📰Статья о презентации повести Александра Пушкина "Пиковая дама" на языке суахили в Центральной библиотеке Занзибара, которая состоялась 10 октября 2024 г.
Художественный перевод и издание впервые в истории пушкинистики были осуществлены работниками Русского Дома в Танзании.
Занзибар Лео - 11.10.2024
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseinZanzibar #russianHouseinZanzibar #РусскийДомнаЗанзибаре #RtccZanzibar #queenofspades #пиковаядама♠️ #pushkin225thanniversary #pushkin
Художественный перевод и издание впервые в истории пушкинистики были осуществлены работниками Русского Дома в Танзании.
Занзибар Лео - 11.10.2024
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseinZanzibar #russianHouseinZanzibar #РусскийДомнаЗанзибаре #RtccZanzibar #queenofspades #пиковаядама♠️ #pushkin225thanniversary #pushkin
🎞🎭 9 ноября в Музыкальной академии Занзибара состоялся показ видеоверсии спектакля "Пиковая дама", поставленного на сцене Русского Дома в Дар-эс-Саламе танзанийской театральной труппой AFASR. Спектакль был поставлен по мотивам одноимённой повести Александра Пушкина и имел большой успех на Международном артфестивале в Багамойо в октябре этого года.
🖥 На островной части страны видеоверсия постановки уже была показана на местном телеканале Zancable TV и в Центральной библиотеке Занзибара.
🎤 Перед показом, состоявшемся в Музакадемии, работники Русского Дома рассказали собравшимся о творчестве Пушкина и о работе Русского Дома над переводом и изданием "Пиковой дамы" на суахили. Мероприятие стало ещё одним событием, организованным в рамках празднования 225 - летия великого русского поэта.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseZanzibar #russianhouseinzanzibar
🖥 На островной части страны видеоверсия постановки уже была показана на местном телеканале Zancable TV и в Центральной библиотеке Занзибара.
🎤 Перед показом, состоявшемся в Музакадемии, работники Русского Дома рассказали собравшимся о творчестве Пушкина и о работе Русского Дома над переводом и изданием "Пиковой дамы" на суахили. Мероприятие стало ещё одним событием, организованным в рамках празднования 225 - летия великого русского поэта.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseZanzibar #russianhouseinzanzibar