реставраторов золотой маски Тутанхамона Ид Миртах, начальник протокола Международного аэропорта Хургады Хатем Кямель, многочисленные почитатели русского классического искусства. Директор РЦНК М.И.Гатин отметил художников благодарственными письмами. Представитель Агентства Египта по поощрению туризма М.Карим вручил им памятные подарки.
Работы российских художников получили высокую оценку египетских СМИ, в том числе центральной газеты Египта «Аль-Ахрам».

⚡️ Polish mass media and officials commit deliberate provocation to escalate situation with their statement on alleged impact of 'Russian' rockets at Przewodów

◽️ Russian firepower has launched no strikes at the area between Ukrainian–Polish border.

◽️ The wreckage published by Polish mass media from the scene in Przewodów have no relation to Russian firepower.

@mod_russia_en

في 15 نوفمبر، انفجرت صواريخ S-300 الأوكرانية المضادة للطائرات في بولندا، مما أسفر عن مقتل شخصين، وتحاول كييف ووارسو إلقاء اللوم على روسيا. أصبحت الأكاذيب الجسيمة المستمرة حول بلدنا طريقة حياتهم.

#الحق_مع_روسيا
#احنا_مع_روسيا

На территории Польши 15 ноября разорвались украинские зенитные ракеты С-300, убив двух человек, а Киев и Варшава пытаются обвинять Россию. Постоянная грубая ложь о нашей стране стала стилем их жизни.

📃 G20 Bali Leaders’ Declaration (November 15-16, 2022)

Following the G20 summit in Indonesia, the G20 Bali Leaders' Declaration was adopted.

🔸 In line with the Indonesian G20 Presidency theme
— Recover Together, Recover Stronger — we will take coordinated actions to advance an agenda for a strong, inclusive and resilient global recovery and sustainable development that
delivers jobs and growth.

🔸 We commit to taking urgent actions to save lives, prevent hunger and malnutrition, particularly to address the vulnerabilities of developing countries, and call for an accelerated transformation towards sustainable and resilient agriculture and food systems and supply chains.

🔸 We reiterate our support for open, transparent, inclusive, predictable, and non-discriminatory, rules-based agricultural trade based on WTO rules.

🔸 We welcome the Türkiye and UN-brokered two Istanbul Agreements signed on 22 July 2022. We emphasize the importance of their full, timely and continued implementation by all relevant stakeholders.

🔸 We highlight other efforts that ensure the flow of agri-food goods such as the EU Solidarity Lanes and the Russian donations of fertilizers facilitated by the World Food Programme.

🔸 Recognising our leadership role, and guided by the Bali Compact and the Bali Energy Transition Roadmap, we are committed to finding solutions to achieve energy markets stability, transparency, and affordability.

🔸 We reaffirm our commitment to strengthening the long-term financial resilience of the international financial architecture, including by promoting sustainable capital flows, and developing local currency capital markets.

Read in full

⚡️ Russian Foreign Ministry Statement on false accusations of Russia's involvement in the missile incident in Poland.

In connection with two missiles landing in the territory of the Republic of Poland on November 15, 2022 near the Polish-Ukrainian border, the Defence Ministry of the Russian Federation immediately provided comprehensive clarification on Russia’s armed forces not being involved in this incident.

Despite this, we have noted an outrageous public reaction to the incident in a number of NATO countries and the media which, without looking into the situation, scrambled as one to spread absolutely fake and unfounded allegations about Russia potentially being responsible. The Western organisations held “consultations” which gave rise to a new wave of unsubstantiated accusations, which, however, quickly subsided.

We see this mayhem as a deliberate effort made as part of a systematic anti-Russia campaign conducted by the West around Ukraine. At the same time, the speed with which accusations against Russia were made by the Kiev regime is notable.

Kiev seems to take every opportunity to blame Russia and to try to consolidate Western support as the Zelensky regime appears to have tired its patrons. In addition, the preliminary data about this incident point to Ukraine.

❗️ We are confident that an impartial investigation and publication of the results will expose the facts of this provocation.

⚡️ Следственный комитет России возбудил уголовное дело по факту массового расстрела представителями Украины пленных российских военнослужащих

➖Сегодня в различных телеграм-каналах широкое распространение получило видео, на котором представители украинских вооруженных формирований расстреливают не менее 11 безоружных российских военнослужащих, попавших к ним в плен на территории Луганской Народной Республики.

➖По данному факту военные следственные органы Следственного комитета Российской Федерации возбудили в отношении представителей вооруженных формирований Украины уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного п. «а», «б» и «ж» ч. 2 ст. 105 (убийство двух и более лиц, совершенное группой лиц в связи с осуществлением ими служебной деятельности), а также ч. 1 ст. 356 УК РФ (жестокое обращение с военнопленными, применение в вооруженном конфликте запрещенных средств и методов).

В настоящий момент военными следователями Следственного комитета Российской Федерации принимаются меры к идентификации лиц, которые сняли жестокое видео. В полном объеме выполняются иные следственные и оперативные мероприятия по установлению всех обстоятельств произошедшего.

🎙Комментарий официального представителя СК России С. Л. Петренко

​​🇷🇺🇪🇬В Египте начался основной этап сооружения второго энергоблока АЭС «Эль-Дабаа»

⚛️19 ноября на площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа» в Египте (генеральный проектировщик и генеральный подрядчик – Инжиниринговый дивизион Госкорпорации «Росатом») состоялась церемония заливки «первого бетона» в фундаментную плиту энергоблока № 2. Строительство на втором энергоблоке перешло в основную стадию.

В торжественной церемонии приняли участие министр электричества и возобновляемой энергетики Египта Мохаммед Шакер, председатель Управления по атомным электростанциям Египта (NPPA) Амгед Эль-Вакиль, генеральный директор Госкорпорации «Росатом» Алексей Лихачев, старший вице-президент АО АСЭ по управлению проектами сооружения АЭС Александр Корчагин, а также проектные команды Инжинирингового дивизиона Госкорпорации «Росатом» и NPPA.

Ранее, 31 октября 2022 г., Управление по ядерному и радиологическому регулированию Египта выдало разрешение на сооружение второго энергоблока АЭС «Эль-Дабаа», что позволило приступить к работам по заливке бетона.

«Египетско-российская команда демонстрирует высочайший уровень профессионализма и работает с опережением сроков. Символично, что такое важное технологическое событие, как заливка первого бетона в фундамент второго энергоблока совпало по дате с днем рождения президента Египта Абдельфаттаха Сиси, который и является идейным вдохновителем этого и многих других мегапроектов, реализуемых на сегодняшний день в Египте. Уверен, что атомная электростанция внесет большой вклад в качественное улучшение уровня жизни в стране и позволит Египту занять достойное место среди технологических лидеров региона», – сказал Мохаммед Шакер.

Алексей Лихачев, подчеркивая значимость состоявшегося события, отметил:
«Начало строительства второго энергоблока АЭС «Эль-Дабаа» говорит о том, что проект набирает ритм. Росатом продолжает активно работать за рубежом: мы строим 34 энергоблока в 11 странах. Но проект в Египте для нас имеет особое значение, ведь «Эль-Дабаа» станет первой атомной станцией на африканском континенте, построенной по российской технологии. Это самый крупный проект российско-египетского сотрудничества со времен строительства Асуанской плотины. Запуск АЭС будет играть важнейшую роль в социально-экономической и технологической жизни Египта и даст толчок для постепенного перехода промышленности и экономики страны к низкоуглеродным источникам. Это создаст прочный фундамент для уверенного и устойчивого развития Египта на десятилетия вперед. Поздравляю наших египетских коллег и партнеров с сегодняшним важным ключевым событием!».

В своем приветствии участникам церемонии Амгед Эль-Вакиль отметил успехи проекта АЭС «Эль-Дабаа»: «Начало основного этапа сооружения энергоблоков № 1 и № 2 в текущем году является масштабным достижением проекта сооружения АЭС, что демонстрирует уровень поддержки проекта со стороны руководства наших двух стран. Пользуясь случаем, хочу от имени Управления по атомным станциям выразить глубокую благодарность нашим российским партнерам за их поддержку в ходе реализации этого исторического проекта. Наши совместные достижения являются отражением плодотворного сотрудничества. Меня также вдохновляют успехи Египта, связанные с его формированием как регионального лидера в области мирного использования атомной энергии, и это, я уверен, будет служить на благо регионов Ближнего Востока и Северной Африки».

«Летом 2022 года на проекте АЭС «Эль-Дабаа» состоялось ключевое событие – залит «первый» бетон на энергоблоке № 1. Сегодня мы сделали еще один последовательный шаг – приступили к основному этапу сооружения энергоблока № 2. Согласованная и организованная совместная работа Заказчика (NPPA) и Подрядчика (АО АСЭ) позволяет добиваться успеха и предсказуемости в реализации этого Проекта», – сказал Александр Корчагин.

#РоссияЕгипет
#Эль_Дабаа
#АЭС
#МирныйАтом

​​🇷🇺🇪🇬انطلاق مرحلة الإنشاءات الرئيسية في وحدة توليد الكهرباء الثانية بمحطة الضبعة النووية المصرية

⚛️في 19 نوفمبر 2022، أقيمت في موقع إنشاء محطة الضبعة للطاقة النووية في مصر (المصمم الرئيس والمقاول الرئيس هو قسم الهندسة في شركة روساتوم الحكومية الروسية للطاقة النووية) مراسم وضع "الصبة الخرسانية الأولى" في لوح الأساس الخاص بوحدة توليد الكهرباء الثانية، في خطوة ترمز إلى دخول الأعمال الإنشائية في الوحدة إلى مرحلتها الرئيسية.

حضر الحدث كل من وزير الكهرباء والطاقة المتجددة في مصر الدكتور محمد شاكر، ورئيس مجلس إدارة هيئة المحطات النووية لتوليد الكهرباء في مصر الدكتور أمجد الوكيل، والمدير العام لشركة روساتوم الحكومية الروسية للطاقة النووية أليكسي ليخاتشوف، ونائب الرئيس الأول لإدارة مشاريع إنشاء محطات الطاقة النووية في شركة "آتوم ستروي إكسبورت" (ASE) ألكسندر كورتشاغين، بالإضافة إلى الفرق المنفذة للمشروع في قسم الهندسة التابع لروساتوم وهيئة المحطات النووية لتوليد الكهرباء.

وسبق أن أصدرت هيئة الرقابة النووية والإشعاعية المصرية في 31 أكتوبر 2022 إذنا لإنشاء الوحدة النووية الثانية بمحطة الضبعة، الأمر الذي أتاح بدء أعمال صب الخرسانة في الوحدة. وقال الدكتور محمد شاكر في كلمة ألقاها في المناسبة: "يظهر الفريق المصري الروسي أعلى مستوى من المهنية ويعمل بوتيرة تسبق الجدول الزمني المحدد. ومما يحمل أهمية رمزية أن حدثا تكنولوجيا مهما ممثلا في وضع الصبة الخرسانية الأولى في أساسات وحدة الطاقة الثانية يأتي تزامنا مع عيد ميلاد الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، الذي يعد الملهم الأيديولوجي لهذا المشروع والعديد من المشاريع العملاقة الأخرى التي يجري تنفيذها في مصر الآن. إنني على قناعة بأن محطة الطاقة النووية ستقدم مساهمة كبيرة في تحسين جودة الحياة في البلاد وستساعدها في تشغيل مكانتها الحق بين الدول الرائدة تكنولوجيا في المنطقة".

قال أليكسي ليخاتشوف في معرض إشارته على أهمية الحدث: "يدل البدء في إنشاء وحدة الطاقة الثانية بمحطة الضبعة النووية على أن المشروع يكتسب زخماً. وتواصل روساتوم العمل بنشاط في الدول الأجنبية، حيث نبني 34 وحدة نووية لتوليد الكهرباء في 11 دولة، لكن المشروع المصري له أهمية خاصة بالنسبة لنا، لأن محطة الضبعة ستكون أول محطة للطاقة النووية في القارة الإفريقية مبنية باستخدام التكنولوجيا الروسية. وهذا هو أكبر مشروع تعاون بين روسيا ومصر منذ إنشاء سد أسوان العالي. ستلعب المحطة بعد بدء تشغيلها دورا محوريا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والتكنولوجية لمصر وسيحفز تحول الصناعات واقتصاد البلاد إلى مصادر الطاقة منخفضة الكربون تدريجيا، الأمر الذي سيمهد أرضية خصبة للتنمية المطردة والمستدامة في مصر لعقود قادمة. نهنئ زملائنا وشركائنا المصريين اليوم بهذا الإنجاز المهم والكبير!"

وأشاد الدكتور أمجد الوكيل في كلمة له بالتقدمات المنجزة في إطار تنفيذ مشروع الضبعة النووي قائلا: "انطلاق المرحلة الرئيسية من مراحل إنشاء وحدتي توليد الطاقة الأولى والثانية في العام الحالي يشكل إنجازا عظيما في مسار تنفيذ مشروع إنشاء محطة الطاقة النووية، وهو خير دليل على مستوى الدعم الذي توليه القيادة السياسية للبلاد. كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب نيابة عن إدارة المحطات النووية، عن امتناني العميق لشركائنا الروس على دعمهم المقدم أثناء تنفيذ هذا المشروع التاريخي. تجسد إنجازاتنا المشتركة مدى تعاوننا المثمر. كما تسرني نجاحات مصر على صعيد ترسيخ مكانتها كدولة رائدة إقليميا في الاستخدام السلمي للطاقة النووية، وإنني على قناعة بأن يخدم هذا الأمر مصلحة منطقتي الشرق الأوسط وشمال إفريقيا".

"وأضاف ألكسندر كورتشاغين: "في صيف عام 2022، شهدنا حدثا محوريا تمثل في تحقيق الصبة الخرسانية الأولى للوحدة النووية الأولى واليوم اتخذنا خطوة أخرى نحو الأمام بإطلاق المرحلة الرئيسية من إنشاءات الوحدة النووية الثانية، وذلك بفضل العمل المشترك المنسق الذي يقوم به الطرفان، وهما صاحب الطلبية، أي هيئة المحطات النووية لتوليد الكهرباء، والمقاول شركة ASE، ما يتيح لنا تحقيق نجاحات وعلى نحو قابل للتنبؤ في مسار تنفيذ هذا المشروع".

#روسيا_مصر
#الضبعة