🖼️ На 8 февруари во Музејот на град Скопје се одржа свеченото отворање на историско-документарната изложба „Дипломати на Руската империја на подрачјето на денешна Србија и Македонија“. Изложбата организирана во рамките на одбележувањето на Денот на руската дипломатија, кој се слави на 10 февруари, ја подготви Амбасадата на Руската Федерација во Скопје заедно со Рускиот научен институт и Руската куќа во Белград.
🗂️ Изложбата, составена од архивски фотографии и документи, е посветена на работата на конзулите на Руската империја во Македонија и Србија на почетокот на дваесеттиот век.
🤝 Меѓу многубројните гости на настанот беа Амбасадорот на Кина г-дин Џанг Ѕуо, Амбасадорката на Србија г-ѓа Невена Јовановиќ, Почесниот конзул на Русија во Охрид д-р Велимир Стојковски, Регионалниот управител на ЛУКОИЛ Македонија г-дин Андреј Куку, претставници на дипломатскиот кор, политичките партии, Црквата, бизнис заедницата, научните и културните кругови, јавните личности, руските сонародници. На присутните им се обратија директорот на Музеј на град Скопје д-р Панче Велков и Амбасадорот на Руската Федерација Сергеј Баздникин.
🏛️ Ги покануваме сите да се допре до дел од богатото наследство на руската дипломатија. Изложбата ќе биде отворена за јавноста до 14 февруари.
🗂️ Изложбата, составена од архивски фотографии и документи, е посветена на работата на конзулите на Руската империја во Македонија и Србија на почетокот на дваесеттиот век.
🤝 Меѓу многубројните гости на настанот беа Амбасадорот на Кина г-дин Џанг Ѕуо, Амбасадорката на Србија г-ѓа Невена Јовановиќ, Почесниот конзул на Русија во Охрид д-р Велимир Стојковски, Регионалниот управител на ЛУКОИЛ Македонија г-дин Андреј Куку, претставници на дипломатскиот кор, политичките партии, Црквата, бизнис заедницата, научните и културните кругови, јавните личности, руските сонародници. На присутните им се обратија директорот на Музеј на град Скопје д-р Панче Велков и Амбасадорот на Руската Федерација Сергеј Баздникин.
🏛️ Ги покануваме сите да се допре до дел од богатото наследство на руската дипломатија. Изложбата ќе биде отворена за јавноста до 14 февруари.
🎙️Выступление Посла Российской Федерации С.А.Баздникина на открытии выставки «Дипломаты Российской империи на территории нынешних Сербии и Македонии», приуроченной ко Дню дипломатического работника (Скопье, 8 февраля 2024 года)
Сердечно приветствую вас на открытии историко-документальной выставки «Дипломаты Российской империи на территории нынешних Сербии и Македонии», подготовленной Русским научным институтом при содействии Российского центра науки и культуры «Русский дом» в Белграде и во взаимодействии с Посольством России в Скопье и приуроченной к нашему профессиональному празднику – Дню дипломатического работника, который отмечается 10 февраля.
Прежде всего хотел бы выразить признательность Музею города Скопье и лично директору г-ну Велкову за совместную организацию этого важного мероприятия. Высоко ценим такое отношение, способствующее сохранению исторической памяти и уходящих в глубь веков гуманитарно-культурных связей между нашими странами и народами.
В целом ощущаем – несмотря на геополитические турбулентности и попытки «отменить» все русское – и, разумеется, приветствуем заинтересованность представителей творческих и академических кругов обеих стран в укреплении взаимодействия, реализации взаимовыгодных инициатив. Говорил об этом два месяца назад в Москве на открытии выставки «Этнография Вардарской Македонии и Печер. Акварели и фотографии Марии Малаховой» – совместном проекте Дома русского зарубежья имени Солженицына и Музея города Скопье, который прошел с большим успехом.
В эти дни российское дипломаты по всему миру не просто отмечают профессиональный праздник, но – главное – воздают дань памяти поколениям наших предшественников, на протяжении веков честно и самоотверженно исполнявших свой служебный – а, зачастую, и нравственный – долг.
Именно такое отношение отличает нынешних российских дипломатов, у которых понятия любви к Родине, верность долгу и беззаветное служение Отечеству впитаны с молоком матери и являются частью генетического кода.
Последние слова убитого в марте 1903 г. консула России в Косовской Митровице Григория Щербины, записанные его коллегой консулом России в Скопье Виктором Машковым, были – «Я всегда был верен душой и телом интересам службы…». Фотографии обоих и их краткую биографию можно увидеть на экспозиции.
Вы также можете ознакомиться с фотографиями других российских дипломатов и консулов, выдержками из их донесений, архивных документов. К слову, с 1860 до 1915 года в Скопье и Битоле служили 16 российских консулов и вице-консулов – портреты некоторых из них демонстрируются сегодня. Обращаю особое внимание на консула России в Битоле Александра Ростковского, убитого в августе 1903 года, – к воздвигнутому в его честь в Битоле памятнику «Русский крест» мы завтра по традиции возложим венки.
Представленные в переводе на македонский документы являются важными источниками сведений о положении в те времена славянского населения на территориях нынешних Сербии и Македонии. Свидетельствуют о глубоких связях нашей страны со славянскими народами на Балканах, вкладе российских дипломатов в их освобождение в XIX – начале XX века.
Трудно переоценить значение реализации подобных сегодняшнему проектов для сохранения многоплановых связей между нашими братскими народами. Несмотря на предпринятые против нашей страны недружественные действия, чувствуем дружественный настрой и симпатии к России подавляющего большинства македонских граждан – искренне признательны всем за такое отношение.
Желаю всем хорошего вечера, ярких впечатлений от встречи с частью богатейшего наследия истории отечественной дипломатии.
Благодарю за внимание.
📄: https://macedonia.mid.ru/ru/news/vystuplenie_posla_s_a_bazdnikina_na_otkrytii_vystavki_diplomaty_rossiyskoy_imperii_na_territorii_nyn/
#ДДР2024 #ДеньДипломата
Сердечно приветствую вас на открытии историко-документальной выставки «Дипломаты Российской империи на территории нынешних Сербии и Македонии», подготовленной Русским научным институтом при содействии Российского центра науки и культуры «Русский дом» в Белграде и во взаимодействии с Посольством России в Скопье и приуроченной к нашему профессиональному празднику – Дню дипломатического работника, который отмечается 10 февраля.
Прежде всего хотел бы выразить признательность Музею города Скопье и лично директору г-ну Велкову за совместную организацию этого важного мероприятия. Высоко ценим такое отношение, способствующее сохранению исторической памяти и уходящих в глубь веков гуманитарно-культурных связей между нашими странами и народами.
В целом ощущаем – несмотря на геополитические турбулентности и попытки «отменить» все русское – и, разумеется, приветствуем заинтересованность представителей творческих и академических кругов обеих стран в укреплении взаимодействия, реализации взаимовыгодных инициатив. Говорил об этом два месяца назад в Москве на открытии выставки «Этнография Вардарской Македонии и Печер. Акварели и фотографии Марии Малаховой» – совместном проекте Дома русского зарубежья имени Солженицына и Музея города Скопье, который прошел с большим успехом.
В эти дни российское дипломаты по всему миру не просто отмечают профессиональный праздник, но – главное – воздают дань памяти поколениям наших предшественников, на протяжении веков честно и самоотверженно исполнявших свой служебный – а, зачастую, и нравственный – долг.
Именно такое отношение отличает нынешних российских дипломатов, у которых понятия любви к Родине, верность долгу и беззаветное служение Отечеству впитаны с молоком матери и являются частью генетического кода.
Последние слова убитого в марте 1903 г. консула России в Косовской Митровице Григория Щербины, записанные его коллегой консулом России в Скопье Виктором Машковым, были – «Я всегда был верен душой и телом интересам службы…». Фотографии обоих и их краткую биографию можно увидеть на экспозиции.
Вы также можете ознакомиться с фотографиями других российских дипломатов и консулов, выдержками из их донесений, архивных документов. К слову, с 1860 до 1915 года в Скопье и Битоле служили 16 российских консулов и вице-консулов – портреты некоторых из них демонстрируются сегодня. Обращаю особое внимание на консула России в Битоле Александра Ростковского, убитого в августе 1903 года, – к воздвигнутому в его честь в Битоле памятнику «Русский крест» мы завтра по традиции возложим венки.
Представленные в переводе на македонский документы являются важными источниками сведений о положении в те времена славянского населения на территориях нынешних Сербии и Македонии. Свидетельствуют о глубоких связях нашей страны со славянскими народами на Балканах, вкладе российских дипломатов в их освобождение в XIX – начале XX века.
Трудно переоценить значение реализации подобных сегодняшнему проектов для сохранения многоплановых связей между нашими братскими народами. Несмотря на предпринятые против нашей страны недружественные действия, чувствуем дружественный настрой и симпатии к России подавляющего большинства македонских граждан – искренне признательны всем за такое отношение.
Желаю всем хорошего вечера, ярких впечатлений от встречи с частью богатейшего наследия истории отечественной дипломатии.
Благодарю за внимание.
📄: https://macedonia.mid.ru/ru/news/vystuplenie_posla_s_a_bazdnikina_na_otkrytii_vystavki_diplomaty_rossiyskoy_imperii_na_territorii_nyn/
#ДДР2024 #ДеньДипломата
🎙️Обраќање на Амбасадорот на Русија Сергеј Баздникин на отварањето на изложбата „Дипломати на Руската империја на подрачјето на денешна Србија и Македонија“ по повод Денот на руската дипломатија (Скопjе, 8 февруари 2024 година)
Срдечно ве поздравувам на отворањето на историско-документарната изложба „Дипломати на Руската империја на подрачјето на денешна Србија и Македонија“, подготвена од Рускиот научен институт со помош на Рускиот центар за наука и култура „Руски дом“ во Белград и во соработка со Амбасадата на Русија во Скопје и посветен на нашиот професионален празник – „Денот на руската дипломатиjа“, кој се одбележува на 10 февруари.
Пред сѐ би сакал да изразам благодарност до Музејот на град Скопје и лично до директорот г-дин Велков за заедничката организација на овој значаен настан. Високо го цениме таквиот однос, кој придонесува за зачувување на историската меморија и вековните хуманитарни и културни врски меѓу нашите земји и народи.
Во принцип, чувствуваме – и покрај геополитичките турбуленции и обидите да се „откаже“ сè што е руско – и, се разбира, го поздравуваме интересот на претставници на креативни и академски кругови на двете земји за зајакнување на интеракцијата, спроведување на заемно корисни иницијативи. За ова зборував пред два месеци во Москва на отворањето на изложбата „Етнографија на Вардарска Македонија и Печер. Акварели и фотографии на Марија Малахова“ – заеднички проект на Куќата на Русите во странство именувана по Александар Солженицин и Музејот на град Скопје, кој се одржа со голем успех.
Деновиве, руски дипломати ширум светот не само што го слават својот професионален празник, туку – што е најважно – им оддаваат почит на споменот на генерациите на нашите претходници, кои со векови чесно и несебично ја исполнувале својата службена – а често и морална – должност.
Токму такво однесување ги издвојува денешните руски дипломати, за кои појмови на љубов кон Татковината, лојалност кон должноста и несебично служење на Родината се апсорбираат со мајчиното млеко и се дел од генетскиот код.
Последните зборови на рускиот конзул во тогашната Митровица Григориј Шчербина, убиен во март 1903 година, запишани од неговиот колега, рускиот конзул во Скопје Виктор Машков, биле: „Отсекогаш сум бил верен со душа и тело на интересите на службата...“. На изложбата може да се видат фотографии од двајцата и нивната кратка биографија.
Можете исто така да се запознаете со фотографии на други руски дипломати и конзули, извадоци од нивните извештаи и архивски документи. Патем, од 1860 до 1915 година во Скопје и во Битола служеле 16 руски конзули и вицеконзули – портрети на некои од нив се изложени денес. Привлечам посебно внимание на рускиот конзул во Битола Александар Ростковски, убиен во август 1903 година – утре, по традиција, ќе положиме венци кон споменикот „Руски крст“ поставен во негова чест во Битола.
Документите претставени во превод на македонски јазик се важни извори на информации за состојбата на словенското население во тоа време на териториите на денешна Србија и Македонија. Тие сведочат за длабоките врски на нашата земја со словенските народи на Балканот, за придонесот на руските дипломати во нивното ослободување во 19-тиот – почетокот на 20-от век.
Тешко е да се прецени важноста од спроведување на проекти како денешниот за зачувување на повеќеслојни врски меѓу нашите братски народи. Покрај непријателските дејствија преземени против нашата земја, го чувствуваме пријателското расположение и симпатии кон Русија на огромното мнозинство македонски граѓани – искрено сме им благодарни на сите за ваквиот однос.
На сите им посакувам добра вечер, светли впечатоци од средбата со дел од богатото наследство на историјата на руската дипломатија.
Ви благодарам за вниманието.
📄: https://macedonia.mid.ru/mk/vesti/govorot_na_ambasadorot_na_rusi_a_serge_bazdnikin_na_otvora_eto_na_izlozhbata_diplomati_na_ruskata_im/
Срдечно ве поздравувам на отворањето на историско-документарната изложба „Дипломати на Руската империја на подрачјето на денешна Србија и Македонија“, подготвена од Рускиот научен институт со помош на Рускиот центар за наука и култура „Руски дом“ во Белград и во соработка со Амбасадата на Русија во Скопје и посветен на нашиот професионален празник – „Денот на руската дипломатиjа“, кој се одбележува на 10 февруари.
Пред сѐ би сакал да изразам благодарност до Музејот на град Скопје и лично до директорот г-дин Велков за заедничката организација на овој значаен настан. Високо го цениме таквиот однос, кој придонесува за зачувување на историската меморија и вековните хуманитарни и културни врски меѓу нашите земји и народи.
Во принцип, чувствуваме – и покрај геополитичките турбуленции и обидите да се „откаже“ сè што е руско – и, се разбира, го поздравуваме интересот на претставници на креативни и академски кругови на двете земји за зајакнување на интеракцијата, спроведување на заемно корисни иницијативи. За ова зборував пред два месеци во Москва на отворањето на изложбата „Етнографија на Вардарска Македонија и Печер. Акварели и фотографии на Марија Малахова“ – заеднички проект на Куќата на Русите во странство именувана по Александар Солженицин и Музејот на град Скопје, кој се одржа со голем успех.
Деновиве, руски дипломати ширум светот не само што го слават својот професионален празник, туку – што е најважно – им оддаваат почит на споменот на генерациите на нашите претходници, кои со векови чесно и несебично ја исполнувале својата службена – а често и морална – должност.
Токму такво однесување ги издвојува денешните руски дипломати, за кои појмови на љубов кон Татковината, лојалност кон должноста и несебично служење на Родината се апсорбираат со мајчиното млеко и се дел од генетскиот код.
Последните зборови на рускиот конзул во тогашната Митровица Григориј Шчербина, убиен во март 1903 година, запишани од неговиот колега, рускиот конзул во Скопје Виктор Машков, биле: „Отсекогаш сум бил верен со душа и тело на интересите на службата...“. На изложбата може да се видат фотографии од двајцата и нивната кратка биографија.
Можете исто така да се запознаете со фотографии на други руски дипломати и конзули, извадоци од нивните извештаи и архивски документи. Патем, од 1860 до 1915 година во Скопје и во Битола служеле 16 руски конзули и вицеконзули – портрети на некои од нив се изложени денес. Привлечам посебно внимание на рускиот конзул во Битола Александар Ростковски, убиен во август 1903 година – утре, по традиција, ќе положиме венци кон споменикот „Руски крст“ поставен во негова чест во Битола.
Документите претставени во превод на македонски јазик се важни извори на информации за состојбата на словенското население во тоа време на териториите на денешна Србија и Македонија. Тие сведочат за длабоките врски на нашата земја со словенските народи на Балканот, за придонесот на руските дипломати во нивното ослободување во 19-тиот – почетокот на 20-от век.
Тешко е да се прецени важноста од спроведување на проекти како денешниот за зачувување на повеќеслојни врски меѓу нашите братски народи. Покрај непријателските дејствија преземени против нашата земја, го чувствуваме пријателското расположение и симпатии кон Русија на огромното мнозинство македонски граѓани – искрено сме им благодарни на сите за ваквиот однос.
На сите им посакувам добра вечер, светли впечатоци од средбата со дел од богатото наследство на историјата на руската дипломатија.
Ви благодарам за вниманието.
📄: https://macedonia.mid.ru/mk/vesti/govorot_na_ambasadorot_na_rusi_a_serge_bazdnikin_na_otvora_eto_na_izlozhbata_diplomati_na_ruskata_im/
О мероприятиях ко Дню дипломатического работника
Накануне Дня дипломатического работника, 9 февраля 2024 года, Посольство Российской Федерации в Северной Македонии провело в г.Битола традиционные церемонии возложения венков к памятнику «Русский крест», воздвигнутому в честь убитого в 1903 году консула Российской империи А.А.Ростковского, и местам захоронения соотечественников, включая первого драгомана (переводчика) Российского консульства в Битоле А.Д.Лаппе.
В церемонии приняли участие Е.П. Епископ Велички Николай, Почетный консул России в Охриде В.Стойковский, главы и делегации ряда муниципалитетов РСМ, соотечественники, члены обществ дружбы, представители политических партий, общественных организаций, бизнеса.
Обращаясь к гостям, Посол С.А.Баздникин подчеркнул значение праздника для обеспечения преемственности традиций отечественной дипслужбы, нацеленной на надежное обеспечение национальных интересов, укрепление суверенитета и ведущих позиций на международной арене. Охарактеризовал российские подходы по вопросам глобальной повестки дня, включая формирование более справедливого многополярного мира. Акцентировал роль России как одного из лидеров процесса, которая за свободу стран и народов сражается на поле боя, и будет бороться за свои интересы до конца. Прокомментировал состояние двусторонних отношений, обратив внимание на искренние симпатии к России подавляющего большинства македонских граждан.
#ДДР2024 #ДеньДипломата
Накануне Дня дипломатического работника, 9 февраля 2024 года, Посольство Российской Федерации в Северной Македонии провело в г.Битола традиционные церемонии возложения венков к памятнику «Русский крест», воздвигнутому в честь убитого в 1903 году консула Российской империи А.А.Ростковского, и местам захоронения соотечественников, включая первого драгомана (переводчика) Российского консульства в Битоле А.Д.Лаппе.
В церемонии приняли участие Е.П. Епископ Велички Николай, Почетный консул России в Охриде В.Стойковский, главы и делегации ряда муниципалитетов РСМ, соотечественники, члены обществ дружбы, представители политических партий, общественных организаций, бизнеса.
Обращаясь к гостям, Посол С.А.Баздникин подчеркнул значение праздника для обеспечения преемственности традиций отечественной дипслужбы, нацеленной на надежное обеспечение национальных интересов, укрепление суверенитета и ведущих позиций на международной арене. Охарактеризовал российские подходы по вопросам глобальной повестки дня, включая формирование более справедливого многополярного мира. Акцентировал роль России как одного из лидеров процесса, которая за свободу стран и народов сражается на поле боя, и будет бороться за свои интересы до конца. Прокомментировал состояние двусторонних отношений, обратив внимание на искренние симпатии к России подавляющего большинства македонских граждан.
#ДДР2024 #ДеньДипломата
За настаните по повод Денот на руската дипломатија
Во пресрет на Денот на руската дипломатија на 9 февруари 2024 година Амбасадата на Руската Федерација во Северна Македонија одржа во Битола традиционални церемонии на положување венци кон споменикот «Руски крст», подигнат во чест на конзулот на Руската империја Александар Ростковски, кој беше убиен во 1903 година, и кон гробишта на сонародници вклучувајќи и на првиот драгоман (преведувач) на Рускиот конзулат во Битола Антон Лапе.
На церемонијата учествуваа Е.П. Епископот Виелички Николај, Почесниот конзул на Русија во Охрид Велимир Стојковски, раководители и делегации на број општини на РСМ, сонародници, членови на здруженијата на пријателство, претставници на политички партии, јавни организации и бизнис заедница.
Обраќајки им се на гостите, Амбасадорот Сергеј Баздникин ја истакна важноста на празникот за обезбедување на континуитет на традициите на руската дипломатска служба, насочена кон сигурно обезбедување на националните интереси, зајакнување на суверенитетот и водечките позиции на меѓународната сцена. Ги окарактеризираше руските пристапи кон прашањата на глобалната агенда, вклучувајќи и формирање на поправеден мултиполарен свет. Ја акцентираше улогата на Русија како еден од лидерите на процесот, која за слободата на земјите и народите се бори на бојното поле и ќе се бори за своите интереси до крај. Ја коментираше состојбата на билатералните односи, привлекувајќи внимание кон искрени симпатии кон Русија од страна на огромното мнозинство македонски граѓани.
Во пресрет на Денот на руската дипломатија на 9 февруари 2024 година Амбасадата на Руската Федерација во Северна Македонија одржа во Битола традиционални церемонии на положување венци кон споменикот «Руски крст», подигнат во чест на конзулот на Руската империја Александар Ростковски, кој беше убиен во 1903 година, и кон гробишта на сонародници вклучувајќи и на првиот драгоман (преведувач) на Рускиот конзулат во Битола Антон Лапе.
На церемонијата учествуваа Е.П. Епископот Виелички Николај, Почесниот конзул на Русија во Охрид Велимир Стојковски, раководители и делегации на број општини на РСМ, сонародници, членови на здруженијата на пријателство, претставници на политички партии, јавни организации и бизнис заедница.
Обраќајки им се на гостите, Амбасадорот Сергеј Баздникин ја истакна важноста на празникот за обезбедување на континуитет на традициите на руската дипломатска служба, насочена кон сигурно обезбедување на националните интереси, зајакнување на суверенитетот и водечките позиции на меѓународната сцена. Ги окарактеризираше руските пристапи кон прашањата на глобалната агенда, вклучувајќи и формирање на поправеден мултиполарен свет. Ја акцентираше улогата на Русија како еден од лидерите на процесот, која за слободата на земјите и народите се бори на бојното поле и ќе се бори за своите интереси до крај. Ја коментираше состојбата на билатералните односи, привлекувајќи внимание кон искрени симпатии кон Русија од страна на огромното мнозинство македонски граѓани.