Лучшая практика: Кадастровая палата по Удмуртской Республике записывает в честь Дня родного языка ролик об итогах работы своего учреждения в 2021 году на удмуртском языке

https://vk.com/wall-186574079_1392

Доля школьников, изучающих татарский язык в РТ, уменьшилась на треть: в 2017 году — почти 100%, в 2019 году — около 68%, в 2021 году — около 65%.

https://m.realnoevremya.ru/articles/253648-nail-gyylman-buduschee-tatarskogo-yazyka-vs-ravno-zavisit-ot-nas?_url=%2Farticles%2F253648-nail-gyylman-buduschee-tatarskogo-yazyka-vs-ravno-zavisit-ot-nas#from_desktop

Продолжение нашей серии публикаций о языках Волго-Уральского макрорегиона в издании «Реальное время» — обзор положения удмуртского языка в Удмуртской Республике

«Удмуртский язык, как и другие нерусские языки Волго-Уральского региона, находится под сильнейшим давлением: несмотря на усилия активистов, внедрение удмуртского языка в новые отрасли и сферы жизни, общие демографические тренды удмуртов и их языка — негативные, ассимиляция продолжается, сельское ядро удмуртского населения размывается, полноценной удмуртскоязычной городской среды с институтами, поддерживающими удмуртский язык, сформировать не удается. Мы вправе подвести итоги реализации той языковой идеологии, которую выбрали в отношении удмуртского языка некоторые лидеры удмуртского движения и представители власти, активно продвигая тезисы о том, что удмуртская культура и удмуртский язык, чтобы вернуть себе носителей и говорящих, должна стать современной, открыться внешнему миру и не замыкаться внутри себя. Ценой отказа от борьбы на общественно-политическом поле результатом этой политики стало формирование культурной среды, которую по праву считают одной из наиболее прогрессивных и конкурентных среди национальных культур народов России, однако эта среда и создаваемые ее участниками продукты и инициативы не способны адекватно противостоять тем глобальным вызовам, которые несут будущему удмуртского языка запущенные демографические процессы, институциональный дизайн российской системы образования и отсутствие полноценного национального представительства».

https://m.realnoevremya.ru/articles/254275-obzor-udmurtskogo-aktivista-o-sostoyanii-rodnogo-yazyka

Еще одна лучшая практика — издание переводов национальной прозы на языке другого народа: в Республике Саха состоялась презентация антологии татарской прозы, переведенной на язык саха

https://yakutia24.ru/news/obshchestvo/60736-sostoitsya-kruglyj-stol-antologii-sovremennoj-yakutskoj-prozy-na-tatarskom-yazyke

«Сегодня однозначно ответить на вопрос, к чему привело бы введение обязательного изучения удмуртского, нельзя.

Алексей Шкляев полагает, что оценить последствия можно было бы лет через 10:

«Очень многое зависело бы от того, какую позицию по отношению к удмуртскому языку заняло бы государство и общество. Если позицию принятия важности проблемы и необходимости поддержки удмуртского языка, то можно было бы рассчитывать на то, что дети из смешанных семей получили бы возможность освоения азов удмуртского языка благодаря школьным урокам, дети из неудмуртскоязычных семей познакомились бы с удмуртским языком и перестали воспринимать его как нечто чуждое, неизвестное и враждебное».

https://udm-info.ru/article/tilda/01-10-2019/urok-rodnogo-yazyka

Конгресс Саха написал обращение Кравцову. Текст ниже:

Министру просвещения
Российской Федерации
С. С. Кравцову

О родном языке и родной литературе

Уважаемый Сергей Сергеевич!
Делегаты II съезда республиканского общественного движения «Конгресс Саха», состоявшегося 27-28 июня 2022 г., выражают обеспокоенность за судьбу родного языка и родных языков других народов в связи с ситуацией, складывающейся вокруг проектов основных образовательных программ начального и общего образования.
Несмотря на достижение взаимопонимания между регионами и центром в процессе обсуждения проектов Примерных основных образовательных программ в январе-феврале 2022 г., сохраняется угроза урезания учебных часов по изучению родного языка и родной литературы в школе в связи с введением новых учебных предметов «Вероятность и статистика» и «Основы духовно-нравственной культуры народов России» как обязательных.
На протяжении столетия якутский язык и литература изучаются, как минимум, в соотношении 3+2 в начальных классах, 2+2 в средних классах, 2 часа в старших классах. Реформы в образовании происходили всегда, но ниже этого количества учебных часов уроки якутского языка и литературы никогда не опускались. Делегаты II съезда требуют сохранения количества учебных часов якутского (родного) языка и литературы, являющегося базовым условием реализации конституционного права нашего народа на создание условий для изучения и развития родного языка. Принято общим голосованием на II съезде «Конгресса Саха».

Председатель Конгресса Саха И.И. Шамаев


6.07.2022 г.

https://sakhalife.ru/predsedatel-kongressa-saha-obratilsya-k-ministru-prosveshheniya-rossii/

Решение направить обращение Кравцову было принято на съезде Конгресса Саха 27-28 июня 2022 года в г. Якутске, где приняли участие более 180 делегатов со всех улусов Республики Саха (Якутия).

А это фрагмент богослужения на якутском языке. Малая ектения и антифон "Хвали, душе моя, Господа"

12-мӗш Хавал уйлӑх хӑйӗн вӗҫе ҫитрӗ. Ҫак пӗртен-пӗр пулӑм ҫулталӑкра пӗрре пулса иртет. Вӑл йӑлана кӗне вырӑнта Сӑр хӗрринче "Сурские Зори" кану базинче чӑвашлӑхпа кӑсӑкланакан ҫынсене пӗрле пуҫтарать. Хальхинче утӑн 3-8-мӗшсенче 60 яхӑн ҫын пухӑнчӗ. Кӑҫалхи Хавал ҫак уйрӑмлӑхсемпе палӑрчӗ:
- юлашки ҫулсемпе танлаштарсан хутшӑнакан йышӗ чылай ӳсрӗ.
- мероприятисем 80% ытла чӑвашла пулчӗҫ, начар пӗлекенсем валли уйрӑмӑн шӳшӑташ евӗрлӗ куҫару пулчӗ (шӳшӑташ, фр. chuchotage - пӑшӑлтатса куҫарасси)
- лекцисен пахалӑхӗ аванах ӳсрӗ.
- ҫамрӑксен йышӗ самай пысӑкрах пулчӗ.
- тӗрлӗ проект пуҫарасси пирки сӑмах нумай янӑрарӗ.
- тата ытти те тата ытти те...
Пӗтӗмлетӳ калаҫӑвӗнче уйлӑха университет шайӗнче иртнипе "Хавал - ҫуллахи университет" ят парас сӗнӳ пулчӗ.

Вот и завершился 12-ый лагерь чувашского языка "Хавал". Как и в предыдущие годы он прошел на базе отдыха "Сурские Зори" и собрал всех тех, кто интересуется чувашским языком и культурой. В этот году он собрал около 60 человек и прошел с 3-го по 8-ое июля. Можно отметить следующие черты прошедшего мероприятия:
- в сравнении с предыдущими годами количество участников значительно выросло.
- большинство мероприятий (а это около 80% было на чувашском языке, а для тех, кто недостаточно знал язык был организован перевод шушотаж (т.е. перевод нашептыванием)
- значительно выросло качество лекций
- заметно увеличилось количество молодежи
- немало говорилось о будущих проектах
- и многое многое другое...
В обсуждении лагеря прозвучало предложение называть лагерь "Хавал - летний университет".

Вышла наша четвертая статья в издании «Реальное время» с обзором текущего состояния языков Волго-Урала. На этот раз рассказали о положении мокшанского языка, одного из трех государственных языков Республики Мордовия

«В прошлом учебном году в Мордовии родной мокшанский преподавался в 32 школах 1485 учащимся. Преподавание вели 50 учителей. Государственный мокшанский изучали в 104 школах региона 16 206 детей. Преподавал им 121 учитель».

https://m.realnoevremya.ru/articles/255578-mokshanskiy-yazyk-v-pervuyu-ochered-ne-nuzhen-samim-mokshanam

В онлайн-кинотеатр TUR.TV нужны люди со знанием таких языков: #аварский, #даргинский, #татарский, #чеченский, #кабардинский, #лезгинский, #кумыкский

Марийский языковой лагерь успешно завершился: https://vk.com/wall-186035284_99

Министерство образования Ульяновской области ввело доплаты учителям татарского языка

https://tatar-inform.tatar/news/tatarlar-ulyanovsk-olkasenda-tatar-tele-ukytucylaryna-ostama-tulau-kertuga-ireskan-5856723

Инструкция по воспитанию детей на родныx языкаx от Pan Caucasus

В Республике Алтай презентовали интерактивный ресурс «Изучайте алтайский язык онлайн» https://altaitil.ru

Методическим сопровождением проекта, составлением уроков и грамматическим наполнением занимался педколледж, а видеоуроки подготовили ГТРК «Горный Алтай».

На сайте опубликовано 25 уроков, включающих отдельные упражнения и задания, грамматические материалы, аудио-словарь. Всего в течение ближайших трех лет планируется подготовить 75 уникальных онлайн-уроков.

#алтайскийязык

На престижную британскую музыкальную премию Mercury Prize номинирован альбом певицы Gwenno, исполненный на корнском языке

Корнскому языку певицу обучил ее отец, поэт Тим Саундерс

https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-62327152