📍Онлайн-лекция «Мировое наследие А.С. Пушкина»
📆 11 июня 2021 года в 14:00 на площадке Zoom
В рамках молодежной акции «Пушкинский день» предлагаем Вам посетить гостевую онлайн-лекцию «Мировое наследие А.С. Пушкина» доктора филологических наук, доцента кафедры таджикского языка Российско-Таджикского (Славянского) университета Холова Хола Раджабовича, одного из ведущих специалистов по мировому наследию А.С. Пушкина и принципам перевода лирической поэзии А.С. Пушкина.
В рамках встречи запланирована дискуссия по следующим вопросам:
- мировое наследие А.С. Пушкина;
- билингвизм как конкурентное преимущество молодежи Центральной Азии;
- методика вовлечения молодежи в изучение классической литературы.
Также запланированы выступления иностранных студентов российских вузов и студентов вузов стран Центральной Азии.
Для получения данных для подключения к конференции
на платформе Zoom необходимо пройти регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1zehQaj4VvsPqZR1kti917oPIU1BvqwMvHDjQaAOtFEw/edit#responses
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
📆 11 июня 2021 года в 14:00 на площадке Zoom
В рамках молодежной акции «Пушкинский день» предлагаем Вам посетить гостевую онлайн-лекцию «Мировое наследие А.С. Пушкина» доктора филологических наук, доцента кафедры таджикского языка Российско-Таджикского (Славянского) университета Холова Хола Раджабовича, одного из ведущих специалистов по мировому наследию А.С. Пушкина и принципам перевода лирической поэзии А.С. Пушкина.
В рамках встречи запланирована дискуссия по следующим вопросам:
- мировое наследие А.С. Пушкина;
- билингвизм как конкурентное преимущество молодежи Центральной Азии;
- методика вовлечения молодежи в изучение классической литературы.
Также запланированы выступления иностранных студентов российских вузов и студентов вузов стран Центральной Азии.
Для получения данных для подключения к конференции
на платформе Zoom необходимо пройти регистрацию по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1zehQaj4VvsPqZR1kti917oPIU1BvqwMvHDjQaAOtFEw/edit#responses
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
Российская актриса Нонна Гришаева представит 9 июня в Русском доме в Цхинвале фильм «Спасите Колю!» режиссера Дмитрия Губарева. Комедия рассказывает о непростых, но забавных отношениях студентки Маши со своим отцом, начальником военкомата.
10 июня в рамках кинофестиваля «Хрустальный источникЪ» из Русского дома будут также показаны известные анимационные ленты киностудии «Союзмультфильм». Заслуженная артистка Российской Федерации Нонна Гришаева проведет для гостей «Хрустального источника» творческий вечер.
Фестиваль пройдет в странах СНГ и на Кипре. Главная задача – познакомить зрителей с российским кино.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомЦхинвал #RussianHouseTskhinval #культура #culture
10 июня в рамках кинофестиваля «Хрустальный источникЪ» из Русского дома будут также показаны известные анимационные ленты киностудии «Союзмультфильм». Заслуженная артистка Российской Федерации Нонна Гришаева проведет для гостей «Хрустального источника» творческий вечер.
Фестиваль пройдет в странах СНГ и на Кипре. Главная задача – познакомить зрителей с российским кино.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомЦхинвал #RussianHouseTskhinval #культура #culture
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Включайте звук, чтобы послушать рассказ заслуженной артистки Российской Федерации Нонны Гришаевой о фильме «Спасите Колю!» 🔈
Российская актриса Нонна Гришаева представит 9 июня в Русском доме в Цхинвале фильм «Спасите Колю!» режиссера Дмитрия Губарева. Комедия рассказывает о непростых, но забавных отношениях студентки Маши со своим отцом, начальником военкомата.
10 июня в рамках кинофестиваля «Хрустальный источникЪ» из Русского дома будут также показаны известные анимационные ленты киностудии «Союзмультфильм». Заслуженная артистка Российской Федерации Нонна Гришаева проведет для гостей «Хрустального источника» творческий вечер.
Фестиваль пройдет в странах СНГ и на Кипре. Главная задача – познакомить зрителей с российским кино.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #кино #cinema #культура #culture
Российская актриса Нонна Гришаева представит 9 июня в Русском доме в Цхинвале фильм «Спасите Колю!» режиссера Дмитрия Губарева. Комедия рассказывает о непростых, но забавных отношениях студентки Маши со своим отцом, начальником военкомата.
10 июня в рамках кинофестиваля «Хрустальный источникЪ» из Русского дома будут также показаны известные анимационные ленты киностудии «Союзмультфильм». Заслуженная артистка Российской Федерации Нонна Гришаева проведет для гостей «Хрустального источника» творческий вечер.
Фестиваль пройдет в странах СНГ и на Кипре. Главная задача – познакомить зрителей с российским кино.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #кино #cinema #культура #culture
https://www.avtovzglyad.ru/obshestvo/dorogi/2021-05-31-na-meste-buduschej-trassy-m-12-nashli-stojanku-drevnego-cheloveka/
На месте будущей трассы М12 нашли поселения древнего человека - АвтоВзгляд
На месте будущей трассы М12 нашли поселения древнего человека - АвтоВзгляд
www.avtovzglyad.ru
На месте будущей трассы М12 нашли поселения древнего человека
Археологи извлекают из земли каменные орудия труда и оружие
Продолжается прием заявок на участие в ежегодной Всероссийской премии «За верность науке»
В этом году премия вручается уже седьмой раз. Она присуждается за выдающиеся достижения в области научной коммуникации, популяризации научных достижений и поддержки престижа научной деятельности в России. Организатор премии – Минобрнауки, партнеры – Российская академия наук, НИЦ «Курчатовский институт» и МГУ им. М.В. Ломоносова.
Среди 13 номинаций премии – «Лучшая программа о науке на ТВ», «Лучший онлайн-проект о науке», «Лучший проект, направленный на защиту исторической правды», специальный приз «Росатома» за популяризацию атомной отрасли.
Участвовать в премии могут организации и частные лица. Прием заявок продлится до 3 сентября.
Подробности: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/zavernostnauke/
#Россия #Russia #наука #science
В этом году премия вручается уже седьмой раз. Она присуждается за выдающиеся достижения в области научной коммуникации, популяризации научных достижений и поддержки престижа научной деятельности в России. Организатор премии – Минобрнауки, партнеры – Российская академия наук, НИЦ «Курчатовский институт» и МГУ им. М.В. Ломоносова.
Среди 13 номинаций премии – «Лучшая программа о науке на ТВ», «Лучший онлайн-проект о науке», «Лучший проект, направленный на защиту исторической правды», специальный приз «Росатома» за популяризацию атомной отрасли.
Участвовать в премии могут организации и частные лица. Прием заявок продлится до 3 сентября.
Подробности: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/zavernostnauke/
#Россия #Russia #наука #science
20 июня 2021 года Русский дом в Ашхабаде организует концерт «Песни фронтовой любви», который состоится в Музыкально-драматическом театре имени Махтумкули.
В качестве почетных гостей приглашены ветераны Великой Отечественной войны.
В сопровождении Государственного симфонического оркестра Туркменистана под управлением Расула Клычева, Государственного хора Туркменистана и Заслуженного артиста Туркменистана Владимира Мкртумова будут исполнены первая часть Седьмой фортепианной сонаты Сергея Прокофьева, баллада для солиста, хора и оркестра Сергея Екимова на слова Михаила Птушенко «Воспоминания о фронтовой любви», а также популярные мелодии и песни о Великой Отечественной войне в исполнении Какаджана Халдурдыева, Бегенча Мошшиева, Майсы Ниязовой и других.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомАшхабат #RussianHouseAshgabat
В качестве почетных гостей приглашены ветераны Великой Отечественной войны.
В сопровождении Государственного симфонического оркестра Туркменистана под управлением Расула Клычева, Государственного хора Туркменистана и Заслуженного артиста Туркменистана Владимира Мкртумова будут исполнены первая часть Седьмой фортепианной сонаты Сергея Прокофьева, баллада для солиста, хора и оркестра Сергея Екимова на слова Михаила Птушенко «Воспоминания о фронтовой любви», а также популярные мелодии и песни о Великой Отечественной войне в исполнении Какаджана Халдурдыева, Бегенча Мошшиева, Майсы Ниязовой и других.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомАшхабат #RussianHouseAshgabat
Хотите стать журналистом-международником? Участвуйте в международной программе «МедИАЦия»!
Программа проходит с июня по сентябрь в четырех странах: Таджикистан, Кыргызстан, Узбекистан и Казахстан, а также в онлайн-формате. Организатор – Информационно-аналитический центр МГУ по изучению общественно-политических процессов на постсоветском пространстве (ИАЦ МГУ) при поддержке Фонда президентских грантов. Программа предназначена для студентов, магистрантов, аспирантов, молодых исследователей, начинающих журналистов.
«МедИАЦия» – это четыре страновых недели. В каждую из них пройдут онлайн-лекции экспертов и офлайн-мастер-классы российских журналистов.
• Душанбинская неделя (21–27 июня)
• Бишкекская неделя (12–18 июля)
• Ташкентская неделя (16–22 августа)
• Неделя в Нур-Султане (6–12 сентября)
Как присоединиться к «МедИАЦии»?
• Зарегистрируйтесь: https://forms.gle/jFm5tt7vympcUB9E6. Для первого этапа программы (Душанбинская неделя) заявки принимаются до 19 июня включительно.
• Выберите формат участия: онлайн или офлайн (последний доступен только для участников, проживающих в городе проведения тематической недели, прошедших отбор по итогам онлайн-части).
Лучшие участники программы смогут пройти стажировку в одной из организаций-партнеров, а также получат возможность написать свой первый аналитический текст для портала ИАЦ МГУ.
Организаторы ИАЦ МГУ и Фонд Президентских грантов.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
Программа проходит с июня по сентябрь в четырех странах: Таджикистан, Кыргызстан, Узбекистан и Казахстан, а также в онлайн-формате. Организатор – Информационно-аналитический центр МГУ по изучению общественно-политических процессов на постсоветском пространстве (ИАЦ МГУ) при поддержке Фонда президентских грантов. Программа предназначена для студентов, магистрантов, аспирантов, молодых исследователей, начинающих журналистов.
«МедИАЦия» – это четыре страновых недели. В каждую из них пройдут онлайн-лекции экспертов и офлайн-мастер-классы российских журналистов.
• Душанбинская неделя (21–27 июня)
• Бишкекская неделя (12–18 июля)
• Ташкентская неделя (16–22 августа)
• Неделя в Нур-Султане (6–12 сентября)
Как присоединиться к «МедИАЦии»?
• Зарегистрируйтесь: https://forms.gle/jFm5tt7vympcUB9E6. Для первого этапа программы (Душанбинская неделя) заявки принимаются до 19 июня включительно.
• Выберите формат участия: онлайн или офлайн (последний доступен только для участников, проживающих в городе проведения тематической недели, прошедших отбор по итогам онлайн-части).
Лучшие участники программы смогут пройти стажировку в одной из организаций-партнеров, а также получат возможность написать свой первый аналитический текст для портала ИАЦ МГУ.
Организаторы ИАЦ МГУ и Фонд Президентских грантов.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
В Египте высадили деревья в рамках акции «Сад памяти»
8 июня в рамках международной акции «Сад памяти» на территории Египетско-российского университета (г. Бадр) были высажены деревья в память о героях Великой Отечественной войны.
Координатором проекта в Египте является египетское отделение Всероссийского общественного движения «Волонтеры Победы» при поддержке Русского дома в Каире. В этом году в акции приняли активное участие члены Ассоциации выпускников российских и советских вузов, руководство, студенты и профессорско-преподавательский состав Египетско-российского университета.
О подвиге предков будут напоминать три лаймовых дерева, высаженные участниками движения «Волонтеры Победы», и одно оливковое дерево, высаженное представителями Ассоциации выпускников, которые также установили на месте проведения акции памятную плиту.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКаир #RussianHouseCairo #Египет #Egypt #ВОВ #GreatPatrioticWar
8 июня в рамках международной акции «Сад памяти» на территории Египетско-российского университета (г. Бадр) были высажены деревья в память о героях Великой Отечественной войны.
Координатором проекта в Египте является египетское отделение Всероссийского общественного движения «Волонтеры Победы» при поддержке Русского дома в Каире. В этом году в акции приняли активное участие члены Ассоциации выпускников российских и советских вузов, руководство, студенты и профессорско-преподавательский состав Египетско-российского университета.
О подвиге предков будут напоминать три лаймовых дерева, высаженные участниками движения «Волонтеры Победы», и одно оливковое дерево, высаженное представителями Ассоциации выпускников, которые также установили на месте проведения акции памятную плиту.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКаир #RussianHouseCairo #Египет #Egypt #ВОВ #GreatPatrioticWar
9 июня в культурном центре Главного производственно-коммерческого управления по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации состоялась презентация Группы стратегического видения «Россия – исламский мир».
Специальный представитель Министра иностранных дел Российской Федерации по взаимодействию с организациями мусульманских государств Константин Шувалов зачитал приветствие Сергея Лаврова участникам встречи. «Россия и исламские страны тесно взаимодействуют в различных форматах. Наращивание связей с исламскими странами пользуется широкой поддержкой в российском обществе, что заметно и в регионах. Сегодня на площадке группы выдвигаются и прорабатываются инициативы, нацеленные на расширение нашего партнерства», – подчеркнул министр.
Президент Республики Татарстан, председатель Группы стратегического видения «Россия – исламский мир» Рустам Минниханов сообщил, что на октябрь запланировано проведение выездного заседания в Саудовской Аравии. В июле пройдет Саммит «Россия – исламский мир», сказал он.
Состоялась торжественная церемония вручения международной Премии имени Е.М. Примакова научному руководителю Института востоковедения РАН Виталию Наумкину, автору книги «Несостоявшееся партнерство. Советская дипломатия в Саудовской Аравии между мировыми войнами».
#Россия #Russia #Восток #East #СаудовскаяАравия #SaudiArabia
Специальный представитель Министра иностранных дел Российской Федерации по взаимодействию с организациями мусульманских государств Константин Шувалов зачитал приветствие Сергея Лаврова участникам встречи. «Россия и исламские страны тесно взаимодействуют в различных форматах. Наращивание связей с исламскими странами пользуется широкой поддержкой в российском обществе, что заметно и в регионах. Сегодня на площадке группы выдвигаются и прорабатываются инициативы, нацеленные на расширение нашего партнерства», – подчеркнул министр.
Президент Республики Татарстан, председатель Группы стратегического видения «Россия – исламский мир» Рустам Минниханов сообщил, что на октябрь запланировано проведение выездного заседания в Саудовской Аравии. В июле пройдет Саммит «Россия – исламский мир», сказал он.
Состоялась торжественная церемония вручения международной Премии имени Е.М. Примакова научному руководителю Института востоковедения РАН Виталию Наумкину, автору книги «Несостоявшееся партнерство. Советская дипломатия в Саудовской Аравии между мировыми войнами».
#Россия #Russia #Восток #East #СаудовскаяАравия #SaudiArabia
Forwarded from ТАСС
⚡️Смешно и глупо называть русских некоренным народом Украины, заявил Владимир Путин.
Он отметил, что попытки разделить народы Украины на коренные и некоренные похожи на идеи нацистской Германии.
Он отметил, что попытки разделить народы Украины на коренные и некоренные похожи на идеи нацистской Германии.
22–26 июня в Новосибирске состоится совместное заседание Совета главных архитекторов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований и Совета главных архитекторов столиц стран СНГ.
Тема заседания – «Главные архитекторы городов и регионов России и стран СНГ во имя будущего: лучшие инициативы и практики».
Эксперты примут участие в насыщенной деловой программе, обменяются опытом, выступят с докладами об успешном градостроительном опыте в странах СНГ.
Архитекторы – «проводники» государственной градостроительной политики. Они воплощают ее в новых домах, улицах и площадях, микрорайонах и жилых комплексах. Один из ключевых приоритетов госполитики России – создание удобных, благоустроенных условий для жизни населения. В частности, в конце 2020 года принят Федеральный закон № 494-ФЗ, цель которого, по словам заместителя председателя правительства Марата Хуснуллина, – «сделать городскую среду комфортной».
2021 год в странах СНГ – Год архитектуры и градостроительства.
#Россия #Russia #культура #culture #архитектура #architecture
Тема заседания – «Главные архитекторы городов и регионов России и стран СНГ во имя будущего: лучшие инициативы и практики».
Эксперты примут участие в насыщенной деловой программе, обменяются опытом, выступят с докладами об успешном градостроительном опыте в странах СНГ.
Архитекторы – «проводники» государственной градостроительной политики. Они воплощают ее в новых домах, улицах и площадях, микрорайонах и жилых комплексах. Один из ключевых приоритетов госполитики России – создание удобных, благоустроенных условий для жизни населения. В частности, в конце 2020 года принят Федеральный закон № 494-ФЗ, цель которого, по словам заместителя председателя правительства Марата Хуснуллина, – «сделать городскую среду комфортной».
2021 год в странах СНГ – Год архитектуры и градостроительства.
#Россия #Russia #культура #culture #архитектура #architecture
⚡️Больше 100 человек эвакуированы из сектора Газа силами российских дипломатов
84 россиянина и 28 граждан Украины и Казахстана эвакуируются из зоны конфликта при помощи России. Автобусы с людьми благополучно пересекли КПП «Рафах» благодаря сотрудникам консульского отдела посольства России в Египте. Колонна также сопровождается силами безопасности Арабской Республики.
В каирском международном аэропорту эвакуированных людей уже ожидают самолеты МЧС Российской Федерации. Это уже второй случай эвакуации российских граждан из сектора Газа после начала ракетных атак палестинским движением ХАМАС и государством Израиль.
#Россия #Russia #Украина #Ukraine #Казахстан #Kazakhstan #Египет #Egypt
84 россиянина и 28 граждан Украины и Казахстана эвакуируются из зоны конфликта при помощи России. Автобусы с людьми благополучно пересекли КПП «Рафах» благодаря сотрудникам консульского отдела посольства России в Египте. Колонна также сопровождается силами безопасности Арабской Республики.
В каирском международном аэропорту эвакуированных людей уже ожидают самолеты МЧС Российской Федерации. Это уже второй случай эвакуации российских граждан из сектора Газа после начала ракетных атак палестинским движением ХАМАС и государством Израиль.
#Россия #Russia #Украина #Ukraine #Казахстан #Kazakhstan #Египет #Egypt
12 и 13 июня в Московской области пройдет Молодежный конкурс искусств Центрального федерального округа «Город А 2021». Выбранная тема в 2021 году – «Наука и технологии».
Также планируется проведение конкурса на звание «Молодежная арт-столица», за который будут бороться 9 команд из Московской, Тверской, Липецкой, Орловской областей, Краснодарского края и Москвы.
На время мероприятия Московская область примет более 7000 участников и гостей из 210 городов России из 59 регионов страны, а также представителей из Белоруссии, Молдовы, Армении и Уганды. Все они станут частью масштабного арт-пространства «Город А».
В состав жюри войдут известные общественные деятели, артисты и представители федеральных органов исполнительной власти, в том числе заместитель руководителя Россотрудничества Дмитрий Поликанов.
Участие в проекте дает возможность заявить о себе на всю страну и познакомиться с ведущими СМИ, а также принять участие в образовательной программе от партнера конкурса «Россия – страна возможностей».
За 3 года существования конкурса в нем приняли участие более 40 000 участников из 50 городов. «Город А» – современная платформа, которая обладает уникальными и инновационными возможностями для реализации творческого потенциала российской молодежи.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Россия #Russia #культура #culture
Также планируется проведение конкурса на звание «Молодежная арт-столица», за который будут бороться 9 команд из Московской, Тверской, Липецкой, Орловской областей, Краснодарского края и Москвы.
На время мероприятия Московская область примет более 7000 участников и гостей из 210 городов России из 59 регионов страны, а также представителей из Белоруссии, Молдовы, Армении и Уганды. Все они станут частью масштабного арт-пространства «Город А».
В состав жюри войдут известные общественные деятели, артисты и представители федеральных органов исполнительной власти, в том числе заместитель руководителя Россотрудничества Дмитрий Поликанов.
Участие в проекте дает возможность заявить о себе на всю страну и познакомиться с ведущими СМИ, а также принять участие в образовательной программе от партнера конкурса «Россия – страна возможностей».
За 3 года существования конкурса в нем приняли участие более 40 000 участников из 50 городов. «Город А» – современная платформа, которая обладает уникальными и инновационными возможностями для реализации творческого потенциала российской молодежи.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Россия #Russia #культура #culture
Пушкинская сказка стала новым танзанийским мюзиклом
9 июня в Русском Доме в Дар эс Саламе состоялась успешная премьера мюзикла «Сказка о царе Салтане». Для постановки спектакля на языке суахили представительство Россотрудничества в Танзании пригласило полупрофессиональную театральную труппу «Бабаватото» под руководством известного в стране режиссер Мгунги мва Ньеньелвы, сотрудничество с которым началось много лет назад. В начале 2000 -ых он поставил в РЦНК музыкальный спектакль «Золотая рыбка» по пушкинской «Сказке о рыбаке и рыбке», который стал первым национальным мюзиклом. Спектакль был показан по национальному государственному телевидению, участвовал в больших фестивалях. Его помнят в Танзании до сих пор.
Секрет успеха обеих постановок прост. Не отступая от пушкинских текстов, артисты смогли сделать драматизм и мораль русских сказок понятными танзанийскому зрителю любого возраста. Органично включенные в сценическое действие национальные песни и танцы превратили их в красочные и завораживающие музыкальные представления.
23 июня история царя Салтана и сына его Гвидона вновь соберет сотни зрителей в Большом зале Русского Дома, а в июле на Занзибарском Международном кинофестивале спектакль увидят жители и гости острова, который, по мнению некоторых исследователей, мог послужить великому поэту прообразом чудесного Буяна. Ведь Пушкин был так внимателен ко всему, что было известно в его время о континенте, который он назвал «моей Африкой».
Сказки Пушкина на суахили были изданы представительством 20 лет назад. Блестящий литературный перевод выполнил известный в стране литератор и переводчик Джошуа Мадумулла. В сотрудничестве с РЦНК он выполнил переводы гоголевской комедии «Ревизор» и повести «Белые ночи» Ф. Достоевского. Переводы произведений русских классиков, права на которые принадлежат Россотрудничеству, стали новым словом в российской африканистике. А по мнению руководства Национального совета Танзании по развитию суахили, они стали и значительным вкладом в развитие языка и культуры этой крупнейшей страны Восточной Африки.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомДарэсСалам #RussianHouseDaresSalaam #культура #culture
9 июня в Русском Доме в Дар эс Саламе состоялась успешная премьера мюзикла «Сказка о царе Салтане». Для постановки спектакля на языке суахили представительство Россотрудничества в Танзании пригласило полупрофессиональную театральную труппу «Бабаватото» под руководством известного в стране режиссер Мгунги мва Ньеньелвы, сотрудничество с которым началось много лет назад. В начале 2000 -ых он поставил в РЦНК музыкальный спектакль «Золотая рыбка» по пушкинской «Сказке о рыбаке и рыбке», который стал первым национальным мюзиклом. Спектакль был показан по национальному государственному телевидению, участвовал в больших фестивалях. Его помнят в Танзании до сих пор.
Секрет успеха обеих постановок прост. Не отступая от пушкинских текстов, артисты смогли сделать драматизм и мораль русских сказок понятными танзанийскому зрителю любого возраста. Органично включенные в сценическое действие национальные песни и танцы превратили их в красочные и завораживающие музыкальные представления.
23 июня история царя Салтана и сына его Гвидона вновь соберет сотни зрителей в Большом зале Русского Дома, а в июле на Занзибарском Международном кинофестивале спектакль увидят жители и гости острова, который, по мнению некоторых исследователей, мог послужить великому поэту прообразом чудесного Буяна. Ведь Пушкин был так внимателен ко всему, что было известно в его время о континенте, который он назвал «моей Африкой».
Сказки Пушкина на суахили были изданы представительством 20 лет назад. Блестящий литературный перевод выполнил известный в стране литератор и переводчик Джошуа Мадумулла. В сотрудничестве с РЦНК он выполнил переводы гоголевской комедии «Ревизор» и повести «Белые ночи» Ф. Достоевского. Переводы произведений русских классиков, права на которые принадлежат Россотрудничеству, стали новым словом в российской африканистике. А по мнению руководства Национального совета Танзании по развитию суахили, они стали и значительным вкладом в развитие языка и культуры этой крупнейшей страны Восточной Африки.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомДарэсСалам #RussianHouseDaresSalaam #культура #culture
В Иране спели гимн России: https://www.instagram.com/tv/CQBNO2eoqxX/
#РусскийЯзык #Russian #Иран #Iran
#РусскийЯзык #Russian #Иран #Iran