🇹🇿 Tanzania participates in the World Youth Festival 2024 in Sochi 🇷🇺
📅 On 26th of February, a meeting with the young Tanzanians who have passed all the qualification tests and will soon travel to Russia to participate in the World Youth Festival was held at the Russian House in Dar es Salaam.
The Director of the Russian House in Tanzania, Alexey Bondaruk, wished the participants of the Festival a successful trip and pleasant impressions: "I hope that during the time that you will spend in Russia, it will become a second home for you!"
🌍 The World Youth Festival will be held in Russia from March 1-7, 2024 in the federal territory of Sirius in Sochi. It will bring together 20,000 young leaders in the fields of international relations, culture, science, education and sports from more than 180 countries, including Tanzania 🇹🇿
Participants will have a unique experience of communicating with peers from all continents, participating in sports competitions, and a rich cultural and business program.
________________________
🇹🇿 Танзания участвует во Всемирном фестивале молодежи 2024 в Сочи 🇷🇺
📅 26 февраля в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялась встреча с молодыми танзанийцами, которые прошли все квалификационные тесты и скоро отправятся в Россию для участия во Всемирном фестивале молодежи.
Руководитель Русского Дома в Танзании Алексей Бондарук пожелал участникам Фестиваля удачной поездки и приятных впечатлений: "Надеюсь, что за то время, что вы проведете в России, она станет для вас вторым домом!".
🌍 Всемирный фестиваль молодежи пройдет в России с 1 по 7 марта 2024 года на федеральной территории Сириус в Сочи. Он соберет 20 000 молодых лидеров в сферах международных отношений, культуры, науки, образования и спорта из более чем 180 стран, включая Танзанию 🇹🇿.
Участники получат уникальный опыт общения с ровесниками со всех континентов, участия в спортивных соревнованиях, насыщенной культурной и деловой программы.
#Россия #ВФМ2024 #Россотрудничество #РусскийДом #РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
📅 On 26th of February, a meeting with the young Tanzanians who have passed all the qualification tests and will soon travel to Russia to participate in the World Youth Festival was held at the Russian House in Dar es Salaam.
The Director of the Russian House in Tanzania, Alexey Bondaruk, wished the participants of the Festival a successful trip and pleasant impressions: "I hope that during the time that you will spend in Russia, it will become a second home for you!"
🌍 The World Youth Festival will be held in Russia from March 1-7, 2024 in the federal territory of Sirius in Sochi. It will bring together 20,000 young leaders in the fields of international relations, culture, science, education and sports from more than 180 countries, including Tanzania 🇹🇿
Participants will have a unique experience of communicating with peers from all continents, participating in sports competitions, and a rich cultural and business program.
________________________
🇹🇿 Танзания участвует во Всемирном фестивале молодежи 2024 в Сочи 🇷🇺
📅 26 февраля в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялась встреча с молодыми танзанийцами, которые прошли все квалификационные тесты и скоро отправятся в Россию для участия во Всемирном фестивале молодежи.
Руководитель Русского Дома в Танзании Алексей Бондарук пожелал участникам Фестиваля удачной поездки и приятных впечатлений: "Надеюсь, что за то время, что вы проведете в России, она станет для вас вторым домом!".
🌍 Всемирный фестиваль молодежи пройдет в России с 1 по 7 марта 2024 года на федеральной территории Сириус в Сочи. Он соберет 20 000 молодых лидеров в сферах международных отношений, культуры, науки, образования и спорта из более чем 180 стран, включая Танзанию 🇹🇿.
Участники получат уникальный опыт общения с ровесниками со всех континентов, участия в спортивных соревнованиях, насыщенной культурной и деловой программы.
#Россия #ВФМ2024 #Россотрудничество #РусскийДом #РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
🚑 First aid workshops for school teachers continue in Tanzania
On February 2024, the Russian House in Dar es Salaam, in collaboration with the Tanzanian Red Cross Societies, have launched a volunteer project in Tanzanian schools.
🤕 Teachers and staff of the local educational institutions take master classes in first aid: they learn how to perform cardiopulmonary resuscitation, stop bleeding and bandaging wounds, render assistance to curb burns, injuries and poisoning.
Practical classes are conducted by First Aid Instructor - Ms Ulyana Smirnova. Master classes have already been held in several schools of the city, including the Sunray Primary school, the Al-Muntaser Primary School, and the Filbert Bayi Secondary School.
__________________________
🚑 В Танзании продолжаются мастер-классы по оказанию первой помощи для учителей школ
🇷🇺🇹🇿 В феврале 2024 года Русский Дом в Дар-эс-Саламе совместно с Танзанийским Красным Крестом запустил волонтерский проект в танзанийских школах.
🤕Учителя и работники местных учебных заведений проходят мастер-классы по оказанию первой помощи: учатся проводить сердечно-легочную реанимацию, останавливать кровотечение и перебинтовывать раны, оказывать помощь при ожогах, травмах, отравлениях.
Практические занятия проводит инструктор по первой помощи Ульяна Смирнова. Мастер-классы уже прошли в нескольких школах города, среди которых Sunay Primary School, Al Muntazir Primary School, Filbert Bayi Secondary School.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianRedCross #RedCross #RedCrossTanzania #FirstAid
On February 2024, the Russian House in Dar es Salaam, in collaboration with the Tanzanian Red Cross Societies, have launched a volunteer project in Tanzanian schools.
🤕 Teachers and staff of the local educational institutions take master classes in first aid: they learn how to perform cardiopulmonary resuscitation, stop bleeding and bandaging wounds, render assistance to curb burns, injuries and poisoning.
Practical classes are conducted by First Aid Instructor - Ms Ulyana Smirnova. Master classes have already been held in several schools of the city, including the Sunray Primary school, the Al-Muntaser Primary School, and the Filbert Bayi Secondary School.
__________________________
🚑 В Танзании продолжаются мастер-классы по оказанию первой помощи для учителей школ
🇷🇺🇹🇿 В феврале 2024 года Русский Дом в Дар-эс-Саламе совместно с Танзанийским Красным Крестом запустил волонтерский проект в танзанийских школах.
🤕Учителя и работники местных учебных заведений проходят мастер-классы по оказанию первой помощи: учатся проводить сердечно-легочную реанимацию, останавливать кровотечение и перебинтовывать раны, оказывать помощь при ожогах, травмах, отравлениях.
Практические занятия проводит инструктор по первой помощи Ульяна Смирнова. Мастер-классы уже прошли в нескольких школах города, среди которых Sunay Primary School, Al Muntazir Primary School, Filbert Bayi Secondary School.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianRedCross #RedCross #RedCrossTanzania #FirstAid
📚 Tusome Vitabu vya Urusi
Leo tunaendelea kipindi chetu kinachoitwa "Tusome Vitabu vya Kirusi" ambacho wageni wa Jumba la Urusi wanaelezea kuhusu vitabu vya Kirusi walivyowahi kusoma vilivyotafsiriwa kwa Kiswahili.
📖 Katika video hii msomaji wetu anasimulia juu ya kitabu kinachoitwa "Mvulana-Mpira". Baada ya kusoma, anagundua mambo mengi ambayo mtaweza kujua mkitazama video hii.
Watazamaji wetu, mnaweza kutembelea Jumba la Urusi na kusoma vitabu vya Kirusi pia, vinavyopatikana katika maktaba ya Jumba hilo.
👉Anwani: Barabara ya Sea View, Nyumba namba 1, karibu na Hospitali ya Aga Khan, Upanga, Dar es Salaam.
__________________________________
📚 Давайте читать русские книги
Русский Дом в Дар-эс-Саламе активно занимается переводом русской литературы на язык суахили. На сегодняшний день представительством Россотрудничества в Танзании изданы произведения русских классиков - Пушкина, Гоголя, Достоевского, Островского, Куприна и др.
Познакомиться с русской литературой на суахили может любой желающий в библиотеке Русского Дома.
В нашей рубрике "Давайте читать русские книги" наши гости делятся впечатлениями о прочитанных книгах.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianBooks #RussianLiterature #RussianLiteratureInSwahili
Leo tunaendelea kipindi chetu kinachoitwa "Tusome Vitabu vya Kirusi" ambacho wageni wa Jumba la Urusi wanaelezea kuhusu vitabu vya Kirusi walivyowahi kusoma vilivyotafsiriwa kwa Kiswahili.
📖 Katika video hii msomaji wetu anasimulia juu ya kitabu kinachoitwa "Mvulana-Mpira". Baada ya kusoma, anagundua mambo mengi ambayo mtaweza kujua mkitazama video hii.
Watazamaji wetu, mnaweza kutembelea Jumba la Urusi na kusoma vitabu vya Kirusi pia, vinavyopatikana katika maktaba ya Jumba hilo.
👉Anwani: Barabara ya Sea View, Nyumba namba 1, karibu na Hospitali ya Aga Khan, Upanga, Dar es Salaam.
__________________________________
📚 Давайте читать русские книги
Русский Дом в Дар-эс-Саламе активно занимается переводом русской литературы на язык суахили. На сегодняшний день представительством Россотрудничества в Танзании изданы произведения русских классиков - Пушкина, Гоголя, Достоевского, Островского, Куприна и др.
Познакомиться с русской литературой на суахили может любой желающий в библиотеке Русского Дома.
В нашей рубрике "Давайте читать русские книги" наши гости делятся впечатлениями о прочитанных книгах.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianBooks #RussianLiterature #RussianLiteratureInSwahili
Dear friends!
We invite you to listen to the 30-minute program "Tuikumbukie Urusi" which is broadcasted on the radio "Tumaini" (96.5 FM Dar es Salaam) every Saturday, from 16:15 to 16:45 in the evening. The program is prepared by the Russian - Tanzanian Cultural Center (Russian House) in Swahili and the theme of this week will be about "The close relationship between Tanzania and Russia in the education sector" . Please Do not miss!
Listen here: https://streema.com/radios/play/Radio_Tumaini_Fm
#нашарадиопередача
#РусскийДомвДарэсСаламе
#ourradioprogram
We invite you to listen to the 30-minute program "Tuikumbukie Urusi" which is broadcasted on the radio "Tumaini" (96.5 FM Dar es Salaam) every Saturday, from 16:15 to 16:45 in the evening. The program is prepared by the Russian - Tanzanian Cultural Center (Russian House) in Swahili and the theme of this week will be about "The close relationship between Tanzania and Russia in the education sector" . Please Do not miss!
Listen here: https://streema.com/radios/play/Radio_Tumaini_Fm
#нашарадиопередача
#РусскийДомвДарэсСаламе
#ourradioprogram
🗣 Научная конференция в Танзании 🇹🇿
📅 1 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе открылась международная научная конференция «Место Африки в мире: прошлое и настоящее», посвященная 300-летию Академии наук.
🌍 В мероприятии, которое будет продолжаться 3 дня, примут участие более 60 ученых-африканистов из Танзании, России, ЮАР, Словакии, Эфиопии, Индии и Нидерландов.
🇷🇺 Российская африканистика представлена делегацией, которую возглавляет заместитель директора Института Африки РАН, член-корреспондент РАН Д. Бондаренко. В неё вошли более 20 человек. Это ученые и студенты-африканисты из Института Африки, Института всеобщей истории и Института этнологии и антропологии РАН, российских университетов МГИМО, РГГУ, ВШЭ, СПбГУ, Музея антропологии и этнографии и др. Они выступят с докладами и сообщениями, посвященными широкому спектру проблем в странах Африки южнее Сахары.
Устроители конференции – Русский Дом в Дар-эс-Саламе и Институт Африки РАН. Работа конференции проходит в офлайн и онлайн форматах.
Конференцию открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Объединенной Республике Танзании А. Аветисян, отметивший большое значение развития гуманитарных связей между Россией и странами Африки.
С краткой приветственной речью выступили почетные гости - заместитель ректора Академии Мвалиму Ньерере доктор Э. Хауле, директор департамента международных связей Университета Дар-эс-Салама доктор Д. Муя, директор департамента библиотечных дел доктор Г. Понера, руководитель Русского Дома в Дар-эс-Саламе А. Бондарук.
Нынешняя конференция – не первый опыт взаимодействия представительства Россотрудничества с Институт Африки РАН. В начале марта 2022 на базе Русского Дома состоялась конференция «Лидерство и власть в Африке в прошлом и настоящем: исследования ученых России, Танзании и других стран», приуроченная к отмечаемому к 100-летию со дня рождения Джулиуса Ньерере. Участниками прошлого мероприятия стали 109 человек из 16 стран.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
📅 1 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе открылась международная научная конференция «Место Африки в мире: прошлое и настоящее», посвященная 300-летию Академии наук.
🌍 В мероприятии, которое будет продолжаться 3 дня, примут участие более 60 ученых-африканистов из Танзании, России, ЮАР, Словакии, Эфиопии, Индии и Нидерландов.
🇷🇺 Российская африканистика представлена делегацией, которую возглавляет заместитель директора Института Африки РАН, член-корреспондент РАН Д. Бондаренко. В неё вошли более 20 человек. Это ученые и студенты-африканисты из Института Африки, Института всеобщей истории и Института этнологии и антропологии РАН, российских университетов МГИМО, РГГУ, ВШЭ, СПбГУ, Музея антропологии и этнографии и др. Они выступят с докладами и сообщениями, посвященными широкому спектру проблем в странах Африки южнее Сахары.
Устроители конференции – Русский Дом в Дар-эс-Саламе и Институт Африки РАН. Работа конференции проходит в офлайн и онлайн форматах.
Конференцию открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Объединенной Республике Танзании А. Аветисян, отметивший большое значение развития гуманитарных связей между Россией и странами Африки.
С краткой приветственной речью выступили почетные гости - заместитель ректора Академии Мвалиму Ньерере доктор Э. Хауле, директор департамента международных связей Университета Дар-эс-Салама доктор Д. Муя, директор департамента библиотечных дел доктор Г. Понера, руководитель Русского Дома в Дар-эс-Саламе А. Бондарук.
Нынешняя конференция – не первый опыт взаимодействия представительства Россотрудничества с Институт Африки РАН. В начале марта 2022 на базе Русского Дома состоялась конференция «Лидерство и власть в Африке в прошлом и настоящем: исследования ученых России, Танзании и других стран», приуроченная к отмечаемому к 100-летию со дня рождения Джулиуса Ньерере. Участниками прошлого мероприятия стали 109 человек из 16 стран.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
🗣 A Scientific Conference is held in Tanzania 🇹🇿
📅 On March 1, the International Scientific Conference “The place of Africa in the World: the Past and the Present” opened at the Russian House in Dar es Salaam.
🌍 The event, which will last 3 days, will be attended by African studies scholars from Tanzania, Russia, South Africa, Slovakia, Ethiopia, India and the Netherlands.
The Russian African Studies is represented by a delegation headed by the Deputy Director of the Institute of African Studies of the Russian Academy of Sciences, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Prof D. Bondarenko. More than 20 people entered. These are scientists and African studies students from the Institute of African Studies, the Institute of World History and the Institute of Ethnology of the Russian Academy of Sciences, Russian universities of MGIMO, Russian State University for the Humanities, the Higher School of Economics, St. Petersburg State University, etc. They will present reports and papers on a wide range of problems in sub-Saharan African countries.
The organizers of the conference are the Russian House in Dar es Salaam and the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences. The conference is held in offline and online formats.
The conference was opened by the Ambassador of the Russian Federation to the United Republic of Tanzania. Hon.Andrey Avetisyan, who noted the importance of developing humanitarian ties between Russia and African countries.
The distinguished guests who addressed the conference with short speeches, included the Deputy Rector of Mwalimu Nyerere Memorial Academy, Dr. E. Haule, the Director of the Department of International Relations of the University of Dar es Salaam, Dr. D. Muya, the Director of the Library Services Department, Dr. G. Ponera, the Director of the Russian House in Dar es Salaam. Mr A. Bondaruk.
This conference is not the first collaborative event between Rossotrudnichestvo and the Institute of African Studies of the Russian Academy of Sciences. In the beginning of March 2022, the Russian House hosted a conference “Leadership and Power in Africa in the Past and Present: Research by Scientists from Russia, Tanzania and Other Countries,” that had been dedicated to the 100th anniversary of the birth of Mwl Julius Nyerere. The event was attended by 109 people from 16 countries.
📅 On March 1, the International Scientific Conference “The place of Africa in the World: the Past and the Present” opened at the Russian House in Dar es Salaam.
🌍 The event, which will last 3 days, will be attended by African studies scholars from Tanzania, Russia, South Africa, Slovakia, Ethiopia, India and the Netherlands.
The Russian African Studies is represented by a delegation headed by the Deputy Director of the Institute of African Studies of the Russian Academy of Sciences, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Prof D. Bondarenko. More than 20 people entered. These are scientists and African studies students from the Institute of African Studies, the Institute of World History and the Institute of Ethnology of the Russian Academy of Sciences, Russian universities of MGIMO, Russian State University for the Humanities, the Higher School of Economics, St. Petersburg State University, etc. They will present reports and papers on a wide range of problems in sub-Saharan African countries.
The organizers of the conference are the Russian House in Dar es Salaam and the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences. The conference is held in offline and online formats.
The conference was opened by the Ambassador of the Russian Federation to the United Republic of Tanzania. Hon.Andrey Avetisyan, who noted the importance of developing humanitarian ties between Russia and African countries.
The distinguished guests who addressed the conference with short speeches, included the Deputy Rector of Mwalimu Nyerere Memorial Academy, Dr. E. Haule, the Director of the Department of International Relations of the University of Dar es Salaam, Dr. D. Muya, the Director of the Library Services Department, Dr. G. Ponera, the Director of the Russian House in Dar es Salaam. Mr A. Bondaruk.
This conference is not the first collaborative event between Rossotrudnichestvo and the Institute of African Studies of the Russian Academy of Sciences. In the beginning of March 2022, the Russian House hosted a conference “Leadership and Power in Africa in the Past and Present: Research by Scientists from Russia, Tanzania and Other Countries,” that had been dedicated to the 100th anniversary of the birth of Mwl Julius Nyerere. The event was attended by 109 people from 16 countries.
Forwarded from Патриарший экзархат Африки
Начался архипастырский визит и.о. Патриаршего экзарха Африки в Танзанию
1 марта и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин прибыл в Танзанию.
В поездке архиерея сопровождают руководитель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки иерей Георгий Максимов, студент Санкт-Петербургской духовной академии архимандрит Захария (Мулингва), помощник епископа Константина В. В. Дендюк. По благословению председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Волоколамского Антония в поездке участвует секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов).
В аэропорту иерарха и сопровождающую делегацию встречали советник посольства России в Танзании, руководитель Русского дома А. С. Бондарук и консул России в Танзании Р. В. Фарафонов.
По прибытии в Дар-эс-Салам епископ Константин выступил в Русском доме на конференции «Место Африки в мире в прошлом и настоящем», организованной Российским центром науки и культуры (РЦНК) совместно с Институтом Африки РАН. Мероприятие приурочено к 300-летию Российской академии наук.
Архипастырь обратился к собравшимся с приветственным словом от имени Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Владыка Константин рассказал о деятельности Патриаршего экзархата Африки, ее целях и перспективах в контексте развития российско-африканской дружбы и сотрудничества.
В ходе мероприятия также выступил иеромонах Стефан (Игумнов), который приветствовал участников от имени председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Антония.
Затем на полях форума состоялась беседа епископа Константина с руководителем Русского дома на Занзибаре М. В. Патеевой. Были обсуждены актуальные вопросы и перспективы сотрудничества.
Пастырский визит продлится до 9 марта и будет включать совершение богослужений на приходах Патриаршего экзархата Африки в разных городах и селениях Танзании, встречи и совещания с клириками танзанийских благочиний Экзархата, проведение гуманитарных акций, общение с верующими и решение организационных вопросов.
1 марта и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин прибыл в Танзанию.
В поездке архиерея сопровождают руководитель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки иерей Георгий Максимов, студент Санкт-Петербургской духовной академии архимандрит Захария (Мулингва), помощник епископа Константина В. В. Дендюк. По благословению председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Волоколамского Антония в поездке участвует секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов).
В аэропорту иерарха и сопровождающую делегацию встречали советник посольства России в Танзании, руководитель Русского дома А. С. Бондарук и консул России в Танзании Р. В. Фарафонов.
По прибытии в Дар-эс-Салам епископ Константин выступил в Русском доме на конференции «Место Африки в мире в прошлом и настоящем», организованной Российским центром науки и культуры (РЦНК) совместно с Институтом Африки РАН. Мероприятие приурочено к 300-летию Российской академии наук.
Архипастырь обратился к собравшимся с приветственным словом от имени Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Владыка Константин рассказал о деятельности Патриаршего экзархата Африки, ее целях и перспективах в контексте развития российско-африканской дружбы и сотрудничества.
В ходе мероприятия также выступил иеромонах Стефан (Игумнов), который приветствовал участников от имени председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Антония.
Затем на полях форума состоялась беседа епископа Константина с руководителем Русского дома на Занзибаре М. В. Патеевой. Были обсуждены актуальные вопросы и перспективы сотрудничества.
Пастырский визит продлится до 9 марта и будет включать совершение богослужений на приходах Патриаршего экзархата Африки в разных городах и селениях Танзании, встречи и совещания с клириками танзанийских благочиний Экзархата, проведение гуманитарных акций, общение с верующими и решение организационных вопросов.