🖼 The "Gospel Cycle" by Russian artist Vasily Polenov is exhibited in Tanzania 🇹🇿
📅 On 1st of March, the opening of the exhibition of Vasily Polenov "The Way of Christ" took place at the Russian House in Dar es Salaam.
The Russian artist ventured, gazing intently at every event of Christ's earthly life, to "walk with Him" and try to embody the events of His life in painting. Polenov created a unique "Gospel Cycle" in world art culture, which included 72 paintings.
🎨 The exhibition hall of the Russian House presents a part of this cycle - 44 paintings.
The exhibition was opened by the Acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk, who arrived in Tanzania on an Archpastoral visit.
The exhibition will stay at the Russian House until March 9, thereafter they will be exhibited in the main cathedrals of Dar es Salaam.
The complex of exhibition events was organized by the representative office of Rossotrudnichestvo in Tanzania together with the Vasily Polenov's State Memorial Historical, Artistic and Natural Museum with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Russian Embassy in Tanzania.
______________________
🖼 "Евангельский цикл" русского художника В.Д. Поленова экспонируется в Танзании 🇹🇿
📅 1 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялось открытие выставки В.Д. Поленова "Путь Христа в пейзажах".
Русский художник отважился, пристально вглядываясь в каждое событие земной жизни Христа, «пройти вместе c Ним» и попытаться воплотить в живописи события Его жизни. Поленовым был создан уникальный в мировой художественной культуре "Евангельский цикл", в который вошло 72 картины.
🎨 В выставочном зале Русского Дома представлена часть этого цикла - 44 репродукции.
Выставку открыл и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин, прибывший в Танзанию с архипастырским визитом.
Экспозиция пробудет в Русском Доме до 9 марта, после чего репродукции будут выставлены в нескольких соборах Дар-эс-Салама.
Комплекс выставочных мероприятий организован представительством Россотрудничества совместно с Государственным мемориальным историко-художественным и природным музеем-заповедником В. Д. Поленова при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации и Посольства России в Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
📅 On 1st of March, the opening of the exhibition of Vasily Polenov "The Way of Christ" took place at the Russian House in Dar es Salaam.
The Russian artist ventured, gazing intently at every event of Christ's earthly life, to "walk with Him" and try to embody the events of His life in painting. Polenov created a unique "Gospel Cycle" in world art culture, which included 72 paintings.
🎨 The exhibition hall of the Russian House presents a part of this cycle - 44 paintings.
The exhibition was opened by the Acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk, who arrived in Tanzania on an Archpastoral visit.
The exhibition will stay at the Russian House until March 9, thereafter they will be exhibited in the main cathedrals of Dar es Salaam.
The complex of exhibition events was organized by the representative office of Rossotrudnichestvo in Tanzania together with the Vasily Polenov's State Memorial Historical, Artistic and Natural Museum with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Russian Embassy in Tanzania.
______________________
🖼 "Евангельский цикл" русского художника В.Д. Поленова экспонируется в Танзании 🇹🇿
📅 1 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялось открытие выставки В.Д. Поленова "Путь Христа в пейзажах".
Русский художник отважился, пристально вглядываясь в каждое событие земной жизни Христа, «пройти вместе c Ним» и попытаться воплотить в живописи события Его жизни. Поленовым был создан уникальный в мировой художественной культуре "Евангельский цикл", в который вошло 72 картины.
🎨 В выставочном зале Русского Дома представлена часть этого цикла - 44 репродукции.
Выставку открыл и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин, прибывший в Танзанию с архипастырским визитом.
Экспозиция пробудет в Русском Доме до 9 марта, после чего репродукции будут выставлены в нескольких соборах Дар-эс-Салама.
Комплекс выставочных мероприятий организован представительством Россотрудничества совместно с Государственным мемориальным историко-художественным и природным музеем-заповедником В. Д. Поленова при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации и Посольства России в Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
🤝 A charity event "Children help children"
🇷🇺🇹🇿 On March 2nd, the children of Russian compatriots living in Tanzania and participants of the program "Hello, Russia!" with the support of the Russian House in Dar es Salaam and Coordinating Council of Russian Compatriots (CСORС) Tanzania held a charity event "Children help children".
The event was organized for the pupils of the Kisarawe Orphanage Center in Kisarawe, who are under the care of the parish of the Patriarchal Exarchate of Africa of the Russian Orthodox Church in Tanzania.
The event was held with the blessing of the Acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk, who arrived in Tanzania on an Arch-pastoral visit.
📦 The juniors, who took an active part in fundraising, handed over stationery, food and hygiene products to the children of the Kisarawe Orphanage Center.
The event was the first of its kind to be conducted by the youth wing of the Tanzania CCORC, whose members were young compatriots and participants of the program "Hello Russia!".
In 2024, this youth wing plans to hold several more charity events of this kind in Tanzania.
_______________________
🇷🇺🇹🇿 2 марта дети соотечественников и участники программы Россотрудничества "Здравствуй, Россия!" при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Cаламе и КСОРС Танзании провели благотворительную акцию "Дети помогают детям".
Акция была организована для воспитанников приюта для детей-сирот «Kisarawe Orphanage Center» в г. Кисараве, находящихся под опекой прихода Патриаршего Экзархата Африки Русской Православной Церкви в Танзании.
Акция прошла при благословении и.о. Патриаршего экзарха Африки епископа Зарайского Константина, прибывшего в Танзанию с архипастырским визитом.
📦 Молодые юниоры, принявшие активное участие в сборе средств, передали воспитанникам приюта канцелярские товары, продукты питания и средства гигиены.
Акция стала первым мероприятием, организованным и проведенным юношеским крылом КСОРС Танзании, членами которого стали юные соотечественники и участники программы Россотрудничества "Здравствуй, Россия!".
В 2024 году юношеским крылом КСОРС Танзании планируется проведение еще нескольких благотворительных акций и мероприятий.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia
🇷🇺🇹🇿 On March 2nd, the children of Russian compatriots living in Tanzania and participants of the program "Hello, Russia!" with the support of the Russian House in Dar es Salaam and Coordinating Council of Russian Compatriots (CСORС) Tanzania held a charity event "Children help children".
The event was organized for the pupils of the Kisarawe Orphanage Center in Kisarawe, who are under the care of the parish of the Patriarchal Exarchate of Africa of the Russian Orthodox Church in Tanzania.
The event was held with the blessing of the Acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk, who arrived in Tanzania on an Arch-pastoral visit.
📦 The juniors, who took an active part in fundraising, handed over stationery, food and hygiene products to the children of the Kisarawe Orphanage Center.
The event was the first of its kind to be conducted by the youth wing of the Tanzania CCORC, whose members were young compatriots and participants of the program "Hello Russia!".
In 2024, this youth wing plans to hold several more charity events of this kind in Tanzania.
_______________________
🇷🇺🇹🇿 2 марта дети соотечественников и участники программы Россотрудничества "Здравствуй, Россия!" при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Cаламе и КСОРС Танзании провели благотворительную акцию "Дети помогают детям".
Акция была организована для воспитанников приюта для детей-сирот «Kisarawe Orphanage Center» в г. Кисараве, находящихся под опекой прихода Патриаршего Экзархата Африки Русской Православной Церкви в Танзании.
Акция прошла при благословении и.о. Патриаршего экзарха Африки епископа Зарайского Константина, прибывшего в Танзанию с архипастырским визитом.
📦 Молодые юниоры, принявшие активное участие в сборе средств, передали воспитанникам приюта канцелярские товары, продукты питания и средства гигиены.
Акция стала первым мероприятием, организованным и проведенным юношеским крылом КСОРС Танзании, членами которого стали юные соотечественники и участники программы Россотрудничества "Здравствуй, Россия!".
В 2024 году юношеским крылом КСОРС Танзании планируется проведение еще нескольких благотворительных акций и мероприятий.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia
Acting Patriarchal Exarch of Africa led the Divine Liturgy in Dar es Salaam
📅 On March 3 acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk co-served by the Russiam and Tanzanian clergy, led the Divine Liturgy at the Russian House in Dar es Salaam.
The service was performed in Swahili, Church Slavonic and English.
The Liturgy was attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to Tanzania Andrey Avetisyan, Chief of Staff of the Russian Ministry of Defense in Tanzania, Vice Admiral Leonid Sukhanov, Director of the Russian House in Tanzania Alexey Bondaruk, compatriots and local residents, including students of the Kisarawe educational center.
At the end of the service, Bishop Konstantin thanked those gathered for their joint prayer and delivered an archpastoral word.
Ambassador Andrey Avetisyan and the rector of the parish, Archimandrite Filaret addressed response to the Bishop.
__________________________
Глава Патриаршего экзархата Африки совершил Литургию в Дар-эс-Саламе
📅 3 марта и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин в сослужении российского и танзанийского духовенства совершил Божественную литургию в Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
Богослужение совершалось на суахили, церковнославянском и английском языках.
На Литургии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол России в Танзании А. Аветисян, руководитель аппарата Министерства обороны РФ в Танзании вице-адмирал Л. Суханов, руководитель Русского Дома в Танзании А. Бондарук, соотечественники и местные жители, в том числе воспитанники образовательного центра г. Кисараве.
По окончании службы владыка Константин поблагодарил собравшихся за совместную молитву и произнес архипастырское слово.
С ответными словами к архиерею обратились посол А. Аветисян и настоятель прихода архимандрит Филарет.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
📅 On March 3 acting Patriarchal Exarch of Africa, Bishop Konstantin of Zaraisk co-served by the Russiam and Tanzanian clergy, led the Divine Liturgy at the Russian House in Dar es Salaam.
The service was performed in Swahili, Church Slavonic and English.
The Liturgy was attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia to Tanzania Andrey Avetisyan, Chief of Staff of the Russian Ministry of Defense in Tanzania, Vice Admiral Leonid Sukhanov, Director of the Russian House in Tanzania Alexey Bondaruk, compatriots and local residents, including students of the Kisarawe educational center.
At the end of the service, Bishop Konstantin thanked those gathered for their joint prayer and delivered an archpastoral word.
Ambassador Andrey Avetisyan and the rector of the parish, Archimandrite Filaret addressed response to the Bishop.
__________________________
Глава Патриаршего экзархата Африки совершил Литургию в Дар-эс-Саламе
📅 3 марта и.о. Патриаршего экзарха Африки епископ Зарайский Константин в сослужении российского и танзанийского духовенства совершил Божественную литургию в Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
Богослужение совершалось на суахили, церковнославянском и английском языках.
На Литургии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол России в Танзании А. Аветисян, руководитель аппарата Министерства обороны РФ в Танзании вице-адмирал Л. Суханов, руководитель Русского Дома в Танзании А. Бондарук, соотечественники и местные жители, в том числе воспитанники образовательного центра г. Кисараве.
По окончании службы владыка Константин поблагодарил собравшихся за совместную молитву и произнес архипастырское слово.
С ответными словами к архиерею обратились посол А. Аветисян и настоятель прихода архимандрит Филарет.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania