«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами», — говорил выдающийся аварский поэт и мыслитель Расул Гамзатов.
8 сентября исполняется 99 лет со дня рождения поэта (1923 - 2003). Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Мама», «Есть глаза у цветов».
Многие его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны. Автором перевода стихотворения на русский язык стал поэт Наум Гребнев, которого Расул Гамзатов называл своим соавтором. Музыку написал Ян Френкель, первым исполнителем песни стал Марк Бернес.
В 2023 году будет широко отмечаться вековой юбилей поэта. Этот год станет Годом Расула Гамзатова.
#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #RussianHouse #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture #Гамзатов #поэзия #литература
8 сентября исполняется 99 лет со дня рождения поэта (1923 - 2003). Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Мама», «Есть глаза у цветов».
Многие его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны. Автором перевода стихотворения на русский язык стал поэт Наум Гребнев, которого Расул Гамзатов называл своим соавтором. Музыку написал Ян Френкель, первым исполнителем песни стал Марк Бернес.
В 2023 году будет широко отмечаться вековой юбилей поэта. Этот год станет Годом Расула Гамзатова.
#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #RussianHouse #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture #Гамзатов #поэзия #литература
Просвещенный – тот, кто понимает смысл своей жизни👆🏻
Лев Толстой – один из самых известных русских писателей. Сегодня его бы назвали лидером мнений: влияние Толстого на общество на рубеже XIX и XX веков было огромным.
Несколько интересных фактов о русском классике:
• Первые литературные опыты Толстого были очень ранними. Еще в детстве вместе с братьями он издавал рукописный журнал «Детские забавы».
• Учился в Казанском университете по направлению арабско-турецкой словесности.
• Высоко ценил и знал музыку, часто импровизировал для вдохновения. Даже сохранился вальс фа мажор, написанный Толстым.
• Полное собрание сочинений Льва Толстого составляет 90 томов📚. Это 174 художественных произведения, включая незавершенные сочинения и наброски, а также дневники, статьи, письма, обращения, трактаты...
• Лев Толстой и Александр Пушкин были родственниками. И не такими уж далекими: Толстой был четвероюродным племянником Пушкина.
Какое произведение Льва Толстого вас впечатлило больше всего и почему?
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #БиблиотекаРусскогоДома #культура #culture
Лев Толстой – один из самых известных русских писателей. Сегодня его бы назвали лидером мнений: влияние Толстого на общество на рубеже XIX и XX веков было огромным.
Несколько интересных фактов о русском классике:
• Первые литературные опыты Толстого были очень ранними. Еще в детстве вместе с братьями он издавал рукописный журнал «Детские забавы».
• Учился в Казанском университете по направлению арабско-турецкой словесности.
• Высоко ценил и знал музыку, часто импровизировал для вдохновения. Даже сохранился вальс фа мажор, написанный Толстым.
• Полное собрание сочинений Льва Толстого составляет 90 томов📚. Это 174 художественных произведения, включая незавершенные сочинения и наброски, а также дневники, статьи, письма, обращения, трактаты...
• Лев Толстой и Александр Пушкин были родственниками. И не такими уж далекими: Толстой был четвероюродным племянником Пушкина.
Какое произведение Льва Толстого вас впечатлило больше всего и почему?
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #БиблиотекаРусскогоДома #культура #culture
🎭С 7 по 13 октября в Саранске проходит XVI Международный фестиваль-форум русских драматических театров стран ближнего и дальнего зарубежья «Соотечественники 2022».
🎭На сцене Государственного русского драматического театра Республики Мордовия выступят театральные коллективы из России, Белоруссии, Молдавии, Израиля, Узбекистана и Казахстана.
🎭В этом году Израиль представил Независимый музыкальный театр «Домовой», который представил музыкальный спектакль в стиле кабаре «Израильско-русское кабаре». Спектакль расскажет, каково быть русским в Израиле и израильтянином в России.
Поздравляем участников с успешным выступлением и желаем дальнейший творческих успехов.
#Русскийдом #Саранск #театральныйфестиваль #театра #culture #theatre
🎭На сцене Государственного русского драматического театра Республики Мордовия выступят театральные коллективы из России, Белоруссии, Молдавии, Израиля, Узбекистана и Казахстана.
🎭В этом году Израиль представил Независимый музыкальный театр «Домовой», который представил музыкальный спектакль в стиле кабаре «Израильско-русское кабаре». Спектакль расскажет, каково быть русским в Израиле и израильтянином в России.
Поздравляем участников с успешным выступлением и желаем дальнейший творческих успехов.
#Русскийдом #Саранск #театральныйфестиваль #театра #culture #theatre
📖🙌🏻Человек дня. 3 сентября исполняется 82 года со дня рождения Сергея Довлатова, одного из самых популярных и читаемых русских писателей современности.
«Довлатовский язык» – так говорят, когда хотят похвалить человека за умное и ироничное высказывание.
📖🙌🏻Произведения Довлатова разошлись на цитаты. Вспомним некоторые из них:
- Национальность писателя определяет язык. Язык, на котором он пишет.
- О, Господи! Какая честь! Какая незаслуженная милость: я знаю русский алфавит!
- На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать.
- Юмор - украшение нации... Пока мы способны шутить, мы остаемся великим народом!
- Язык не может быть плохим или хорошим... Ведь язык – это только зеркало. То самое зеркало, на которое глупо пенять.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture
«Довлатовский язык» – так говорят, когда хотят похвалить человека за умное и ироничное высказывание.
📖🙌🏻Произведения Довлатова разошлись на цитаты. Вспомним некоторые из них:
- Национальность писателя определяет язык. Язык, на котором он пишет.
- О, Господи! Какая честь! Какая незаслуженная милость: я знаю русский алфавит!
- На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать.
- Юмор - украшение нации... Пока мы способны шутить, мы остаемся великим народом!
- Язык не может быть плохим или хорошим... Ведь язык – это только зеркало. То самое зеркало, на которое глупо пенять.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture