17 апреля в Национальном совете Занзибара по развитию языка суахили (BAKIZA) презентовали произведения Гоголя, Достоевского, Станюковича, Гаршина, Островского, Куприна и Шолохова, переведённых и изданных на суахили Русским домом в Дар-эс-Саламе. К работе над художественным оформлением книг привлекались известные российские художники. Представленные на встрече издания были преподнесены в дар занзибарской стороне.
Представители Русского дома в Дар-эс-Саламе Рифат и Мария Патеевы также рассказали о преподавании суахили в российских вузах, об авторах, представленных произведений и о важности работы по переводу и изданию книг для развития культурного диалога между Россией и Танзанией.
Работа по переводу и изданию работ русских писателей на суахили активно велась советским издательством «Радуга» еще в доперестроечный период. И не только с русского на суахили, но и с суахили на русский. Россия стала первой страной, в которой ещё в 60-е годы прошлого столетия перевели и издали на русском целый ряд произведений классика суахилийской литературы Шаабана Роберта — романы «Моя жизнь», «Кусадикика» и др. И на русском были изданы повести занзибарца Адама Шафи «Кули» и «Усадьба господина Фуада».
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мероприятие, посвященное итогам Всемирного фестиваля молодежи 2024 в Сочи, собрало более 250 молодых людей.
Подробнее читайте на нашем сайте!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ребята посещали детский кинотеатр, уроки русского языка, истории России и рисования, мастер-классы по русским народным сказкам, пели, танцевали, занимались йогой и играли в настольные игры, развивали творческие навыки.
На церемонии закрытия дети получили подарки от Русского дома.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22 июня в Русском доме в Дар-эс-Саламе при сотрудничестве с YITEISM — молодежной организацией, занимающейся вопросами технологий и инженерии, — состоялся Молодёжный Энергетический Форум, посвящённый теме: «Изменение энергетической карты и ускорение перехода к нулевому потреблению энергии».
Участники форума обсудили ключевые вопросы в области энергетики. К примеру, механизмы поддержки инициатив, таких как экологическая программа «Киджани Бонд», подразумевающая переход к экотранспорту и экожилью, проекты по использованию возобновляемых источников энергии и другие.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🧑💼В открытии выставки также принял участие сотрудник посольства России в Объединенной Республике Танзания. Дипломат рассказал гостям предысторию вхождения новых регионов в состав страны, уделив внимание особенностям исторического воссоединения.
🖼Экспозиция будет открыта в Русском доме в Дар-эс-Саламе до конца августа 2024 года.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Русском доме в Дар-эс-Саламе состоялся Международный молодежный форум, посвященный международному сотрудничеству.
Он собрал более 400 молодых дипломатов, лидеров молодежных организаций, предпринимателей и студентов из стран Африки южнее Сахары.
Программа форума включала 4 панельные дискуссии:
Кроме того, были проведены практические семинары, посвященные развитию у молодых лидеров навыков эмпатии, коммуникации и урегулирования конфликтов.
Форум организован Фондом «Бдади» совместно с Русским домом в Дар-эс-Саламе в рамках программы «Новое поколение».
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам #НовоеПоколение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌊 Более 130 человек посетили лекцию российского морского биолога в Танзании
В Русском доме в Дар-эс-Саламе состоялся первый Российско-танзанийский экологический форум, открывший серию ежегодных мероприятий этой тематики. Среди участников — биологи, экологи, представители национальных парков и сотрудники исследовательских центров.
👀 Морской биолог, главный научный исследователь танзанийского проекта по изучению китов и дельфинов, научный сотрудник Морской научно-исследовательской станции «Океаническая обсерватория Мозамбика» Екатерина Калашникова рассказала о морском биоразнообразии в водах Танзании, о своих исследованиях, методах и предварительных результатах последних экспедиций.
Гости также смогли увидеть снимки китов и дельфинов, сделанные в морском заповеднике в Мтваре.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
В Русском доме в Дар-эс-Саламе состоялся первый Российско-танзанийский экологический форум, открывший серию ежегодных мероприятий этой тематики. Среди участников — биологи, экологи, представители национальных парков и сотрудники исследовательских центров.
Гости также смогли увидеть снимки китов и дельфинов, сделанные в морском заповеднике в Мтваре.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👩🏫 В Центре будут работать курсы русского языка для танзанийцев, проводиться занятия на подготовительном факультете для поступающих в российские вузы. Здесь также планируется проведение мероприятий с партнерскими образовательными организациями и представителями российских вузов.
👩💻 К занятиям в новом Центре уже приступили танзанийские студенты курсов русского языка.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM