Что означает выражение «не по зубам»? 🦷

Когда кто-то бьется над неразрешимой задачей и признается, что не в силах найти решение, стоит только посочувствовать: она ему оказалась не по зубам.

В русской литературе это выражение используется по-разному. Например, в прямом значении, когда человек не может справиться с твердой пищей. В последнем романе писателя Михаила Салтыкова-Щедрина «Пошехонская старина» рассказывается о дальних родственницах и их ежедневном меню.

💬 «В течение всего обеда они сидели потупив глаза в тарелки и безмолвствовали. Ели только суп и пирожное, так как остальное кушанье было не по зубам».

Но чаще фразу используют в иносказательном значении. Когда надо рассказать о чем-то таком сложном, что трудно сделать или понять сходу.

📹 Окно в Россию (nicoletaionescu/Getty Images)

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Самая результативная женщина-снайпер в истории 💪

309 уничтоженных солдат и офицеров противника — личный снайперский счет Людмилы Павличенко, известной как «Леди Смерть».

До войны она училась на историка, параллельно проходила снайперские курсы. Записаться на них ей посоветовал начальник тира киевского парка — бывший командир Красной армии разглядел в девушке незаурядные способности.

В начале войны Людмила ушла добровольцем на фронт, участвовала в обороне Одессы и Севастополя. Своей “Светкой” с оптическим прицелом (винтовка СВТ-40) она эффективно выкашивала противника.

Немцы устроили за девушкой-снайпером настоящую охоту, но Павличенко удалось уничтожить 36 отправленных за ней вражеских снайперов. В июне 1942-го она попала под минометный огонь и была тяжело ранена.

После госпиталя в составе советской делегации отправилась в США. Местные журналисты отнеслись к ней несерьезно и задавали легкомысленные вопросы о том, какую косметику девушки используют в окопах.

Людмила на отличном английском ответила:

💬 «Джентльмены, мне 25 лет. На фронте я уже успела уничтожить 309 фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?»

Пресса была шокирована и восхищена. Именно с ее подачи за Павличенко закрепилось прозвище «Леди Смерть».

Девушка познакомилась с президентом Франклином Рузвельтом, а с его супругой Элеонорой даже подружилась. Они встречались 15 раз.

25 октября 1943 года Павличенко присвоили звание Героя Советского Союза. До конца войны она занималась подготовкой снайперов, а после ее окончания работала научным сотрудником Главного штаба ВМФ СССР.

Скончалась «Леди Смерть» от инсульта в 1974 году, ей было 58 лет.

📷 Израиль Озерский/Sputnik

#великаяотечественнаявойна #вов #женщинынавойне

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Русский поэт, писатель (писательница? 🧐) в детстве. Угадаете, кто это? 🤓

💢 Подпишись на Окно в Россию!

Реалистичная живопись!

📹 @pervukhina_art

💢 Подпишись на Окно в Россию!