Forwarded from Капитан Фалькас: заметки китайского преподавателя
Многоэтажные жилые дома в деревне Чэней. Справа - дом престарелых Чэней и служебные здания жилого комплекса.
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
Российский писатель Сергей Комиссаров награжден Специальной книжной премией КНР
📚14 июня в Пекине прошла 16-я церемония вручения ежегодной «Специальной книжной премии» - высшей награды в Китае в области признания иностранных переводчиков, писателей и издателей, внесших значительный вклад в содействие культурным обменам между Китаем и зарубежными странами.
В этом году награды были вручены представителям 16 зарубежных стран. Российским писателем, получившим награду, стал Сергей Комиссаров.
Сергей Александрович Комиссаров - кандидат исторических наук, писатель, переводчик и профессор кафедры востоковедения Новосибирского государственного университета. Является специалистом в области археологии Китая эпохи бронзового и раннего железного веков, китайской культуры и медицины. Его главными работами, получившими признание в Китае, являются «История Китая с древнейших времен до начала XXI века», «Достопримечательности Китая» и «Искусство китайской архитектуры».
📚14 июня в Пекине прошла 16-я церемония вручения ежегодной «Специальной книжной премии» - высшей награды в Китае в области признания иностранных переводчиков, писателей и издателей, внесших значительный вклад в содействие культурным обменам между Китаем и зарубежными странами.
В этом году награды были вручены представителям 16 зарубежных стран. Российским писателем, получившим награду, стал Сергей Комиссаров.
Сергей Александрович Комиссаров - кандидат исторических наук, писатель, переводчик и профессор кафедры востоковедения Новосибирского государственного университета. Является специалистом в области археологии Китая эпохи бронзового и раннего железного веков, китайской культуры и медицины. Его главными работами, получившими признание в Китае, являются «История Китая с древнейших времен до начала XXI века», «Достопримечательности Китая» и «Искусство китайской архитектуры».
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
⛺️ В китайском городе Хэйхэ состоялось 20-е заседание Российско-Китайской Подкомиссии по сотрудничеству в области туризма.
Российскую делегацию возглавил заместитель министра экономического развития России Дмитрий Вахруков. Сопредседателем китайской части Подкомиссии выступил замминистра культуры и туризма Китая Лу Инчуань.
🇷🇺🇨🇳По итогам встречи стороны договорились о предоставлении Российской стороне списка китайских туроператоров в течение двух недель. Такой подход позволит запустить групповое безвизовое сообщение между двумя странами летом текущего года.
Речь идет о путешествиях, которые будут организовывать по межправительственному соглашению туроператоры как из Российской Федерации, так и из КНР. Туристы из России и Китая смогут в течение 15 дней пользоваться безвизовым режимом на территории страны пребывания.
💬 «Для обеспечения роста взаимных туристических потоков с целью достижения допандемийных показателей необходимо как можно скорее восстановить групповые безвизовые обмены между нашими странами, обеспечить стабильность использования китайской платежной системы Union Pay в России, а также продолжить тесное взаимодействие между бизнесом наших стран – туроператорами, агентствами и потенциальными инвесторами в туристическую инфраструктуру», – подчеркнул Дмитрий Вахруков.
🧭 Для раскрытия туристического потенциала удаленных территорий России стороны договорились провести следующее заседание Подкомиссии на территории Российской Федерации в городе Якутске.
🔗 Подробнее
Российскую делегацию возглавил заместитель министра экономического развития России Дмитрий Вахруков. Сопредседателем китайской части Подкомиссии выступил замминистра культуры и туризма Китая Лу Инчуань.
🇷🇺🇨🇳По итогам встречи стороны договорились о предоставлении Российской стороне списка китайских туроператоров в течение двух недель. Такой подход позволит запустить групповое безвизовое сообщение между двумя странами летом текущего года.
Речь идет о путешествиях, которые будут организовывать по межправительственному соглашению туроператоры как из Российской Федерации, так и из КНР. Туристы из России и Китая смогут в течение 15 дней пользоваться безвизовым режимом на территории страны пребывания.
💬 «Для обеспечения роста взаимных туристических потоков с целью достижения допандемийных показателей необходимо как можно скорее восстановить групповые безвизовые обмены между нашими странами, обеспечить стабильность использования китайской платежной системы Union Pay в России, а также продолжить тесное взаимодействие между бизнесом наших стран – туроператорами, агентствами и потенциальными инвесторами в туристическую инфраструктуру», – подчеркнул Дмитрий Вахруков.
🧭 Для раскрытия туристического потенциала удаленных территорий России стороны договорились провести следующее заседание Подкомиссии на территории Российской Федерации в городе Якутске.
🔗 Подробнее
Forwarded from Московские новости
🇷🇺🇨🇳Москва представила свой туристический потенциал в Пекине
Москва провела в трех городах Китая свою первую бизнес-миссию после пандемии. В 2023 году турпоток из Китая в Москву постепенно восстанавливается.
🔺В первом квартале в столицу приехали 25 тыс. китайских туристов. Это в пять раз больше, чем в первом квартале 2022-го.
🔺Рост турпотока продолжится с возобновлением действия российско-китайского соглашения о групповом безвизовом туризме и ожидаемым в июле 2023 года введением российских электронных виз.
🔺Туристическим потенциалом Москвы заинтересовались представители более 200 туристических компаний КНР. Москва также представит информацию о всех своих туристических продуктах на китайском языке на портале DiscoverMoscow.
Москва провела в трех городах Китая свою первую бизнес-миссию после пандемии. В 2023 году турпоток из Китая в Москву постепенно восстанавливается.
🔺В первом квартале в столицу приехали 25 тыс. китайских туристов. Это в пять раз больше, чем в первом квартале 2022-го.
🔺Рост турпотока продолжится с возобновлением действия российско-китайского соглашения о групповом безвизовом туризме и ожидаемым в июле 2023 года введением российских электронных виз.
🔺Туристическим потенциалом Москвы заинтересовались представители более 200 туристических компаний КНР. Москва также представит информацию о всех своих туристических продуктах на китайском языке на портале DiscoverMoscow.
Си Цзиньпин vs Deep State.docx
13.5 KB
Как сами китайцы оценили встречу Си Цзиньпина с Энтони Блинкеном
Журнал "Россия и Китай"
Си Цзиньпин vs Deep State.docx
Си Цзиньпин vs Deep State
Вчера я вернулся из Харбина, где проходила 32-я Международная ярмарка торгово-экономического сотрудничества. Целью поездки было написать в нашем журнале «Россия и Китай» и в одноименном ТГ-канале о постковидном восстановлении китайской экономики, вообще о ситуации в Китае
Это была моя первая поездка в Китай с 2019-го года, и поэтому меня интересовала не столько ярмарка, сколько люди, их мнение, отношение к России, к СВО, ну и т.д. Один из обедов со старыми знакомыми проходил в шумном ресторане недалеко от местного «Арбата», это возле храма Святой Софии. В какой-то момент вдруг наступила тишина, и я заметил, что все китайцы куда-то смотрят в одно место. Обернулся, и увидел, что на большой телевизионной панели показывают встречу Си Цзиньпина с какой-то делегацией. Но вот оператор выхватил крупным планом одно из лиц, и это был Энтони Блинкен, госсекретарь США.
Си Цзиньпин что-то мерно, несколько менторским тоном, негромко говорил, не глядя на Блинкена и его команду, а больше обращаясь к камере, то есть к телезрителям, к народу. Блинкен напряженно, и явно нервно слушал перевод, и по всей его фигуре ощущалось явное несогласие с тем, что говорил Председатель Си Цзиньпин. Напряжение демонстрировали и все остальные присутствующие на встрече, это было заметно, несмотря на то, что кроме Си Цзиньпина и Блинкена, все остальные были в масках.
Посетители ресторана, дождавшись завершения телесюжета, оживлённо заговорили, видимо – обсуждая увиденное и услышанное.
- Как же так? – спросил я китайцев из нашей компании, - вы же вчера мне говорили, что Си Цзиньпин не будет принимать госсекретаря, а они вот встречаются!..
- Мы тоже так думали, что надо проучить этого Блинкена, и не предоставлять ему возможности потом хвастаться встречей с Си Цзиньпином. Но сейчас видим, что наш Председатель сделал всё правильно! Он, по сути, через Блинкена отчитал США за их вмешательство во внутренние дела Китая, за то, что они мешают международной торговле и везде создают конфликты.
Теперь стало понятно, почему у Блинкена было такое кислое лицо на этой встрече, и не было даже намёка на знаменитую лучезарную американскую улыбку, и тем более – запанибратской развязанности, попыток похлопать по плечу, невзирая на ранги…
Я ещё не успел найти, и прочитать полный перевод стенограммы этой встречи, посмотреть реакцию ТГ-каналов на неё, поэтому моё мнение пока такое:
Видимо, Энтони Блинкену было крайне важно привезти в Штаты хоть какие-то положительные результаты от своего пребывания в Китае, если он, хоть и сквозь зубы, был вынужден подтвердить, что США не выступают за суверенитет Тайваня, и что они признают Китай почти равным себе…
Видимо, и китайцам важно сохранить хоть какие-то каналы связи с Америкой для решения давно назревших проблем. А то, что Си Цзиньпин снизошёл до уровня госсекретаря, да ещё такого, как Блинкен, то ведь, на самом деле, не через Байдена же (которого сами американцы называют «невменяемый Джо») разговаривать с тем самым deep state, «глубинным государством» Америки, которое и формулирует внешнюю, да и внутреннюю – тоже, повестку Соединенных Штатов!..
Владимир Бережных,
гл. редактор медиапроекта
«Евразийское обозрение»
Вчера я вернулся из Харбина, где проходила 32-я Международная ярмарка торгово-экономического сотрудничества. Целью поездки было написать в нашем журнале «Россия и Китай» и в одноименном ТГ-канале о постковидном восстановлении китайской экономики, вообще о ситуации в Китае
Это была моя первая поездка в Китай с 2019-го года, и поэтому меня интересовала не столько ярмарка, сколько люди, их мнение, отношение к России, к СВО, ну и т.д. Один из обедов со старыми знакомыми проходил в шумном ресторане недалеко от местного «Арбата», это возле храма Святой Софии. В какой-то момент вдруг наступила тишина, и я заметил, что все китайцы куда-то смотрят в одно место. Обернулся, и увидел, что на большой телевизионной панели показывают встречу Си Цзиньпина с какой-то делегацией. Но вот оператор выхватил крупным планом одно из лиц, и это был Энтони Блинкен, госсекретарь США.
Си Цзиньпин что-то мерно, несколько менторским тоном, негромко говорил, не глядя на Блинкена и его команду, а больше обращаясь к камере, то есть к телезрителям, к народу. Блинкен напряженно, и явно нервно слушал перевод, и по всей его фигуре ощущалось явное несогласие с тем, что говорил Председатель Си Цзиньпин. Напряжение демонстрировали и все остальные присутствующие на встрече, это было заметно, несмотря на то, что кроме Си Цзиньпина и Блинкена, все остальные были в масках.
Посетители ресторана, дождавшись завершения телесюжета, оживлённо заговорили, видимо – обсуждая увиденное и услышанное.
- Как же так? – спросил я китайцев из нашей компании, - вы же вчера мне говорили, что Си Цзиньпин не будет принимать госсекретаря, а они вот встречаются!..
- Мы тоже так думали, что надо проучить этого Блинкена, и не предоставлять ему возможности потом хвастаться встречей с Си Цзиньпином. Но сейчас видим, что наш Председатель сделал всё правильно! Он, по сути, через Блинкена отчитал США за их вмешательство во внутренние дела Китая, за то, что они мешают международной торговле и везде создают конфликты.
Теперь стало понятно, почему у Блинкена было такое кислое лицо на этой встрече, и не было даже намёка на знаменитую лучезарную американскую улыбку, и тем более – запанибратской развязанности, попыток похлопать по плечу, невзирая на ранги…
Я ещё не успел найти, и прочитать полный перевод стенограммы этой встречи, посмотреть реакцию ТГ-каналов на неё, поэтому моё мнение пока такое:
Видимо, Энтони Блинкену было крайне важно привезти в Штаты хоть какие-то положительные результаты от своего пребывания в Китае, если он, хоть и сквозь зубы, был вынужден подтвердить, что США не выступают за суверенитет Тайваня, и что они признают Китай почти равным себе…
Видимо, и китайцам важно сохранить хоть какие-то каналы связи с Америкой для решения давно назревших проблем. А то, что Си Цзиньпин снизошёл до уровня госсекретаря, да ещё такого, как Блинкен, то ведь, на самом деле, не через Байдена же (которого сами американцы называют «невменяемый Джо») разговаривать с тем самым deep state, «глубинным государством» Америки, которое и формулирует внешнюю, да и внутреннюю – тоже, повестку Соединенных Штатов!..
Владимир Бережных,
гл. редактор медиапроекта
«Евразийское обозрение»
Буддизм укрепляет свои позиции в Байкальском регионе
В Иркутск прибыл 84-летний Учитель Ши Гоцзе (на фото слева), настоятель храма Лалин Хуазан, что в 70 км от Харбина (провинция Хэйлунцзян, Китай). Этот храм занимает площадь 60 000 квадратных метров недалеко от города Учан, который является родным городом одного из великих деятелей современного чан-буддизма, мастера Сюань Хуа.
В Иркутск прибыл 84-летний Учитель Ши Гоцзе (на фото слева), настоятель храма Лалин Хуазан, что в 70 км от Харбина (провинция Хэйлунцзян, Китай). Этот храм занимает площадь 60 000 квадратных метров недалеко от города Учан, который является родным городом одного из великих деятелей современного чан-буддизма, мастера Сюань Хуа.
Церемония встречи высокого гостя из Китая прошла в отеле «Солнце», где находится представительство Торгово-Промышленной палаты провинции Хэйлунцзян.
Ши Гоцзе и его учеников приветствовал Дмитрий Авдеев, Председатель Иркутского регионального отделения Общества дружбы Россия – Китай, ОРКД. Он отметил, что Иркутск – это место, где мирно сосуществуют различные конфессии, каждая из которых вносит свой особый вклад в духовное развитие горожан. Поэтому Дмитрий Анатольевич выразил уверенность в том, что в областном центре, благодаря наличию возможности каждому удовлетворить свои духовные потребности, будет развиваться паломнический туризм, и особенно большие перспективы для туризма из Китая.
Ши Гоцзе и его учеников приветствовал Дмитрий Авдеев, Председатель Иркутского регионального отделения Общества дружбы Россия – Китай, ОРКД. Он отметил, что Иркутск – это место, где мирно сосуществуют различные конфессии, каждая из которых вносит свой особый вклад в духовное развитие горожан. Поэтому Дмитрий Анатольевич выразил уверенность в том, что в областном центре, благодаря наличию возможности каждому удовлетворить свои духовные потребности, будет развиваться паломнический туризм, и особенно большие перспективы для туризма из Китая.
Авдеева поддержал заместитель председателя Законодательного собрания Кузьма Романович Алдаров, указавший на то, что Иркутская область – это действительно многонациональный регион, руководством которого придаётся огромное внимание мирному сосуществованию и формированию взаимопонимания представителей всех народов и конфессий. Он также поблагодарил Чжоу Куйу, руководителя представительства провинции Хэйлунцзян, за большую работу по укреплению не только культурных и экономических, но и духовных связей между нашими регионами.
Настоятель дацана Традиционной Буддийской сангхи России Билекто-лама также приветствовал своего коллегу из Китая, рассказал о росте интереса к буддизму среди населения Прибайкалья, но особый акцент сделал на том, что Традиционная Буддийская сангха России активно поддерживает Специальную Военную операцию, потому что СВО – это единственная возможность остановить наступление безбожного Запада на традиционные ценности по всему миру. А Китай и Россия – это государства, опирающиеся именно на традиционные ценности, и поэтому должны их защищать.
Учитель Ши Гоцзе уже не первый раз в Иркутске, бывал и на Байкале. В своём выступлении он заявил, что Байкал является местом силы, и поэтому притягивает к себе приверженцев разных религий, из которых самая мирная – это буддизм. В Иркутске проживает много буддистов, здесь уже построен дацан Традиционной сангхи России, но есть и приверженцы чан-буддизма, и поэтому, сказал Ши Гоцзе, он мечтает построить в Иркутске храм и для них. С учётом того факта, что сегодня отношения между Россией и Китаем находятся на самом пике, эта мечта имеет все шансы воплотиться в реальность, и в этом храме, как и в других мы будем молиться за мир во всём мире. С 17 по 23 июня в Иркутске настоятель храма Лалин Хуазан проводит Духовные практики медитации под общим названием «Храм Хуазан на озере Байкал». Также было принято решение открыть здесь, на базе представительства ТПП провинции Хэйлунцзян, и представительство храма Лалин Хуазан.
А поскольку вывеска с его названием уже заранее была закреплена на стене, присутствующим оставалось только разрезать ленточку и сдернуть красную накидку с этой вывески. Что и было сделано под аплодисменты присутствующих на церемонии.