RU/EN/HEB
🌸🙌🏻Дорогие друзья! Весна не за горами, а с ней и прекрасный женский праздник 8 Марта. По нашей традиции, в честь праздника состоится ХV ежегодная выставка картин «Новая весна». Талантливые художницы представят свои работы, насыщенные яркими весенними красками, лирическим и жизнеутверждающим настроением. Приглашаем всех принять участие!
🌸🙌🏻 חברים יקרים!
האביב אינו רחוק, ועמו חג הנשים הנהדר, ה-8 במרץ. כמסורתנו, לכבוד החג יתקיים תערוכת הציורים השנתית ה-15 "אביב חדש". אמניות מוכשרות יציגו את יצירותיהן, מלאות צבעי אביב בוהקים,ואווירה חיובית. אנו מזמינים את כולם להשתתף!
#Russia #РусскийДом #искусство
🌸🙌🏻Дорогие друзья! Весна не за горами, а с ней и прекрасный женский праздник 8 Марта. По нашей традиции, в честь праздника состоится ХV ежегодная выставка картин «Новая весна». Талантливые художницы представят свои работы, насыщенные яркими весенними красками, лирическим и жизнеутверждающим настроением. Приглашаем всех принять участие!
🌸🙌🏻 חברים יקרים!
האביב אינו רחוק, ועמו חג הנשים הנהדר, ה-8 במרץ. כמסורתנו, לכבוד החג יתקיים תערוכת הציורים השנתית ה-15 "אביב חדש". אמניות מוכשרות יציגו את יצירותיהן, מלאות צבעי אביב בוהקים,ואווירה חיובית. אנו מזמינים את כולם להשתתף!
#Russia #РусскийДом #искусство
February 9, 2024
🇷🇺🇮🇱8 февраля, в преддверии Дня дипломатического работника, на Сионском православном кладбище в Западном Иерусалиме прошла церемония возложения цветов к могиле Генерального консула Российской империи в Иерусалиме Василия Кожевникова (1828-1885 гг.). Благодаря ему возникла православная обитель в Гефсимании, где под сенью древних олив молился Иисус Христос, - святое место паломничества христиан всего мира. В церемонии приняли участие представители Посольства России, Русского дома, Русской Духовной Миссии и Фонда Антонина Капустина.
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
February 9, 2024
🇷🇺🇮🇱10 февраля, в День дипломатического работника России, в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка «Российское императорское генеральное консульство в Иерусалиме в лицах». В Царском зале (Капелла) представлена уникальная история российской дипмиссии в Святой Земле. Выставка подготовлена Посольством России в Израиле при поддержке Русского дома и Фонда Антонина Капустина.
🇷🇺🇮🇱 On Diplomatic officer's Day of Russia in Jerusalem, the exhibition "The Russian Imperial Consulate General in Jerusalem in Faces" was opened at the Sergievsky Compound. The royal Hall (Chapel) presents a unique history of the Russian diplomatic mission in the Holy Land. The exhibition was prepared by the Russian Embassy in Israel with the support of the Russian House and the Antonin Kapustin Foundation.
🇷🇺🇮🇱 ביום העובד הדיפלומטי של רוסיה בירושלים, בחצר הסרגיי נפתחה תערוכה "אנשי הקונסוליה הקיסרית הרשאית של רוסיה בירושלים". באולם המלכותי (קפלה) מוצג סיפור ייחודי של נציגות דיפלומטית רוסי בארץ הקודש. התערוכה הוכנה על ידי שגרירות רוסיה בישראל בתמיכת הבית הרוסי וקרן אנטונין קפוסטין
#Россия #искусство #РусскийДом
🇷🇺🇮🇱 On Diplomatic officer's Day of Russia in Jerusalem, the exhibition "The Russian Imperial Consulate General in Jerusalem in Faces" was opened at the Sergievsky Compound. The royal Hall (Chapel) presents a unique history of the Russian diplomatic mission in the Holy Land. The exhibition was prepared by the Russian Embassy in Israel with the support of the Russian House and the Antonin Kapustin Foundation.
🇷🇺🇮🇱 ביום העובד הדיפלומטי של רוסיה בירושלים, בחצר הסרגיי נפתחה תערוכה "אנשי הקונסוליה הקיסרית הרשאית של רוסיה בירושלים". באולם המלכותי (קפלה) מוצג סיפור ייחודי של נציגות דיפלומטית רוסי בארץ הקודש. התערוכה הוכנה על ידי שגרירות רוסיה בישראל בתמיכת הבית הרוסי וקרן אנטונין קפוסטין
#Россия #искусство #РусскийДом
February 10, 2024
Russian House. Israel
Photo
EN/HEB/RU
🍿🙌🏻Sometimes in our daily lives, we lack the romance of discoveries and adventures! And then Jules Verne comes to the rescue with his mysterious Captain Nemo, also known as Prince Dakkar, the main character of the Soviet film "Captain Nemo" (1975) played by Vladislav Dvorzhetsky. Today we plunged into the depths of the ocean aboard the submarine "Nautilus" and found out the secret of its captain. Join us for our weekly showings of classic Soviet cinema!
🍿🙌🏻 לעיתים בחיי היומיום חסר לנו את הרומנטיקה של גילוי והרפתקאות! ואז בא לעזרתנו ז'ול ורן והקפטן נמו המסתורי שלו, הנקרא גם נסיך דאקאר - הגיבור הראשי בסרט הסובייטי "הקפטן נמו" (1975) בביצועו של שחקן ולדיסלב דבורז'צקי. היום נצליח לרדת לעומקי האוקיינוס בצוללת התת-ימית "נאוטילוס" ולגלות את הסוד של הקפטן. אנחנו מחכים לכם בהקרנת של הקלסיקה הקולנוע סובייטי בכל יום שישי!
🍿🙌🏻Иногда в будничной жизни нам так не хватает романтики открытий и приключений! И тут приходит на помощь Жюль Верн и его загадочный капитан Немо, он же принц Даккар - главный герой советского фильма «Капитан Немо» (1975) в исполнении Владислава Дворжецкого. Сегодня мы погрузились в глубины океана на подводной лодке «Наутилус» и узнали тайну ее капитана.
🍿🙌🏻Ждем вас на ежепятничных показах классики советского кино!
#РусскийДом #Россия #искусство
🍿🙌🏻Sometimes in our daily lives, we lack the romance of discoveries and adventures! And then Jules Verne comes to the rescue with his mysterious Captain Nemo, also known as Prince Dakkar, the main character of the Soviet film "Captain Nemo" (1975) played by Vladislav Dvorzhetsky. Today we plunged into the depths of the ocean aboard the submarine "Nautilus" and found out the secret of its captain. Join us for our weekly showings of classic Soviet cinema!
🍿🙌🏻 לעיתים בחיי היומיום חסר לנו את הרומנטיקה של גילוי והרפתקאות! ואז בא לעזרתנו ז'ול ורן והקפטן נמו המסתורי שלו, הנקרא גם נסיך דאקאר - הגיבור הראשי בסרט הסובייטי "הקפטן נמו" (1975) בביצועו של שחקן ולדיסלב דבורז'צקי. היום נצליח לרדת לעומקי האוקיינוס בצוללת התת-ימית "נאוטילוס" ולגלות את הסוד של הקפטן. אנחנו מחכים לכם בהקרנת של הקלסיקה הקולנוע סובייטי בכל יום שישי!
🍿🙌🏻Иногда в будничной жизни нам так не хватает романтики открытий и приключений! И тут приходит на помощь Жюль Верн и его загадочный капитан Немо, он же принц Даккар - главный герой советского фильма «Капитан Немо» (1975) в исполнении Владислава Дворжецкого. Сегодня мы погрузились в глубины океана на подводной лодке «Наутилус» и узнали тайну ее капитана.
🍿🙌🏻Ждем вас на ежепятничных показах классики советского кино!
#РусскийДом #Россия #искусство
February 16, 2024
EN/HEB/RU
🍿🎞️ "Only "Old Men" Are Going Into Battle"! And some of them were not even twenty... Today, on Defender of the Fatherland Day, in Jerusalem at the Sergey Compound, the best film by Leonid Bykov about the pilots of the legendary "Maestro" squadron - the heroes of the Great Patriotic War - was shown. The unforgettable "Smyglyanka" thundered from the screen, and everyone was captivated by the stunning atmosphere of their favorite film. Congratulations on the holiday and we look forward to seeing you every Friday at our film screenings.
🍿🎞️ לקרב יוצאים רק "זקנים"! ולמישהו מהם לא היה בני העשרים... היום, ביום המגינים על המולדת, בירושלים בחצר סרגיי הוקרן הסרט הטוב ביותר של לאוניד ביקוב על טייסי המאסטרו האגדי - גיבורי מלחמת העולם השנייה. מהמסך התפרצה ה "סמוגלנקה" הבלתי נשכחת, כולם היו מרותקים לאווירה המדהימה של הסרט האהוב עליהם. חג שמח! ואנו מחכים לראותך בכל יום שישי בהצגות הקולנוע שלנו.
🍿🎞️ В бой идут одни "старики"! А некоторым из них не было и двадцати... Сегодня, в День защитника Отечества, в Иерусалиме на Сергиевском подворье был показан лучший фильм Леонида Быкова о летчиках эскадрильи легендарного "Маэстро" - героях Великой Отечественной войны. С экрана грянула незабываемая "Смуглянка", и всех захватила потрясающая атмосфера любимого фильма. Поздравляем с праздником и ждем каждую пятницу на наших кинопоказах.
#РусскийДом
🍿🎞️ "Only "Old Men" Are Going Into Battle"! And some of them were not even twenty... Today, on Defender of the Fatherland Day, in Jerusalem at the Sergey Compound, the best film by Leonid Bykov about the pilots of the legendary "Maestro" squadron - the heroes of the Great Patriotic War - was shown. The unforgettable "Smyglyanka" thundered from the screen, and everyone was captivated by the stunning atmosphere of their favorite film. Congratulations on the holiday and we look forward to seeing you every Friday at our film screenings.
🍿🎞️ לקרב יוצאים רק "זקנים"! ולמישהו מהם לא היה בני העשרים... היום, ביום המגינים על המולדת, בירושלים בחצר סרגיי הוקרן הסרט הטוב ביותר של לאוניד ביקוב על טייסי המאסטרו האגדי - גיבורי מלחמת העולם השנייה. מהמסך התפרצה ה "סמוגלנקה" הבלתי נשכחת, כולם היו מרותקים לאווירה המדהימה של הסרט האהוב עליהם. חג שמח! ואנו מחכים לראותך בכל יום שישי בהצגות הקולנוע שלנו.
🍿🎞️ В бой идут одни "старики"! А некоторым из них не было и двадцати... Сегодня, в День защитника Отечества, в Иерусалиме на Сергиевском подворье был показан лучший фильм Леонида Быкова о летчиках эскадрильи легендарного "Маэстро" - героях Великой Отечественной войны. С экрана грянула незабываемая "Смуглянка", и всех захватила потрясающая атмосфера любимого фильма. Поздравляем с праздником и ждем каждую пятницу на наших кинопоказах.
#РусскийДом
February 23, 2024
EN/HEB/RU
🇮🇱📸 On February 23 in Jerusalem at Sergey Compound , an exhibition of works by Lev Levinson, a famous Israeli photographer, graphic artist, winner of many competitions, the exhibition presents photo collage about the Holocaust, graphic sketches. The master generously shares his impressions, inviting him to the world that he knows, loves, and cherishes. In his first profession, an engineer, scientist, PhD, he almost never parted with a camera, today he is a photographer, a specialist in the history of photography, a member of the Union of Photojournalists of Israel, the author of personal exhibitions dedicated to the people and life of Israel
🇮🇱📸 ב-23 בפברואר, בירושלים בחצר הסרגיי נפתחה תערוכת יצירותו של לב לוינסון - צלם, אמן גרפי, זוכה פרסים רבים. התערוכה מציגה תמונות-אהדה לשואה, סקיצות גרפיות. הצלם משתף את חוויותיו האישיות, מזמין לעולם שהוא מכיר, אוהב ושומר עליו. לפי המקצוע הראשון שלו כמהנדס, מדען, דוקטור למדעים, הוא כמעט לעולם לא נפרד ממצלמה, היום הוא אומן צילום, מומחה בתולדות הצילום, חבר באיגוד הצילום העיתונאי בישראל, וגם יוצר תערוכות אישיות, מוקדשות לאנשים ולחיים בישראל.
🇮🇱📸23 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка работ Льва Левинсона - известного израильского фотографа, графика, лауреата многих конкурсов.
В экспозиции представлены фото-сопереживания о Холокосте, графические зарисовки.
🇮🇱📸Мастер щедро делится своими впечатлениями, приглашая в мир, который он знает, любит, которым дорожит. По своей первой професии инженер, ученый, кандидат наук, он практически никогда не расставался с фотоаппаратом, сегодня фотохудожник, специалист по истории фотографии, член Союза фотожурналистов Израиля, автор персональных выставок, посвященных людям и жизни Израиля.
#РусскийДом #Russia #искусство
🇮🇱📸 On February 23 in Jerusalem at Sergey Compound , an exhibition of works by Lev Levinson, a famous Israeli photographer, graphic artist, winner of many competitions, the exhibition presents photo collage about the Holocaust, graphic sketches. The master generously shares his impressions, inviting him to the world that he knows, loves, and cherishes. In his first profession, an engineer, scientist, PhD, he almost never parted with a camera, today he is a photographer, a specialist in the history of photography, a member of the Union of Photojournalists of Israel, the author of personal exhibitions dedicated to the people and life of Israel
🇮🇱📸 ב-23 בפברואר, בירושלים בחצר הסרגיי נפתחה תערוכת יצירותו של לב לוינסון - צלם, אמן גרפי, זוכה פרסים רבים. התערוכה מציגה תמונות-אהדה לשואה, סקיצות גרפיות. הצלם משתף את חוויותיו האישיות, מזמין לעולם שהוא מכיר, אוהב ושומר עליו. לפי המקצוע הראשון שלו כמהנדס, מדען, דוקטור למדעים, הוא כמעט לעולם לא נפרד ממצלמה, היום הוא אומן צילום, מומחה בתולדות הצילום, חבר באיגוד הצילום העיתונאי בישראל, וגם יוצר תערוכות אישיות, מוקדשות לאנשים ולחיים בישראל.
🇮🇱📸23 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка работ Льва Левинсона - известного израильского фотографа, графика, лауреата многих конкурсов.
В экспозиции представлены фото-сопереживания о Холокосте, графические зарисовки.
🇮🇱📸Мастер щедро делится своими впечатлениями, приглашая в мир, который он знает, любит, которым дорожит. По своей первой професии инженер, ученый, кандидат наук, он практически никогда не расставался с фотоаппаратом, сегодня фотохудожник, специалист по истории фотографии, член Союза фотожурналистов Израиля, автор персональных выставок, посвященных людям и жизни Израиля.
#РусскийДом #Russia #искусство
February 23, 2024
EN/HEB/RU
🇷🇺🇮🇱 “There is a profession - to defend the Motherland” on February 23rd, in honor of Defender of the Fatherland Day, a ceremony was held in Jerusalem to lay flowers and wreaths at the Monument to the heroic defenders and residents of blockaded Leningrad, the 'Candle of Memory.' The ceremony was attended by representatives of the diplomatic corps of Russia and Belarus, the Russian House in Israel, Israeli associations of compatriots, and veterans.
🇷🇺🇮🇱 "יש מקצוע כזה - להגן על המולדת" ב-23 בפברואר, לכבוד יום המגנים על המולדת, נערך טקס הנחת זרים ופרחים על אנדרטת המגנים ותושבי לנינגרד המצורתית, "נר זיכרון". בטקס השתתפו נציגי דיפלומטי משגרירות רוסיה ובלארוס, בית הרוסי בישראל, אגודות ישראליות של בני ארצו ווטרנים.
🇷🇺🇮🇱 «Есть такая профессия – Родину защищать» 23 февраля в честь Дня защитника Отечества в Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов и венков к Монументу героическим защитникам и жителям блокадного Ленинграда «Свеча памяти». В церемонии участвовали представители дипкорпусов России и Белоруссии, Русского дома в Израиле, израильских объединений соотечественников и ветеранов.
#РусскийДом #Россия
🇷🇺🇮🇱 “There is a profession - to defend the Motherland” on February 23rd, in honor of Defender of the Fatherland Day, a ceremony was held in Jerusalem to lay flowers and wreaths at the Monument to the heroic defenders and residents of blockaded Leningrad, the 'Candle of Memory.' The ceremony was attended by representatives of the diplomatic corps of Russia and Belarus, the Russian House in Israel, Israeli associations of compatriots, and veterans.
🇷🇺🇮🇱 "יש מקצוע כזה - להגן על המולדת" ב-23 בפברואר, לכבוד יום המגנים על המולדת, נערך טקס הנחת זרים ופרחים על אנדרטת המגנים ותושבי לנינגרד המצורתית, "נר זיכרון". בטקס השתתפו נציגי דיפלומטי משגרירות רוסיה ובלארוס, בית הרוסי בישראל, אגודות ישראליות של בני ארצו ווטרנים.
🇷🇺🇮🇱 «Есть такая профессия – Родину защищать» 23 февраля в честь Дня защитника Отечества в Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов и венков к Монументу героическим защитникам и жителям блокадного Ленинграда «Свеча памяти». В церемонии участвовали представители дипкорпусов России и Белоруссии, Русского дома в Израиле, израильских объединений соотечественников и ветеранов.
#РусскийДом #Россия
February 24, 2024
🎶🌟Под сводами Сергиевского подворья в Иерусалиме прозвучали песни о героях былых времен, о белых журавлях, ставших символом нашей общей памяти, лирические композиции, любимые многими поколениями соотечественников.
🎶🌟В День защитника Отечества с аншлагом прошел яркий праздничный концерт, организованный при поддержке Русского дома и фонда Антонина Капустина. На концерте выступили певцы и музыканты из разных городов Израиля: Рита Беленина и Сергей Юровский (ведущие), Роман Клеймпф, Валентина Крючкова и Ефим Пайкин, ансамбль "ТриоАрт" (Хайфа), Юрий Терещенко (Нетания), Наталья Хаимова, Юрий Одинец (Бат-Ям) и другие. Благодарим Сергея Юровского, фонд Антонина Капустина и посольство России за организацию праздника душевной теплоты и единения.
#РусскийДом #Россия #искусство
🎶🌟В День защитника Отечества с аншлагом прошел яркий праздничный концерт, организованный при поддержке Русского дома и фонда Антонина Капустина. На концерте выступили певцы и музыканты из разных городов Израиля: Рита Беленина и Сергей Юровский (ведущие), Роман Клеймпф, Валентина Крючкова и Ефим Пайкин, ансамбль "ТриоАрт" (Хайфа), Юрий Терещенко (Нетания), Наталья Хаимова, Юрий Одинец (Бат-Ям) и другие. Благодарим Сергея Юровского, фонд Антонина Капустина и посольство России за организацию праздника душевной теплоты и единения.
#РусскийДом #Россия #искусство
February 25, 2024
Russian House. Israel
Photo
EN/HEB/RU
🍿♟️ The queen makes her move and wins! Lovers of the "sweet life" and criminals will inevitably fall into the "double trap" of the Soviet superhero named Queen. Back in 1986, this film became a sensation, and now it is a classic of the detective genre. Today, the famous Soviet detective "Double Trap" was shown at the Sergey Compound in Jerusalem. We are waiting for you at our daily retro screenings!
🍿♟️המלכה עושה את המהלך שלה ומנצחת! חובבי " החיים המתוקים " והפושעים ייכנסו בהכרח ל " מלכודת כפולה " של גיבור-על סובייטי בשם "המלכה". עוד בשנת 1986, הסרט הזה הפך לסנסציה, ועכשיו הוא קלאסיקה של סגנון הבלשים. היום בירושלים, בחצר סרגיי, הוצג הבלש הסובייטי המפורסם "המלכודת הכפולה". אנו מחכים לכם בתצוגות הרטרו של יום שישי שלנו!
🍿♟️Ферзь делает свой ход и побеждает! Любители "сладкой жизни" и преступники неминуемо попадут в "двойной капкан" советского супергероя по кличке Ферзь. В далеком 1986-м этот фильм стал сенсацией, а теперь это классика детективного жанра. Сегодня в Иерусалиме на Сергиевском подворье был показан знаменитый советский детектив "Двойной капкан". Ждём вас на наших ежепятничных ретропоказах!
#РусскийДом
🍿♟️ The queen makes her move and wins! Lovers of the "sweet life" and criminals will inevitably fall into the "double trap" of the Soviet superhero named Queen. Back in 1986, this film became a sensation, and now it is a classic of the detective genre. Today, the famous Soviet detective "Double Trap" was shown at the Sergey Compound in Jerusalem. We are waiting for you at our daily retro screenings!
🍿♟️המלכה עושה את המהלך שלה ומנצחת! חובבי " החיים המתוקים " והפושעים ייכנסו בהכרח ל " מלכודת כפולה " של גיבור-על סובייטי בשם "המלכה". עוד בשנת 1986, הסרט הזה הפך לסנסציה, ועכשיו הוא קלאסיקה של סגנון הבלשים. היום בירושלים, בחצר סרגיי, הוצג הבלש הסובייטי המפורסם "המלכודת הכפולה". אנו מחכים לכם בתצוגות הרטרו של יום שישי שלנו!
🍿♟️Ферзь делает свой ход и побеждает! Любители "сладкой жизни" и преступники неминуемо попадут в "двойной капкан" советского супергероя по кличке Ферзь. В далеком 1986-м этот фильм стал сенсацией, а теперь это классика детективного жанра. Сегодня в Иерусалиме на Сергиевском подворье был показан знаменитый советский детектив "Двойной капкан". Ждём вас на наших ежепятничных ретропоказах!
#РусскийДом
March 1, 2024
Russian House. Israel
EN/HEB/RU 🖌️🎨Here comes the exclusive spring holiday - International Women's Day. According to our tradition, the mood exhibition "New Spring" opened today at the Sergey compound in Jerusalem. The exhibition presents the work of Vera Maksimova, a talented…
🖌️🎨 הנה הגיע חג האביב המיוחד-יום האישה הבינלאומי. על פי המסורת שלנו היום נפתחה תערוכה "אביב החדש" בחצר סרגיי בירושלים. התערוכה מציגה את יצירתה של ורה מקסימוב, אמנית ישראלית מוכשרת, זוכת תחרויות בינלאומיות. בהשקת תערוכה נאם המדען והמשורר פרופסור דמיטרי סטרובסקי. קולו הקטיפתי ושירי לבבי , המוקדשות למחצית היפה של האנושות , הם האירוע המרשי ביותר ב -8 במרץ. שעות עבודת התערוכה במשך שבועיים משעה 11.00 ל 18.00 בימי חול.
🎨🖌️Вот и пришел эксклюзивный весенний праздник - Международный женский день. По нашей традиции, сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме открылась выставка-настроение "Новая весна".
🎨🖌️В экспозиции представлено творчество Веры Максимовой - талантливой израильской художницы и графика, лауреата международных конкурсов. На вернисаже ярко выступил ученый и поэт - профессор Дмитрий Стровский. Его бархатный голос и сердечная лирика, посвященная прекрасной половине человечества, - самое звонкое событие 8 марта.
🎨🖌️А посетить выставку вы можете в течение двух недель с 11.00 до 18.00 по будням.
#Россия #РусскийДом
🎨🖌️Вот и пришел эксклюзивный весенний праздник - Международный женский день. По нашей традиции, сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме открылась выставка-настроение "Новая весна".
🎨🖌️В экспозиции представлено творчество Веры Максимовой - талантливой израильской художницы и графика, лауреата международных конкурсов. На вернисаже ярко выступил ученый и поэт - профессор Дмитрий Стровский. Его бархатный голос и сердечная лирика, посвященная прекрасной половине человечества, - самое звонкое событие 8 марта.
🎨🖌️А посетить выставку вы можете в течение двух недель с 11.00 до 18.00 по будням.
#Россия #РусскийДом
March 8, 2024