🇰🇵 The official welcome ceremony of President of the Russian Federation Vladimir Putin by the Chairman of State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea Kim Jong Un took place in Pyongyang's Kim Il Sung Square, during which the two Heads of State introduced members of their delegations.

#RussiaDPRK 🇷🇺🇰🇵

🗓️19 июня в Национальной ассамблее РК прошел семинар на тему «Завершение войны между Россией и Украиной и перспективы послевоенного восстановления России и Украины». Организаторами мероприятия выступили Национальное собрание РК, группа «Евразия 21» и др.

🇷🇺Посол Г.В.Зиновьев выступил перед участниками семинара с приветственной речью, в которой поделился российским видением причин украинского кризиса, а также рассказал об условиях начала серьезных мирных переговоров между Россией и Украиной, изложенных Президентом России В.В.Путиным 14 июня.

🇷🇺🇰🇵 В ходе государственного визита Владимира Путина в КНДР подписан Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой и ряд двусторонних соглашений.

• Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.

• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о строительстве пограничного автомобильного моста через реку Туманная.

• Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в сфере здравоохранения, медицинского образования и науки.

#РоссияКНДР

🎙 Заявление Президента России В.В.Путина для прессы по итогам российско-корейских переговоров (Пхеньян, 19 июня 2024 года)

💬 Придаём первостепенное значение укреплению традиционно дружественных и добрососедских российско-корейских отношений, в основе которых и славные традиции общей истории. Напомню, что Советский Союз сыграл существенную роль в освобождении Кореи от японского колониального господства. В нынешнем году исполнилось 75 лет с заключения первого международного договора Корейской Народно-Демократической Республики. Это был договор именно с нашей страной.

Основные тезисы:

• Провели обстоятельные переговоры по всему комплексу вопросов практического взаимодействия. По итогам подписан новый межгосударственный Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены масштабные задачи и ориентиры углубления российско-корейских связей на долгосрочную перспективу. Это по-настоящему прорывной документ.

• Наши страны искренне заинтересованы в дальнейшем самом активном развитии сотрудничества, которое ведётся как по линии руководства экономических ведомств, парламентов, правоохранительных, силовых, внешнеполитических структур, так и между общественными организациями и гражданами.

• Подписанный сегодня Договор предусматривает в том числе оказание взаимной помощи в случае агрессии против одного из участников этого документа.

• Наши страны последовательно отстаивают идеи формирования более справедливого и демократического многополярного мироустройства.

• И Россия, и Корея проводят независимую и самостоятельную внешнюю политику и не приемлют язык шантажа и диктата. Мы выступаем против практики применения политически мотивированных санкций и ограничений.

• Несмотря на внешнее давление, наши страны успешно развиваются на суверенной и независимой основе, оказывали и будут оказывать друг другу всемерную поддержку как настоящие друзья и добрые соседи.

• Раз за разом воспроизводимые западниками пропагандистские штампы уже не в состоянии замаскировать агрессивные геополитические замыслы, в том числе и в регионе Северо-Восточной Азии. Наши оценки относительно коренных причин эскалации военно-политической напряжённости совпадают. Это конфронтационная политика США по расширению в субрегионе своей военной инфраструктуры, которая сопровождается существенным увеличением масштабов и интенсивностью различных военных учений с участием Республики Корея, Японии, имеющих враждебный по отношению к КНДР характер.

• Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия в интересах устранения угрозы рецидива вооружённого конфликта на Корейском полуострове, формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимости безопасности.

• Убеждён, что сегодняшние переговоры будут способствовать дальнейшему развитию дружбы и партнёрства России и Корейской Народно-Демократической Республики, укреплению безопасности во всём регионе.

📄 Читайте полностью

#РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵

🇷🇺🎙 러시아연방과 조선민주주의인민공화국 정상회담 결과에 대한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 언론 성명

📍평양, 2024년 6월 19일

💬 우리는 공동 역사의 영광스러운 전통에 기초하고 있는 전통적인 우호•선린 관계를 강화하는 것에 무엇보다 중요한 의미를 부여하고 있습니다. 소련은 <…>올해는 조선민주주의인민공화국이 최초의 국제조약을 체결한 지 75주년이 되는 해입니다. 그리고 그 조약의 상대방은 바로 우리나라였습니다.

주요 내용:

• 실질 협력과 관련한 모든 문제들에 대해 세부적인 협상을 진행했습니다. 그 결과, 새로운 국가간 포괄적 전략 동반자 관계 조약이 체결되었습니다. 이 조약은 장기적으로 양자 관계를 심화하기 위한 대규모 목표와 지침들을 설정하고 있습니다. 이것은 그야말로 획기적인 문서라 할 수 있습니다.

• 우리 양국은 경제부처, 의회, 법 집행, 안보, 외교 조직 등의 지도부 간 협력뿐 아니라 사회단체와 시민들 간의 협력을 향후 적극적으로 발전시키는 데 진심으로 관심을 갖고 있습니다.

• 오늘 체결된 조약에는 조약의 당사자 중 하나에 대한 공격이 발생할 경우 상호 지원한다는 규정이 포함되어 있습니다.

• 우리 양국은 더욱 정의롭고 민주적인 다극 세계 질서를 형성해야 한다는 이념을 지속적으로 고수하고 있습니다.

•우리 양국은 모두 독립적이고 자주적인 외교 정책을 펴고 있으며 공갈과 강요의 언어를 받아들이지 않습니다. 우리는 정치적 동기를 지닌 제재와 제한을 적용하는 관행에 반대합니다.

• 외부의 압력에도 불구하고 우리 양국은 자주적이고 독립적인 기반에서 성공적으로 발전하고 있으며, 진정한 친구이자 좋은 이웃으로서 서로를 전폭적으로 지지해왔고 앞으로도 그럴 것입니다.

• 서방 국가들이 끊임없이 재생산하는 진부한 선전은 동북아 지역에서의 계획을 포함한 그들의 공격적인 지정학적 의도를 더 이상 가려줄 수 없습니다. 군사-정치적 긴장이 고조되는 근본 원인에 대한 우리의 평가는 일치합니다. 이는 이 지역에 자신의 군사기반시설을 확대하려는 미국의 대결적 정책 때문이며, 이에 따라 대한민국과 일본이 참여하는 가운데 열리고 조선민주주의인민공화국을 적대시하는 각종 군사훈련의 규모와 강도가 대폭 증가되고 있습니다.

• 러시아는 한반도에서 무력충돌 재발의 위협을 제거하고, 안보 불가분의 원칙에 기초하여 이곳에 장기적 평화와 안정을 구축하기 위해 정치적, 외교적 노력을 계속할 용의가 있습니다.

• 나는 오늘의 회담이 러시아와 조선민주주의인민공화국 사이의 우정과 동반자 관계를 더욱 발전시키고 지역 전체의 안보를 강화하는 데 기여할 것이라고 확신합니다.

📄 전문 영어로 읽기

🇷🇺🇰🇵 블라디미르 #푸틴 러시아 대통령의 방문을 계기로 러시아연방과 조선민주주의인민공화국 간의 포괄적 전략동반자 조약을 비롯한 여러 양자 합의들이 체결되었습니다.

• 러시아연방과 조선민주주의인민공화국 간 포괄적 전략동반자 관계에 관한 조약

• 두만강 국경교량 건설에 관한 러시아연방 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 협정

• 보건, 의학교육, 과학 분야 협력에 관한 러시아연방 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 협정

🇷🇺🎙Ответ официального представителя МИД России М.В.#Захаровой на вопрос относительно прошедшего 10 июня с.г. в Сеуле третьего заседания американо-южнокорейской Консультативной группы по ядерным вопросам.

💬Эти встречи американо-южнокорейской Консультативной группы по ядерным вопросам, состоявшиеся в Сеуле 10 июня с.г., являются еще одним доказательством того, что агрессивная политика Вашингтона на Корейском полуострове провоцирует там дальнейшую эскалацию напряженности, подрывает мир и стабильность. Отработка сценариев вооруженного конфликта с применением ядерного оружия толкает субрегион на грань ядерной катастрофы.

Есть ли в этих действиях США преднамеренность? Конечно. Они только этого и хотят, мечтают об этом. Если они смогут поджечь, подорвать, ввести в состояние абсолютного хаоса еще один регион, превратить, например, Корейский полуостров в «Ближний Восток-2», это было бы для них прекрасно. Почему? Потому что очередные контракты для военно-промышленного комплекса США. Это хорошая возможность показать своим же гражданам какую-то собственную исключительность, повысить ставки в международных делах. <...>

Совместное ядерное планирование США и Республики Корея не ограничивается только противодействием «угрозам» со стороны КНДР, оно также нацелено на стратегическое сдерживание России и Китая. Когда говорят о сдерживании «угроз» со стороны КНДР: кто эти угрозы создавал? Это ответ Корейской Народно-Демократической Республики на все то, что творит Запад в отношении их страны многие десятилетия.<…>

В США, а также в Республике Корея и Японии должны отдавать себе отчет в том, что любые потенциальные угрозы дальневосточным рубежам Российской Федерации будут встречать адекватные ответные меры по укреплению обороноспособности нашей страны. <...>

🇷🇺🎙올해 6월 10일에 서울에서 개최된 제3차 한미 핵협의그룹 회의 관련 질문에 대한 마리아 #자하로바 러시아 외교부 대변인의 답변

💬올해 6월 10일 서울에서 열린 한미 핵협의그룹 회의는 한반도에서의 미국의 공격적인 정책이 이 지역의 긴장을 더욱 고조시키고 평화와 안정을 훼손하고 있다는 또 하나의 증거입니다. 핵무기를 사용한 무력 충돌 시나리오를 준비하는 것은 한반도를 핵 재앙의 위기로 몰아넣고 있습니다.

이러한 미국의 행동에 고의성이 있을까요? 물론입니다. 이것이 그들이 원하는 전부이고, 그들이 꿈꾸는 것입니다. 만약 그들이 또 하나의 지역에 불을 지르고, 폭파하고, 그곳을 절대적인 혼돈 상태로 만들 수 있다면, 예를 들어 한반도를 '제2의 중동'으로 만들 수 있다면 그것은 그들에게 아주 좋은 일이 될 것입니다. 왜냐하면 미국 방위산업체를 위한 새로운 계약 건수들이기 때문입니다. 이는 자국 국민들에게 자신의 우월성을 보여주고 국제 문제에서 판돈을 높일 수 있는 좋은 기회입니다. <...>

미국과 한국의 핵 공동 계획은 북한의 “위협”에 대응하는 것에만 국한되지 않고 러시아와 중국을 전략적으로 견제하는 것도 목표로 하고 있습니다. 그들이 북한의 “위협”을 억제한다고 말할 때, 그 위협을 만든 사람은 누구입니까? 이는 서방이 수십 년 동안 조선민주주의인민공화국에 대해 벌인 일들에 대한 그들의 대응입니다.<...>

러시아 극동 국경에서의 모든 잠재적 위협에 대해 우리는 적절한 국방력 강화 조치로 대응할 것이라는 점을 미국은 물론 한국과 일본도 알아야 합니다. <...>

О встрече Посла России в РК Г.В.Зиновьева с первым заместителем МИД РК Ким Хон Гюном

🗓21 июня Посол России в РК Г.В.Зиновьев был приглашен в МИД РК для встречи с первым заместителем Министра иностранных дел РК Ким Хон Гюном.

Ким Хон Гюн выразил позицию Правительства РК в связи с государственным визитом Президента Российской Федерации В.В.Путина в Корейскую Народно-Демократическую Республику и подписанием Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой.

👉Со своей стороны Г.В.Зиновьев подчеркнул неприемлемость попыток угроз и шантажа в адрес Российской Федерации. Отметил, что сотрудничество между Россией и КНДР не направлено против третьих стран, соответствует принципам и нормам международного права, содействует укреплению мира и стабильности на Корейском полуострове. Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия для формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимой безопасности.

До южнокорейской стороны доведены высказывания Президента Российской Федерации В.В.Путина по вопросам, связанным с прошедшим визитом в КНДР, а также касающимся отношений России и РК.

게오르기 지노비예프 주한 러시아 대사와 김홍균 대한민국 외교부 제1차관의 면담에 관하여

🗓6월 21일 게오르기 지노비예프 주한 러시아 대사는 대한민국 외교부로 초치되어 김홍균 대한민국 외교부 제1차관을 만났다.

김홍균 1차관은 푸틴 러시아 대통령의 조선민주주의인민공화국 국빈방문과 러시아연방과 조선민주주의인민공화국 간 포괄적 전략동반자 협정 체결과 관련한 한국 정부 입장을 전달했다.

👉지노비예프 대사는 러시아 연방에 대한 위협과 협박 시도는 용납될 수 없다고 강조했다. 대사는 러시아와 북한의 협력은 제3국을 겨냥한 것이 아니며, 국제법의 원칙과 규범을 준수하고, 한반도의 평화와 안정을 강화하는 데 기여한다고 지적했다. 러시아는 안보 불가분의 원칙에 기초하여 한반도에 장기적인 평화와 안정의 구조를 형성하기 위해 계속해서 정치적, 외교적 노력을 기울일 준비가 되어 있다.

한국 측은 이번 방북과 러•한 관계에 관한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 말을 전달받았다.

👉20 июня с.г. действительно имело место дорожно-транспортное происшествие, в результате которого никто из его участников не пострадал, а транспортные средства получили малозначительные повреждения. Над определением степени виновности сторон в установленном порядке работают страховые компании.

При оформлении ДТП сотрудники Посольства действовали в рамках положений Венской конвенции о дипломатических сношениях, в части недопустимости применения к ним каких-либо мер принуждения.

С учетом мелкого характера происшествия, повышенный интерес к данному вопросу вызывает недоумение.

👉올해 6월 20일에 교통사고가 발생한 것은 사실입니다. 이 사고로 인해 부상당한 참가자는 없었고 차량도 경미한 피해를 입었습니다. 보험사는 정해진 절차에 따라 당사자들의 과실 비율을 따지고 있습니다.

교통사고 등록 시 대사관 직원들은 외교 관계에 관한 비엔나 협약 차원에서 외교관에 대한 강압적 조치를 적용할 수 없다는 점에 따라 행동했습니다.

사건의 경미한 성격을 고려할 때, 이 문제에 대한 관심이 높아지는 것에 당혹감을 느끼지 않을 수 없습니다.

⚡️Минобороны России о террористическом ударе по Севастополю 23 июня с.г.

⚡️23일 세바스토폴 도시에 대한 테러공격에 관한 러시아 국방부

6월 23일 12.15 집속탄을 장착한 미국산 미사일인 에이태큼스(ATACMS) 5발을 발사해 세바스토폴 도시에 의도적 폭격이 이뤄졌습니나.

이 중 4기는 러시아 방공 대응으로 격추됐고, 1기가 폭발하면서 파편이 떨어져 수많은 민간인들이 부상을 입었습니다.

👉의도적인 세바스토폴 공습에 대한 책임은 우크라이나로 공습 무기를 공급한 미국과 우크라이나 영토에서 발사를 한 키예프 정권에 있습니다.

❗️Заявление МИД России в связи с террористической атакой на Севастополь

23 июня киевский режим при поддержке США и их сателлитов совершил очередное чудовищное террористическое преступление против мирного населения России. Под ударом оказался Севастополь. Для теракта специально был выбран один из важнейших православных праздников – день Святой Троицы.

▪️ Погибли четыре человека, среди которых были игравший на городском пляже двухлетний малыш и девятилетняя девочка. За медицинской помощью обратился 151 человек, из них госпитализированы 82 человека – 55 взрослых и 27 детей, многие находятся в тяжёлом состоянии. Всем оказывается квалифицированная медицинская помощь.

По данным Минобороны России, использовались американские оперативно-тактические ракеты ATACMS, снаряжённые кассетными боевыми частями для повышения поражающей способности. Все полётные задания вводились специалистами США на основе собственных данных спутниковой разведки. В небе вблизи Крыма дежурил американский разведывательный беспилотник Global Hawk.

Следственный комитет России оперативно начал расследование этого преступления. Все ответственные за эту и другие террористические атаки на территории Российской Федерации понесут неотвратимое наказание.

Причастность США к этому зловещему преступлению никаких сомнений не вызывает. <...> Ответ на это преступление обязательно последует.

☝️ Западные столицы продолжают преступно замалчивать варварские деяния режима Зеленского, нет осуждения и со стороны международных организаций. Российская Федерация вновь призывает дать должную оценку очередному злодеянию киевского режима и Запада.

Россия выражает искреннюю признательность за соболезнования, которые высказали официальные лица дружественных государств, а также представители европейской и американской общественности. Слова сочувствия продолжают поступать.

🕯Скорбим со всем Севастополем, в котором сегодня объявлен день траура. Выражаем соболезнования родственникам погибших и желаем скорейшего выздоровления раненым.

Читайте полностью

❗️세바스토폴 테러 공격 관련 러시아 외교부 성명

6월 23일, 키예프 정권은 미국과 그 위성국의 지원을 받아 러시아 민간인을 대상으로 또 다시 극악무도한 테러 범죄를 저질렀습니다. 세바스토폴이 공격을 받았습니다. 그들은 이 테러를 위해 정교회의 가장 중요한 축일 중 하나인 오순절을 선택했습니다.

▪️ 도시 해변에서 놀고 있던 2살짜리 아이와 9살 소녀를 포함해 4명이 사망했습니다. 151명이 치료를 받았고 82명이 병원에 입원했으며, 그 중 성인이 55명, 어린이가 27명으로 다수가 위중한 상태입니다. 모든 부상자들에게 전문 의료 서비스가 제공되고 있습니다.

러시아 국방부에 따르면, 이번에 사용된 미사일은 미국의 작전 전술 미사일 ATACMS로 집속탄을 장착해 살상력을 높였습니다. 모든 비행 임무는 미국 전문가들이 자국 위성 정찰 데이터를 기반으로 입력했습니다. 미국 무인정찰기 글로벌 호크(Global Hawk)가 크림 근처 상공을 정찰 중이었습니다.

러시아 수사위원회는 즉시 이 범죄에 대한 조사를 시작했습니다. 이번 사건을 비롯하여 러시아 연방 영토에 대한 기타 테러 공격에 책임이 있는 모든 자들은 처벌을 피할 수 없을 것입니다.

이 사악한 범죄에 미국이 개입했다는 사실에는 의심의 여지가 없습니다. <...> 이 범죄에 대한 대응이 반드시 뒤따를 것입니다.

☝️ 서방 정부들은 젤렌스키 정권의 야만적인 행위에 대해 범죄적인 침묵으로 일관하고 있으며, 국제기구 역시 이를 비난하지 않습니다. 러시아 연방은 키예프 정권과 서방이 또 다시 저지른 이 잔혹 행위에 대해 마땅한 평가를 다시 한번 촉구합니다.

러시아는 우호국의 공식 인사들과 유럽 및 미국 사회단체 관계자들의 애도에 진심으로 감사를 표합니다. 위로의 말들이 계속해서 이어지고 있습니다.

🕯우리는 오늘 애도의 날이 선포된 세바스토폴 전체와 슬픔을 함께 합니다. 희생자 유가족들에게 애도를 표하며, 부상자들의 빠른 쾌유를 기원합니다.

📚전문 읽기

🇷🇺🎙️Заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.#Руденко в интервью «РИА Новости»:

📍Тегеран, 25 июня 2024 г.

👉Надеемся, что в Сеуле с пониманием воспримут новый договор [между Россией и КНДР], и там возобладает здравый подход, в том числе к отношениям с Россией.

🔹Связи между Москвой и Сеулом усилиями правительств двух стран, несмотря на то, что Южная Корея примкнула к санкционному режиму Запада, удалось, тем не менее, удержать в прагматичном русле и не скатиться к прямой конфронтации.

🔹Договор является своего рода предупреждением для тех стран, которые, наверное, рассчитывали бы или планируют решить проблемы полуострова и региона в целом военным путем.

🔹Он не нацелен на то, чтобы подорвать и без того непростую ситуацию в регионе Северо-Восточной Азии.

🔹Главным источником напряженности в субрегионе является политика Соединенных Штатов, которые, пользуясь в том числе и напряженностью на Корейском полуострове, постоянно наращивают свое военное присутствие. Главная цель всей этой политики — это не только и не столько КНДР, сколько сдерживание Китая и России. И в рамках этого двойного сдерживания американцы используют нынешнюю напряженность, которую сами и провоцируют, для размещения своих баз и ракетных систем на территории своих союзников.

🇷🇺🎙️안드레이 #루덴코 러시아 연방 외교부 차관의 «RIA Novosti» 인터뷰 중

📍테헤란, 2024년 6월 25일

👉우리는 한국이 [러시아와 북한 사이의] 새로운 합의를 이뤄진 것을 이해하고, 러시아와의 관계를 포함하여 건전한 접근 방식으로 기울기를 바랍니다.

🔹 한국이 서방 제재에 합류했음에도 불구하고 양국 정부의 노력으로 러시아와 한국의 관계는 직접적인 대결로 빠지지 않고 실용적인 방향으로 유지되었습니다.

🔹이 조약은 한반도와 이 지역 전체의 문제를 군사적 수단으로 해결할 생각을 가지고 있거나 계획하고 있는 국가에 대한 일종의 경고입니다.

🔹이 조약은 안 그래도 엄중한 동북아의 상황을 훼손하려는 것이 아닙니다.

🔹한반도 긴장의 주요 원인은 이 지역의 긴장 고조 등을 이용하여 자신의 군사 주둔을 지속적으로 늘리는 미국의 정책입니다. 이러한 정책의 주요 목표는 그저 북한이 아니라 중국과 러시아를 억제하는 것입니다. 그리고 이러한 이중 억제의 일환으로 미국인들은 자신들이 유발하고 있는 지금의 긴장 상황을 이용하여 동맹국 영토에 군사 기지와 미사일 시스템을 배치하고 있습니다.