23 ноября в рамках Литературного клуба Русского дома в Баку состоялся "Семинар по художественному переводу".
Открыла мероприятие руководитель клуба, член Союза писателей Азербайджана Лала Гасанова.
В мероприятии приняли участие поэты и переводчики, молодые люди, желающие развиваться как в переводческой, так и писательской сфере.
Модератором семинара выступила Флора Наджи – доктор филологических наук, профессор кафедры Теории литературы, зав. научно-исследовательской лаборатории перевода и лексикографии Бакинского славянского университета, главный редактор журнала «Русский язык и литература в Азербайджане», заслуженный журналист Азербайджана, поэт и переводчик.
В оживлённой беседе прошло обсуждение проблем художественного перевода, значения переводной литературы, особенностей перевода поэзии, трудностей перевода, в частности, с русского на азербайджанский и с азербайджанского на русский, связанных с различиями форм стихосложения в русской и азербайджанской поэзии.
#Баку #Rossotrudnichestvo #Россия #Россотрудничество #Азербайджан #РИКЦ #riccbaku
Открыла мероприятие руководитель клуба, член Союза писателей Азербайджана Лала Гасанова.
В мероприятии приняли участие поэты и переводчики, молодые люди, желающие развиваться как в переводческой, так и писательской сфере.
Модератором семинара выступила Флора Наджи – доктор филологических наук, профессор кафедры Теории литературы, зав. научно-исследовательской лаборатории перевода и лексикографии Бакинского славянского университета, главный редактор журнала «Русский язык и литература в Азербайджане», заслуженный журналист Азербайджана, поэт и переводчик.
В оживлённой беседе прошло обсуждение проблем художественного перевода, значения переводной литературы, особенностей перевода поэзии, трудностей перевода, в частности, с русского на азербайджанский и с азербайджанского на русский, связанных с различиями форм стихосложения в русской и азербайджанской поэзии.
#Баку #Rossotrudnichestvo #Россия #Россотрудничество #Азербайджан #РИКЦ #riccbaku
Forwarded from Рассказываем о ЕАЭС
В рамках научно-практической конференции «10 лет ЕАЭС: достижения и приоритеты» в МГИМО МИД России состоялась сессия «Стратегические направления и приоритеты сотрудничества на пространстве ЕАЭС»
❗От МИД России в мероприятии принял участие директор Первого департамента стран СНГ М.В.Агасандян.
🌐В своем выступлении он рассказал о международной деятельности Союза, ее влиянии на развитие объединения, а также приоритетах и задачах в этой сфере.
🤝В частности, отмечена роль торговых соглашений между ЕАЭС и третьими странами, благодаря которым, с одной стороны, на рынок Союза поступают необходимые товары по доступным ценам, а, с другой, государства-члены «пятерки» могут наращивать свой экспортный потенциал.
В сессии приняли участие представители стран ЕАЭС, ЕЭК, профильных госорганов, академических и экспертных кругов.
☝️Напомним, в настоящее время у Союза заключены соглашения о свободной торговле с 🇻🇳Вьетнамом, 🇷🇸Сербией и 🇮🇷Ираном, а также два непреференциальных соглашения с 🇨🇳Китаем.
#ЕАЭС
#международное
❗От МИД России в мероприятии принял участие директор Первого департамента стран СНГ М.В.Агасандян.
🌐В своем выступлении он рассказал о международной деятельности Союза, ее влиянии на развитие объединения, а также приоритетах и задачах в этой сфере.
🤝В частности, отмечена роль торговых соглашений между ЕАЭС и третьими странами, благодаря которым, с одной стороны, на рынок Союза поступают необходимые товары по доступным ценам, а, с другой, государства-члены «пятерки» могут наращивать свой экспортный потенциал.
В сессии приняли участие представители стран ЕАЭС, ЕЭК, профильных госорганов, академических и экспертных кругов.
☝️Напомним, в настоящее время у Союза заключены соглашения о свободной торговле с 🇻🇳Вьетнамом, 🇷🇸Сербией и 🇮🇷Ираном, а также два непреференциальных соглашения с 🇨🇳Китаем.
#ЕАЭС
#международное
Forwarded from Московский Дом соотечественника
В Москве пройдёт международный форум добровольцев
Международный форум гражданского участия #Мывместе-2024 пройдёт в Центральном выставочном зале «Манеж» в Москве.
С 4 по 8 декабря в столице соберутся более 10 тысяч участников из всех регионов России и десятков зарубежных стран.
Ключевым событием форума 5 декабря, в День добровольца, станет церемония награждения лауреатов Международной премии #МЫВМЕСТЕ и её номинации «Волонтёр года», победителя которой традиционно награждает Президент России.
Программа форума включает проведение благотворительных акций на территории г. Москвы, панельные дискуссии и тематические экспертные сессии, образовательный саммит призёров Международной премии #МЫВМЕСТЕ прошлого года, праздничный концерт.
Свыше 150 спикеров - лидеры мнений, руководители НКО и волонтёрских организаций, представители коммерческих компаний и СМИ - проведут образовательные секции для гостей со всего мира.
Представители организаций соотечественников из разных стран также подавали заявки на соискание премии.
Международный форум гражданского участия #Мывместе-2024 пройдёт в Центральном выставочном зале «Манеж» в Москве.
С 4 по 8 декабря в столице соберутся более 10 тысяч участников из всех регионов России и десятков зарубежных стран.
Ключевым событием форума 5 декабря, в День добровольца, станет церемония награждения лауреатов Международной премии #МЫВМЕСТЕ и её номинации «Волонтёр года», победителя которой традиционно награждает Президент России.
Программа форума включает проведение благотворительных акций на территории г. Москвы, панельные дискуссии и тематические экспертные сессии, образовательный саммит призёров Международной премии #МЫВМЕСТЕ прошлого года, праздничный концерт.
Свыше 150 спикеров - лидеры мнений, руководители НКО и волонтёрских организаций, представители коммерческих компаний и СМИ - проведут образовательные секции для гостей со всего мира.
Представители организаций соотечественников из разных стран также подавали заявки на соискание премии.
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций (СПбГУТ) продолжает серию онлайн-эфиров Дней открытых дверей для иностранных абитуриентов в рамках приемной кампании 2025 года по отбору иностранных абитуриентов на обучение в рамках квоты Правительства РФ.
Второй день будет посвящен факультету кибербезопасности. 28 ноября 2024 года (четверг) в 17:00 ч. (по московскому времени) в онлайн формате выступят представители факультета кибербезопасности с презентацией о деятельности и кафедрах факультета.
Ссылка на мероприятие: https://vk.com/video-64541784_456239238
Ждем вас на Дне отрытых дверей Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ)!
#РИКЦ #Россия #riccbaku #Rossotrudnichestvo #Россотрудничество #Азербайджан #Баку
Второй день будет посвящен факультету кибербезопасности. 28 ноября 2024 года (четверг) в 17:00 ч. (по московскому времени) в онлайн формате выступят представители факультета кибербезопасности с презентацией о деятельности и кафедрах факультета.
Ссылка на мероприятие: https://vk.com/video-64541784_456239238
Ждем вас на Дне отрытых дверей Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ)!
#РИКЦ #Россия #riccbaku #Rossotrudnichestvo #Россотрудничество #Азербайджан #Баку
24 ноября в Русском доме в Баку состоялась интеллектуальная игра клуба "Что? Где? Когда?", приуроченная ко дню рождения русского поэта Серебряного века Александра Александровича Блока.
После интереснейшей борьбы между десятью командами первое место заняла команда «Царская победа», второе место команда «Тургеневцы», а третье место команды «Веритас» и «Мозговой штурм».
В игре приняли участие ученики образовательных школ города Баку.
Напоминаем, что игры Клуба «Что? Где? Когда?» проводятся в Русском доме в Баку (ул. Узеира Гаджибейли, 77б) каждое воскресенье в 11:30. Возраст участников от 11 лет до 16 лет. Регистрация не требуется.
#Rossotrudnichestvo #riccbaku #Баку #Азербайджан #РИКЦ #Россотрудничество #Россия
После интереснейшей борьбы между десятью командами первое место заняла команда «Царская победа», второе место команда «Тургеневцы», а третье место команды «Веритас» и «Мозговой штурм».
В игре приняли участие ученики образовательных школ города Баку.
Напоминаем, что игры Клуба «Что? Где? Когда?» проводятся в Русском доме в Баку (ул. Узеира Гаджибейли, 77б) каждое воскресенье в 11:30. Возраст участников от 11 лет до 16 лет. Регистрация не требуется.
#Rossotrudnichestvo #riccbaku #Баку #Азербайджан #РИКЦ #Россотрудничество #Россия
♟️ 24 ноября в Русском доме состоялся турнир по шахматам среди школьников учебных заведений Азербайджана.
Мероприятие было организовано Ассоциацией Русской Молодежи Азербайджана, Шахматным клубом «Белый Конь» и Русским домом в Баку.
В турнире приняли участие более 30 человек. Победителями турнира стали:
Первое место – Инджи Гусейнли, Нур Хамиева, Гюльсум Мирзазаде.
Второе место – Азиз Азиз-заде, Джахангир Маммедов, Тамерлан Мурадов.
Третье место – Керим Абасзаде, Рашад Рагимли, Севги Маммедли.
Участники турнира были награждены памятными сувенирами и сертификатами.
@arma_baku
#РИКЦ #Азербайджан #Россотрудничество #Россия #Баку #riccbaku #Rossotrudnichestvo
Мероприятие было организовано Ассоциацией Русской Молодежи Азербайджана, Шахматным клубом «Белый Конь» и Русским домом в Баку.
В турнире приняли участие более 30 человек. Победителями турнира стали:
Первое место – Инджи Гусейнли, Нур Хамиева, Гюльсум Мирзазаде.
Второе место – Азиз Азиз-заде, Джахангир Маммедов, Тамерлан Мурадов.
Третье место – Керим Абасзаде, Рашад Рагимли, Севги Маммедли.
Участники турнира были награждены памятными сувенирами и сертификатами.
@arma_baku
#РИКЦ #Азербайджан #Россотрудничество #Россия #Баку #riccbaku #Rossotrudnichestvo