Пётр I и русский язык
Одной из первых важных реформ Петра I в области науки и образования стало утверждение нового гражданского алфавита взамен цepкoвнocлaвянcкой aзбyки. Император ocвoбoдил aлфaвит oт лишних букв и собственноручно упростил написание остальных. Он нe тoлькo oчиcтил aлфaвит oт «мeшaющeгo», нo и дoбaвил в нeгo «нeдocтaющee». Бyквы «э» и «я» oбoгaтили aзбyкy имeннo блaгoдapя тoмy, чтo Пётp Алексеевич иx yзaкoнил.
По подсчетам ученых, из 11 тысяч иностранных слов, появившихся в России в XVIII столетии, две трети приходятся на период правления Петра I. Именно тогда началось и создание словарей иностранных слов. В библиотеке Академии наук сохранился рукописный «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», к которому Петр Алексеевич в буквальном смысле слова приложил руку. Он сделал редакционные поправки для первых четырех букв алфавита. Государь считал, что важно не столько дать перевод вокабул, сколько объяснить смысл новых слов. Своими наставлениями он напутствовал переводчиков книг «на свой язык уж так писать, как внятнее».
В то же время Пётр I выступал против бездумного увлечения иноязычными заимствованиями. Так, Пётр Алексеевич писал одному из тогдашних дипломатов: «В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов».
Читайте далее: https://zen.yandex.ru/.../russkii-dom-govorim-porusski...
#РусскийДомТельАвив #говоримпорусски #РусскийЯзык #ПетрПервый
Одной из первых важных реформ Петра I в области науки и образования стало утверждение нового гражданского алфавита взамен цepкoвнocлaвянcкой aзбyки. Император ocвoбoдил aлфaвит oт лишних букв и собственноручно упростил написание остальных. Он нe тoлькo oчиcтил aлфaвит oт «мeшaющeгo», нo и дoбaвил в нeгo «нeдocтaющee». Бyквы «э» и «я» oбoгaтили aзбyкy имeннo блaгoдapя тoмy, чтo Пётp Алексеевич иx yзaкoнил.
По подсчетам ученых, из 11 тысяч иностранных слов, появившихся в России в XVIII столетии, две трети приходятся на период правления Петра I. Именно тогда началось и создание словарей иностранных слов. В библиотеке Академии наук сохранился рукописный «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», к которому Петр Алексеевич в буквальном смысле слова приложил руку. Он сделал редакционные поправки для первых четырех букв алфавита. Государь считал, что важно не столько дать перевод вокабул, сколько объяснить смысл новых слов. Своими наставлениями он напутствовал переводчиков книг «на свой язык уж так писать, как внятнее».
В то же время Пётр I выступал против бездумного увлечения иноязычными заимствованиями. Так, Пётр Алексеевич писал одному из тогдашних дипломатов: «В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов».
Читайте далее: https://zen.yandex.ru/.../russkii-dom-govorim-porusski...
#РусскийДомТельАвив #говоримпорусски #РусскийЯзык #ПетрПервый
13 июня в Русском доме в Тель-Авиве состоялось собрание русскоязычных израильтян, пользователей Телеграм-канала "Израиль за Россию" и представителей русскоязычных общественных организаций.
Телеграм-канал создан для трансляции российских новостей с переводом на иврит, выступлений экспертов, представляющих объективный взгляд на события, связанные с международной ситуацией.
Инициаторы и создатели Телеграм-канала программист Сергей Майский, журналисты-фрилансеры Полина Лимперт, Леонид Рабин и другие подчеркнули, что в информационная картина складывается в Израиле крайне односторонне и ангажирована антироссийски настроенными группами. Этому и должен противостоять созданный Телеграм-канал. На собрании постановили создать соответственно общественную организацию, объединяющую русскоязычных израильтян, выступающих на стороне России за правду и справедливость.
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #ИзраильЗаРоссию #ТелеграмКанал
Телеграм-канал создан для трансляции российских новостей с переводом на иврит, выступлений экспертов, представляющих объективный взгляд на события, связанные с международной ситуацией.
Инициаторы и создатели Телеграм-канала программист Сергей Майский, журналисты-фрилансеры Полина Лимперт, Леонид Рабин и другие подчеркнули, что в информационная картина складывается в Израиле крайне односторонне и ангажирована антироссийски настроенными группами. Этому и должен противостоять созданный Телеграм-канал. На собрании постановили создать соответственно общественную организацию, объединяющую русскоязычных израильтян, выступающих на стороне России за правду и справедливость.
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #ИзраильЗаРоссию #ТелеграмКанал
"Я – изысканность русской медлительной речи"
Сегодня мы отмечаем 155-летие со дня рождения Константина Бальмонта (1867 – 1942) – блестящего поэта Серебряного века, мастера русского поэтического слова. Поэт-символист был для своих современников «вечной тревожной загадкой». Его последователи объединялись в «бальмонтовские» кружки, подражали его литературному стилю и даже внешности. Свои стихи ему посвящали многие современники — Марина Цветаева и Максимилиан Волошин, Игорь Северянин и Илья Эренбург. Поэт писал о себе:
Я — изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты — предтечи,
Я впервые открыл в этой речи уклоны;
Перепевные, гневные, нежные звоны.
Я — внезапный излом,
Я — играющий гром,
Я — прозрачный ручей,
Я — для всех и ничей...
Первые книги Бальмонт прочитал уже в пятилетнем возрасте. Он вспоминал: «Первые поэты, которых я читал, были народные песни, Никитин, Кольцов, Некрасов и Пушкин. Из всех стихов в мире я больше всего люблю «Горные вершины» Лермонтова (не Гёте, Лермонтова)».
Вершиной творчества Бальмонта стал поэтический сборник «Будем как солнце». Поэт известен и как переводчик поэзии Эдгара По, Оскара Уайльда, поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Поэзия Бальмонта отличается музыкальностью. Не случайно свыше 150 его стихотворений было положено на музыку.
Поделимся в комментариях лучшими строками Бальмонта.
#РусскийДомТельАвив #РусскийЯзык #БиблиотекаРусскогодома #Бальмонт
Сегодня мы отмечаем 155-летие со дня рождения Константина Бальмонта (1867 – 1942) – блестящего поэта Серебряного века, мастера русского поэтического слова. Поэт-символист был для своих современников «вечной тревожной загадкой». Его последователи объединялись в «бальмонтовские» кружки, подражали его литературному стилю и даже внешности. Свои стихи ему посвящали многие современники — Марина Цветаева и Максимилиан Волошин, Игорь Северянин и Илья Эренбург. Поэт писал о себе:
Я — изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты — предтечи,
Я впервые открыл в этой речи уклоны;
Перепевные, гневные, нежные звоны.
Я — внезапный излом,
Я — играющий гром,
Я — прозрачный ручей,
Я — для всех и ничей...
Первые книги Бальмонт прочитал уже в пятилетнем возрасте. Он вспоминал: «Первые поэты, которых я читал, были народные песни, Никитин, Кольцов, Некрасов и Пушкин. Из всех стихов в мире я больше всего люблю «Горные вершины» Лермонтова (не Гёте, Лермонтова)».
Вершиной творчества Бальмонта стал поэтический сборник «Будем как солнце». Поэт известен и как переводчик поэзии Эдгара По, Оскара Уайльда, поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Поэзия Бальмонта отличается музыкальностью. Не случайно свыше 150 его стихотворений было положено на музыку.
Поделимся в комментариях лучшими строками Бальмонта.
#РусскийДомТельАвив #РусскийЯзык #БиблиотекаРусскогодома #Бальмонт
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Для флешмоба #StopHatingRussians своё видео записала турчанка Румейса Шеремет. В нём она высказалась против отмены русской культуры по всему миру.
Всем, кто соскучился по прекрасному литературному русскому языку!
В этом году повести Николая Карамзина «Бедная Лиза» исполняется 230 лет. Это произведение считают первой сентиментальной повестью в русской литературе. В 1792 году Карамзин, которому было 25 лет, работал редактором «Московского журнала». В нем-то впервые и была опубликована повесть, которая принесла автору известность.
До Карамзина обычно в повестях писали, что действие происходит в неопределенном «одном городе», «одной деревне», а тут хорошо знакомый каждому москвичу Симонов монастырь, все узнавали березовую рощу и луг, где стояла хижина героини, окруженный старыми ивами монастырский пруд — место гибели бедной Лизы. Впоследствии он был переименован в «Лизин пруд» и стал центром притяжения влюбленных.
Повесть подкупала читателей простым и понятным русским языком, на котором говорили не только дворяне, но и крестьяне. Карамзин приблизил повествование к разговорной речи, что еще больше добавляло сюжету реальности и близости с читателем. Крылатыми словами стала цитата из повести: «И крестьянки любить умеют».
В «Бедной Лизе» Карамзин изобразил себя в роли сочувствующего рассказчика, что тоже помогло читателям поверить в эту историю. Новым и непривычным было то, что вместо ожидаемого счастливого финала читатель встречался с горькой правдой жизни.
В 1827 году известный русский художник Орест Кипренский написал картину «Бедная Лиза».
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Карамзи #русскаялитература
В этом году повести Николая Карамзина «Бедная Лиза» исполняется 230 лет. Это произведение считают первой сентиментальной повестью в русской литературе. В 1792 году Карамзин, которому было 25 лет, работал редактором «Московского журнала». В нем-то впервые и была опубликована повесть, которая принесла автору известность.
До Карамзина обычно в повестях писали, что действие происходит в неопределенном «одном городе», «одной деревне», а тут хорошо знакомый каждому москвичу Симонов монастырь, все узнавали березовую рощу и луг, где стояла хижина героини, окруженный старыми ивами монастырский пруд — место гибели бедной Лизы. Впоследствии он был переименован в «Лизин пруд» и стал центром притяжения влюбленных.
Повесть подкупала читателей простым и понятным русским языком, на котором говорили не только дворяне, но и крестьяне. Карамзин приблизил повествование к разговорной речи, что еще больше добавляло сюжету реальности и близости с читателем. Крылатыми словами стала цитата из повести: «И крестьянки любить умеют».
В «Бедной Лизе» Карамзин изобразил себя в роли сочувствующего рассказчика, что тоже помогло читателям поверить в эту историю. Новым и непривычным было то, что вместо ожидаемого счастливого финала читатель встречался с горькой правдой жизни.
В 1827 году известный русский художник Орест Кипренский написал картину «Бедная Лиза».
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Карамзи #русскаялитература
«Чайка» в космосе
16 июня – годовщина полета первой в мире женщины-космонавта Валентины Терешковой. По сей день она остается единственной женщиной, совершившей одиночный полет в космос. Остальные побывали за пределами земной атмосферы только в составе экипажей.
Терешкова стартовала с космодрома Байконур на корабле «Восток-6». Позывной «Чайка» для Валентины Терешковой придумал Сергей Королёв. Корабль Терешковой облетел вокруг Земли 48 раз и через 2 суток 22 ч. 50 мин. приземлился в Алтайском крае.
В 2000 году британская организация «Ежегодная ассамблея женщин, добившихся наибольшего успеха» присудила Валентине Терешковой титул «Величайшая женщина ХХ века».
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #ВалентинаТерешкова
16 июня – годовщина полета первой в мире женщины-космонавта Валентины Терешковой. По сей день она остается единственной женщиной, совершившей одиночный полет в космос. Остальные побывали за пределами земной атмосферы только в составе экипажей.
Терешкова стартовала с космодрома Байконур на корабле «Восток-6». Позывной «Чайка» для Валентины Терешковой придумал Сергей Королёв. Корабль Терешковой облетел вокруг Земли 48 раз и через 2 суток 22 ч. 50 мин. приземлился в Алтайском крае.
В 2000 году британская организация «Ежегодная ассамблея женщин, добившихся наибольшего успеха» присудила Валентине Терешковой титул «Величайшая женщина ХХ века».
#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #ВалентинаТерешкова
Новое изобретение Роскосмоса поможет сберечь космические аппараты от летающего на орбите мусора. Прибор представляет собой многослойный экран в виде параллельных гребенок из перфорированного алюминия. Конструкция гребенок покрыта твердым сплавом, что повышает жесткость и прочность экрана.
Узнать больше: https://tass.ru/kosmos/14894183
#Россия #Космос
Узнать больше: https://tass.ru/kosmos/14894183
#Россия #Космос
"Стравинский — истинно русский композитор... Русский дух неистребим в сердце этого настоящего подлинно большого, многогранного таланта, рожденного землей русской и кровно с ней связанного..."
Дмитрий Шостакович
140 лет назад, 17 июня 1882 года, под Петербургом родился Игорь Фёдорович Стравинский - ярчайший композитор ХХ века. Ученик Римского-Корсакова.
Слава пришла к Стравинскому во время "Русских сезонов" Дягилева в Париже, где были восторженно приняты его балеты "Петрушка", "Жар-птица", "Весна священная" по русским фольклорным мотивам.
#Стравинский #русскиекомпозиторы #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомТельАвив
Дмитрий Шостакович
140 лет назад, 17 июня 1882 года, под Петербургом родился Игорь Фёдорович Стравинский - ярчайший композитор ХХ века. Ученик Римского-Корсакова.
Слава пришла к Стравинскому во время "Русских сезонов" Дягилева в Париже, где были восторженно приняты его балеты "Петрушка", "Жар-птица", "Весна священная" по русским фольклорным мотивам.
#Стравинский #русскиекомпозиторы #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомТельАвив
18 июня 1812 года родился великий русский писатель Иван Александрович Гончаров, один из крупнейших прозаиков XIX века. Широкому читателю хорошо известны его романы: «Обломов», «Обыкновенная история», «Обрыв». Гончаров стал продолжателем реалистических традиций Пушкина и Гоголя.
«Обыкновенная история» – первый роман Гончарова, опубликованный 1847 году в журнале «Современник». «Обыкновенная история» – роман воспитания, повествующий о взрослении и разочаровании в собственных идеалах неискоренимого провинциального романтика.
В 1858 году увидел свет цикл очерков «Фрегат Паллада» – один из самых интересных и уникальных очерков о кругосветном путешествии по заморским краям. Автор в качестве секретаря главы морской экспедиции посещает огромное количество стран и подробно их описывает, а также делится впечатлениями о плавании, рассказывает про свои будни на военном парусном корабле.
В 1859 году вышел знаменитый роман «Обломов», возымевший огромный успех и получивший мировую известность. «Обломов» – вершина творчества Гончарова. Главный герой романа ведет абсолютно бездеятельный образ жизни, названный «обломовщиной». В русском языке это слово стало обозначением личностного застоя, рутины, апатии и лени.
В 1869 году Гончаров завершил роман «Обрыв», над которым трудился 20 лет. Роман получился многоплановым и многосюжетным, в нем автор стремился выразить свои мысли о России и надежды на ее великое будущее.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Гончаров #русскаялитература
«Обыкновенная история» – первый роман Гончарова, опубликованный 1847 году в журнале «Современник». «Обыкновенная история» – роман воспитания, повествующий о взрослении и разочаровании в собственных идеалах неискоренимого провинциального романтика.
В 1858 году увидел свет цикл очерков «Фрегат Паллада» – один из самых интересных и уникальных очерков о кругосветном путешествии по заморским краям. Автор в качестве секретаря главы морской экспедиции посещает огромное количество стран и подробно их описывает, а также делится впечатлениями о плавании, рассказывает про свои будни на военном парусном корабле.
В 1859 году вышел знаменитый роман «Обломов», возымевший огромный успех и получивший мировую известность. «Обломов» – вершина творчества Гончарова. Главный герой романа ведет абсолютно бездеятельный образ жизни, названный «обломовщиной». В русском языке это слово стало обозначением личностного застоя, рутины, апатии и лени.
В 1869 году Гончаров завершил роман «Обрыв», над которым трудился 20 лет. Роман получился многоплановым и многосюжетным, в нем автор стремился выразить свои мысли о России и надежды на ее великое будущее.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Гончаров #русскаялитература