7 декабря в Большом зале Русского Дома в Дар эс Саламе состоялся второй премьерный показ мюзикла, поставленного на языке суахили по сказке "По щучьему веленью".
Перевод и издание этой и других русских народных сказок на суахили осуществлён Представительством Россотрудничества в Танзании в 2022 году.
Первый показ был с успехом представлен в ноябре двум тысячам зрителей на ежегодном Международном арт-фестивале в городе Багамойо на севере страны.
Для постановки мюзикла Русский Дом пригласил труппу молодых актёров "Watashi" во главе с режиссёром Самсоном Таримо. Он представил зрителям русскую сказку в традициях национального сценического искусства Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
Перевод и издание этой и других русских народных сказок на суахили осуществлён Представительством Россотрудничества в Танзании в 2022 году.
Первый показ был с успехом представлен в ноябре двум тысячам зрителей на ежегодном Международном арт-фестивале в городе Багамойо на севере страны.
Для постановки мюзикла Русский Дом пригласил труппу молодых актёров "Watashi" во главе с режиссёром Самсоном Таримо. Он представил зрителям русскую сказку в традициях национального сценического искусства Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
On 7th December in the Main Hall of the Russian House in Dar es Salaam the second premiere of the musical "Hadithi ya Samaki wa Miujiza" was staged. The performance in Swahili is based on a Russian fairy tale. The translation into Swahili and publication of this and other Russian folk tales was made by the Russian House in Dar es Salam in 2022.
The first show was successfully presented in November to two thousand spectators at the annual International Art Festival in the city of Bagamoyo.
For the production of the musical, the Russian House invited a troupe of young actors "Watashi" led by director Samson Tarimo. He presented the Russian fairy tale in the traditions of the national stage art of Tanzania.
The audience have an opportunity to watch the performance one more time on 14th of December at the Russian House in Dar es Salam. The detail information will be later.
#RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
The first show was successfully presented in November to two thousand spectators at the annual International Art Festival in the city of Bagamoyo.
For the production of the musical, the Russian House invited a troupe of young actors "Watashi" led by director Samson Tarimo. He presented the Russian fairy tale in the traditions of the national stage art of Tanzania.
The audience have an opportunity to watch the performance one more time on 14th of December at the Russian House in Dar es Salam. The detail information will be later.
#RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival